EÚ: Na preklady dokumentov v roku 2005 až 511 mil. eur

Preklady dokumentov inštitúcií Európskej únie do jazykov členských krajín stoja každoročne stámilióny eur. Podľa správy Európskeho dvora audítorov dosahovali tieto náklady v roku 2005 okolo 511 miliónov eur, za čo v Európskej komisii, Európskom parlamente a Rade Európy preložili necelé tri milióny strán. V roku 2003 sa na preklad smerníc a uznesení vynaložilo "iba" 414 miliónov eur.

Nárast nákladov na preklady o približne 25 percent podľa audítorov nie je možné pripisovať iba zvýšeniu počtu úradných jazykov z 11 na 21. Mnohé dokumenty sa prekladajú iba do troch pracovných jazykov - angličtiny, francúzštiny a nemčiny. Prinajmenšom v rade a komisii však stúpli náklady na každú preloženú stranu.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  2. Hitparáda štiav
  3. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  4. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  5. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  6. Malé knedličky, veľké dojmy
  7. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  8. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  9. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  10. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 569
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 043
  3. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 7 505
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 575
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 529
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 4 902
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 462
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 2 643
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 458
  10. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 186

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Británia sa rozhodla, hranice aj pre Slovákov chce zatvoriť už v marci

Theresa Mayová chystá obmedzenie voľného pohybu oznámiť v rovnaký deň, kedy oficiálne spustí rokovania o brexite.

DOLNÝ ZEMPLÍN KORZÁR

Smer na východe už oslavuje MDŽ. Zabáva vtipmi o svokrách

Nikto nespomínal ističe, ceny elektriny, ani dôchodky.

Neprehliadnite tiež

V Nemecku došlo vlani k najmenej 3500 útokom na migrantov

Väčšinu útokov tvorili prípady vandalizmu v ubytovacích zariadeniach pre utečencov.

Šéf Frontexu kritizuje mimovládky aktívne pri brehoch Líbye

Leggeri žiada prehodnotiť súčasný stav záchranných operácií v Stredomorí.

Americká ambasáda odsúdila pochod ultrapravičiarov v Záhrebe

Demonštranti volali po vyhnaní všetkých nepriateľov z Chorvátska a jeho vystúpení z EÚ.

Ruská fregata sa z Krymu vydala na plavbu do Stredomoria

Loď bude súčasťou stálej skupiny ruskej námornej flotily, ktorá je na misii v Stredomorí.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop