Londýn 23. apríla (TASR) - Inžinieri dnes zastavili prúdenie miliónov litrov odpadových splaškov, ktoré sa vlievali do ústia škótskej rieky Forth, po tom, čo zlyhala čerpacia stanica čističky odpadových vôd spoločnosti Scottish Water. Zlyhanie čerpadla v závode blízko Edinburghu malo za následok vypustenie približne 100 miliónov litrov splaškov.
"Išlo o katastrofálne zlyhanie na čerpacej stanici, strávili sme dlhé hodiny snažiac sa situáciu vyriešiť," informovala hovorkyňa Scottish Water Helen Lennoxová britskú rozhlasovú stanicu BBC.
Spoločnosť uviedla, že dočasné čerpadlá zostanú namieste, kým sa podarí dostať situáciu pod kontrolu.
Odpad vytiekol do prírodnej rezervácie Firth of Forth v mieste, kde sa rieka Forth vlieva do Severného mora.
"Nemyslíme si, že by to zapríčinilo ekologickú katastrofu s dlhodobými následkami," vyhlásil riaditeľ Scottish Water pre BBC. Ďalej spochybnil názor, že by dôsledky havárie mohli ohroziť zdravie verejnosti, "jedine ak by sa ľudia rozhodli si tam ísť zaplávať".
Škótsky ministerský predseda Jack McConnell žiadal vyšetrenie incidentu.
Čistička pokračovala v činnosti, pretože musí zabezpečiť likvidáciu odpadu v oblasti s viac ako 800.000 obyvateľmi.
Rob Kirkwood, predseda Asociácie obyvateľov mestečka Leith Links obvinil manažérov spoločnosti z používania "technológii tretieho sveta", a uviedol, že obyvatelia sa sťažovali na zápach už dlhé roky.
