EÚ sprístupnila databázu únijnej terminológie

Brusel 28. júna (TASR) - Európska únia dnes sprístupnila pre verejnosť jednotnú databázu terminológie týkajúcej sa jej inštitúcií a fungovania EÚ. Databáza ...

Brusel 28. júna (TASR) - Európska únia dnes sprístupnila pre verejnosť jednotnú databázu terminológie týkajúcej sa jej inštitúcií a fungovania EÚ. Databáza s názvom Európska interaktívna terminológia (IATE) obsahuje 8,7 milióna odborných výrazov používaných jednotlivými inštitúciami vo všetkých 23 úradných jazykoch únie vrátane slovenčiny.

Užívatelia z radov predstaviteľov národných úradov, prekladateľov, vedcov, či študentov si tak môžu vyhľadať jednotlivé odborné výrazy v databáze a nechať si ich preložiť do ktoréhokoľvek úradného jazyka únie.

Okrem takmer deviatich miliónov termínov obsahuje IATE aj 500.000 skratiek a 100.000 slovných spojení. Objem obsahu, ktorý je pri jednotlivých jazykoch rozdielny, závisí najmä od toho, ako dlho je daná reč úradným jazykom EÚ. Cieľom je však dosiahnuť rovnaký obsah vo všetkých 23 úradných jazykoch.

IATE vznikla zlúčením terminologických databáz jednotlivých inštitúcií a orgánov EÚ. Od roku 2005 ju využívajú prekladatelia pracujúci v európskych inštitúciách.

Databázu možno nájsť na stránke: http://iate.europa.eu

(spravodajkyňa TASR Monika Poláková) juh

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  3. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  7. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  1. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  2. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  3. Detské zúbky sú veda
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  6. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  8. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 685
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 5 132
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 848
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 348
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 582
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 286
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 062
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 902
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 817
  10. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 748

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Ešte v marci robil v obleku kliky. Železná vôľa urobila z Jana Třísku Američana

Legendárny herec z Obecnej školy sa už v Česku necítil doma.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

ŠPORT

Expert: Sagan je ako rocková hviezda cyklistiky

MS môže pokojne vyhrať aj sedemkrát, myslí si.

PRIMÁR

Päťdesiatnici a stres: Po päťdesiatke začne stres zabíjať

Nikto nie je stavaný na to, aby prežíval dlhodobý stres.

Neprehliadnite tiež

Svet

Trumpov zať využíval na komunikáciu v Bielom dome súkromný e-mail

Clintonová sa svojho času stala terčom kritiky za to, že používala na korešpondenciu svoj súkromný poštový server.

Svet

Čína chce počas zjazdu Komunistickej strany uzavrieť Tibet

Zjazd vládnej Komunistickej strany Číny, ktorý sa koná každých päť rokov, sa začne 18. októbra v Pekingu.

Svet

Polícia zadržala ďalšieho muža v súvislosti s teroristickým útokom v londýnskom metre

Podozrivého budú pre teroristický útok vypočúvať na juhu Londýna.

Svet

Trump bol opäť vulgárny, nepáčia sa mu protesty športovcov

Hráči Národnej futbalovej ligy pokľakli počas hymny.