ŠARM AŠ-ŠAJCH 4. mája (SITA/AP) - Iránsky minister zahraničných vecí odišiel vo štvrtok z večere usporiadanej pre diplomatov v egyptskom letovisku Šarm aš-Šajch, kde prebieha medzinárodná konferencia o Iraku. Šéfa iránskej diplomacie Manúčehra Mottakího egyptská strana posadila priamo oproti americkej ministerke zahraničných vecí Condoleezze Riceovej. Mottakí údajne odišiel preto, že ruská huslistka, ktorá na večeri hrala, bola príliš odhalená. "Neviem koho sa viac zľakol, či ženy v červených šatách alebo ministerky zahraničia," povedal v piatok hovorca amerického ministerstva zahraničných vecí Sean McCormack. Štvrtková epizóda odhalila, aké je ťažké dať dohromady hlavných diplomatov súperiacich krajín. Iracká vláda dúfala, že sa jej podarí dosiahnuť prielom vo vzťahoch medzi USA a Iránom na stretnutí medzi Riceovou a Mottakím.
Namiesto priameho kontaktu si v Šarm aš-Šajchu obaja predstavitelia vymenili len zopár zdvorilostných fráz počas štvrtkového obeda. Stretnutie počas obeda však tiež prerušili ironické a akési tajomné Mottakího poznámky. Keď Mottakí vstúpil do miestnosti, pozdravil diplomatov arabskou frázou Pokoj s vami (Salam Alejkum), uviedli irackí predstavitelia. Riceová odpovedala v angličtine: "Hello" a dodala: "Vaša angličtina je lepšia ako moja arabčina", citoval oboch lídrov iracký predstaviteľ pod rúškom anonymity, pretože obed bol súkromný. Egyptský minister zahraničných vecí Ahmad Abúl al-Ghajt potom povedal Mottakímu: "Chceme urobiť atmosféru srdečnejšou." Mottakí sa usmial a odvetil po anglicky: "V Rusku jedia v zime zmrzlinu, pretože urobí teplejšiu klímu." "To je pravda," dodala Riceová.
Po obede Ghajt povedal korešpondentovi tlačovej agentúry AP, že sa pokúsi dohodnúť ďalšie neformálne stretnutie medzi oboma predstaviteľmi na galavečere, ktorý organizovala egyptská strana. Keď Mottakí prišiel na večeru a zistil, že má sedieť oproti Riceovej, okamžite svojim hostiteľom povedal, že sa musí ospravedlniť a odišiel, povedal americký predstaviteľ, ktorý ministerku sprevádzal. Mottakí sa sťažoval, že huslistka bola príliš odhalená.
Riceová pred konferenciou uviedla, že je ochotná stretnúť sa, a iránsky prezident Mahmúd Ahmadínedžád povedal, že rozhovory privíta. Vo štvrtok ale Riceová vyhlásila, že americká strana nepožiada o stretnutie a Iránci sa zdráhali urobiť prvý krok. Spojené štáty Irán obviňujú, že podporujú násilie v Iraku a tiež z toho, že má v pláne vyrábať jadrové zbrane. Irán tieto tvrdenia odmieta a vyzýva USA, aby stiahli svojich vojakov z Iraku. Bushova administratíva odmietla priame rozhovory s Iránom napriek narastajúcim výzvam, aby ku kontaktom medzi oboma stranami došlo.
