ŠTRASBURG 25. júna (SITA) - Výbor ministrov Rady Európy (RE) v pondelok zverejnil svoju tretiu správu o situácii regionálnych alebo menšinových jazykov v Maďarsku a druhú správu o stave menšinových jazykov v Slovinsku. Výbor ministrov RE na základe správ vyzýva obe krajiny, aby vo svojej legislatíve zvýšili ochranu menšinových jazykov.
V prípade Maďarska žiada Výbor ministrov najmä aktívnu propagáciu zriaďovania väčšieho počtu dvojjazyčných škôl na všetkých stupňoch vzdelávania a zodpovedajúce zvýšenie počtu pedagógov, schopných vyučovať v oboch jazykoch. Maďarsku okrem iného odporúča zvýšenie finančných dotácií pre vzdelávanie v menšinových jazykoch a zvýšenie stability jeho financovania, zlepšenie ponuky programov v menšinových jazykoch v médiách či zlepšenie podmienok premeny vzdelávacích a kultúrnych inštitúcií na samosprávne orgány menšín.
V súlade s Európskou chartou regionálnych alebo menšinových jazykov je v Maďarsku chránených 14 regionálnych alebo menšinových jazykov: arménčina, dialekt olašských Rómov - beás, bulharčina, chorvátčina, nemčina, gréčtina, poľština, rómsky jazyk, rumunčina, rusínčina, srbský jazyk, slovenčina, slovinčina a ukrajinčina.
Slovinsku Výbor ministrov RE odporúča definovať oblasti, v ktorých sa tradične hovorí po nemecky a chorvátsky, a aplikovať ustanovenia Charty na tieto jazyky, objasniť tradičné používanie bosnianskeho a srbského jazyka v Slovinsku, pokračovať v implementácii Stratégie pre vzdelávanie Rómov a zlepšiť využívanie maďarčiny a taliančiny v praxi v súvislosti s verejnými službami, hospodárskymi a sociálnymi službami a lokálnymi pobočkami štátnych úradov. Správa od Slovinska ďalej žiada, aby zabezpečilo, že akékoľvek zmeny administratívnych hraníc nebudú mať negatívny dopad na ochranu a propagáciu talianskeho jazyka.
Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov v Slovinsku považuje za chránené jazyky maďarčinu, taliančinu a rómsky jazyk.
Obe správy vytvoril výbor nezávislých odborníkov, ktorý monitoruje dodržiavanie Charty v praxi.
