EÚ sprístupnila databázu únijnej terminológie

Brusel 28. júna (TASR) - Európska únia dnes sprístupnila pre verejnosť jednotnú databázu terminológie týkajúcej sa jej inštitúcií a fungovania EÚ. Databáza ...

Brusel 28. júna (TASR) - Európska únia dnes sprístupnila pre verejnosť jednotnú databázu terminológie týkajúcej sa jej inštitúcií a fungovania EÚ. Databáza s názvom Európska interaktívna terminológia (IATE) obsahuje 8,7 milióna odborných výrazov používaných jednotlivými inštitúciami vo všetkých 23 úradných jazykoch únie vrátane slovenčiny.

Užívatelia z radov predstaviteľov národných úradov, prekladateľov, vedcov, či študentov si tak môžu vyhľadať jednotlivé odborné výrazy v databáze a nechať si ich preložiť do ktoréhokoľvek úradného jazyka únie.

Okrem takmer deviatich miliónov termínov obsahuje IATE aj 500.000 skratiek a 100.000 slovných spojení. Objem obsahu, ktorý je pri jednotlivých jazykoch rozdielny, závisí najmä od toho, ako dlho je daná reč úradným jazykom EÚ. Cieľom je však dosiahnuť rovnaký obsah vo všetkých 23 úradných jazykoch.

IATE vznikla zlúčením terminologických databáz jednotlivých inštitúcií a orgánov EÚ. Od roku 2005 ju využívajú prekladatelia pracujúci v európskych inštitúciách.

Databázu možno nájsť na stránke: http://iate.europa.eu

(spravodajkyňa TASR Monika Poláková) juh

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 253
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 615
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 14 012
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 12 095
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 796
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 884
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 410
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 945
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 413
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 306

Hlavné správy zo Sme.sk

PRIMÁR

Od štyridsatky po sedemdesiatku. Ako sa mení sexualita?

Kvalita závisí od psychiky milencov.

TECH

Drobné prepeličky môžu pomáhať v boji proti rakovine

Výskum na vtáčích vajciach a embryách prináša nové rozmery.

Neprehliadnite tiež

V Štajersku havaroval slovenský paraglidista

Pád z výšky 50 metrov stlmili koruny stromov.

V Manchestri zadržali ďalšieho podozrivého z teroristických aktivít

Británia v sobotu znížila stupeň teroristickej hrozby.

NATO ide do boja s terorizmom a nízkymi výdavkami na obranu

Ak by vznikol konflikt, nehľadáme percentá v rozpočte, ale tanky, vyhlásil veliteľ vojsk NATO.

Trump opäť kritizoval médiá, tentoraz za informácie o zaťovi

Prezident vyhlásil, že mnohé údajné úniky z Bieleho domu sú falošnými správami.