Houston 17. júna (TASR) - Raketoplán Atlantis dostal v sobotu zelenú pre návrat na Zem počas budúceho týždňa po tom, ako jeho izolačný plášť posúdili ako schopný vydržať vstup do atmosféry. Americká astronautka medzitým prekonala rekord najdlhšieho pobytu ženy vo vesmíre.
Atlantis by mal pristáť na floridskom Myse Canaveral vo štvrtok, aj keď predstavitelia americkej agentúry NASA stále rozhodujú, či neostane spojený s Medzinárodnou vesmírnou stanicou (ISS) o deň dlhšie po výpadku počítačov kontrolujúcich orientáciu a výrobu kyslíka na stanici.
Konštrukčná misia raketoplánu sa už predĺžila z 11 na 13 dní, aby astronauti mohli opraviť izolačný plášť počas neplánovaného ďalšieho výstupu do vesmíru.
Americká astronautka Sunita Williamsová v sobotu vytvorila rekord v najdlhšom vesmírnom lete ženy. Na ISS je od decembra a prekonala doterajší 188-dňový pobyt astronautky Shannon Lucidovej na vesmírnej stanici Mir v roku 1996.
"Som len na správnom mieste v správnom čase," povedala 41-ročná Williamsová, keď jej riadiace stredisko v Houstone gratulovalo k rekordu. "Aj keď stanica má menšie problémy, je to nádherné miesto na bývanie."
Tieto "menšie problémy" boli v uplynulých dňoch značné, pokiaľ ide o zlyhanie počítačového systému v ruskej sekcii ISS. Ruskí kozmonauti v piatok znova sprevádzkovali štyri zo šiestich procesorov na dvoch počítačoch, v sobotu sfunkčnili zvyšné dva.
Technici v Moskve a Houstone zatiaľ definitívne nezistili príčinu zlyhania počítačov. Podľa prevažujúcej teórie ňou boli zmeny v elektrickom systéme pri expanzii stanice.
Kozmonauti začali spúšťať systémy, ktoré boli vypnuté počas výpadku počítačov. V nedeľu chcú otestovať orientačný systém stanice, čo bude záverečné kritérium rozhodnutia o tom, či počítače pracujú správne a či nemá raketoplán ostať pri ISS o deň dlhšie.
Prípravy na utorkové odpojenie raketoplánu od stanice sa začali už v sobotu, keď ich posádky po niekoľkých dňoch náročnej práce premiestňovali zásoby a odpad medzi Atlantisom a ISS.
