TEHERÁN 30. marca (SITA/AFP) - Iránsky prezident Mahmúd Ahmadínedžád v piatok vyzval Britániu, aby sa ospravedlnila za narušenie iránskych výsostných vôd, ktoré minulý piatok viedlo k zajatiu 15 príslušníkov britských námorných síl vo vodách Perzského zálivu. Ako uviedla iránska štátna televízia, prezident v telefonickom rozhovore s tureckým premiérom Recepom Tayyipom Erdoganom skonštatoval, že "v minulých rokoch britské sily porušovali medzinárodné právo a prekročili iránske hranice". Británia by sa mala Iránu ospravedlniť, uzavrel Ahmadínedžád.
Iránska štátna televízia v piatok odvysielala videozáznam, na ktorom sa ďalší zo zadržiavaných britských námorníkov ospravedlnil za vstup do iránskych teritoriálnych vôd "bez povolenia". Nighton Thomas Summers priznal, že od roku 2004 išlo už o druhý prípad, keď britská armáda vstúpila do iránskych vôd. "Opäť, hlboko sa ospravedlňujem za vstup do vašich vôd," uviedol Summers. Na nahrávke sedeli Summers, ďalší vojak a jediná ženská členka zadržanej skupiny Faye Turneyová pred kvetinovou záclonou. Británia v piatok ostro odsúdila odvysielanie záznamu a označila ho za propagandu. "Použiť našich vojakov na takúto propagandu je odporné," uviedol hovorca britského ministerstva zahraničných vecí.
Pätnásť príslušníkov britských námorných síl zadržali iránske bezpečnostné zložky 23. marca v Perzskom zálive. Teherán tvrdí, že Briti operovali v iránskych výsostných vodách, Británia však trvá na tom, že boli v irackých vodách, kde vykonávali bežné kontroly zamerané proti pašovaniu.
Teherán vyzval EÚ, aby nezasahovala do sporu
Irán v piatok vyzval lídrov Európskej únie, aby zostali neutrálni v spore okolo 15 zadržaných britských námorníkov. "Stanoviská pána Solanu a niektoré ďalšie európske postoje k tejto otázke sú neoprávnené, iracionálne, nepodložené a nezodpovedné," povedal hovorca iránskeho ministerstva zahraničných vecí Mohammad Alí Hossejní. "Európski predstavitelia by sa mali zdržať neúplných stanovísk v prospech britskej agresie v teritoriálnych vodách Iránu," citovala iránskeho predstaviteľa oficiálna tlačová agentúra IRNA. Ministri zahraničia krajín EÚ, ktorí sa v piatok stretávajú v Nemecku, by mali prijať vyhlásenie, ktorým odsúdia zadržanie námorníkov. Aj prominentný iránsky duchovný Ahmad Chatámí v rámci piatkovej modlitby varoval Britániu v súvislosti s odozvou na zadržanie námorníkov a vyzval európske krajiny, aby do celej záležitosti nezasahovali. "Británia zaplatí vysokú cenu, ak bude vyvíjať nátlak prostredníctvom surových gest," povedal v rámci modlitby, ktorú vysielal štátny rozhlas.
Iránska štátna televízia v piatok odvysielala aj videozáznam, na ktorom sa ďalší zo zadržiavaných britských námorníkov ospravedlnil za vstup do iránskych teritoriálnych vôd "bez povolenia". Nighton Thomas Summers priznal, že od roku 2004 išlo už o druhý prípad, keď britská armáda vstúpila do iránskych vôd. Británia ostro odsúdila odvysielanie záznamu a označila ho za propagandu. Iránske veľvyslanectvo v Londýne v piatok zverejnilo už tretí list údajne napísaný zadržanou námorníčkou Faye Turneyovou, v ktorom tvrdí, že sa stala "obeťou politiky britskej a americkej vlády". V liste adresovanom britskému ľudu Turneyová píše, že Iránci s ňou zaobchádzajú dobre, "nie ako zaobchádzajú Briti a Američania s väzňami v bagdadskej väznici Abú Ghurajb". "Píšem vám ako vojak, ktorého poslali do Iraku a obetovali v záujme intervenčnej politiky Bushovej a Blairovej vlády," píše sa v liste. "Nastal čas požiadať naše vlády, aby zmenili svoje tyranské správanie voči iným národom."
Podľa britskej ministerky zahraničných vecí nič nenasvedčuje tomu, že by Irán chcel vyriešiť narastajúcu krízu. "Od začiatku hľadáme riešenie. Želala by som si, aby Irán vyslal podobný signál," uviedla Margaret Beckettová počas summitu európskych ministrov zahraničných vecí v Brémach. Premiér Tony Blair v súvislosti so zadržiavaním britských vojakov vyhlásil, že ak Irán bude pokračovať so zverejňovaním záberov so zatknutými britských vojakmi, čelí riziku izolácie zo strany medzinárodného spoločenstva. Premiér zároveň vyzval na trpezlivosť pri riešení kauzy. Podľa Blaira "predvádzanie a manipulovanie" s britskými vojakmi nikoho neoklame a dodal, že videonahrávky s vojakmi iba zvýšia "pocit znechutenia" zo správania Iránu.
Irán tiež v piatok vyhlásil, že Bezpečnostná rada OSN bola zneužitá v eskalujúcej kríze a obhajoval zadržanie skupiny. Bezpečnostná rada OSN vo štvrtok vyjadrila "vážne znepokojenie" nad zadržaním 15 námorníkov, ktorých zajali presne pred týždňom vo vodách Perzského zálivu, a vyzvala Teherán, aby umožnil prístup diplomatov ku skupine. BR OSN však zároveň odmietla podporiť Britániu vo výzve na okamžité prepustenie 14 mužov a jednej ženy. "Bohužiaľ, Bezpečnostná rada bola opäť raz zneužitá a vydala vyhlásenia o afére, ktorá nepatrí do jej kompetencií," uvádza sa v stanovisku iránskej misie pri OSN, ktoré priniesla iránska oficiálna tlačová agentúra IRNA. Vo vyhlásení misia ďalej obhajuje zadržanie Britov a trvá na tom, že námorníci "narušili medzinárodne uznávanú hranicu medzi Iránom a Irakom". "Irán nemal inú možnosť, ako zadržať britských vojakov a zabrániť ilegálnemu vstupu na svoje územie," píše sa v stanovisku.
Pätnásť príslušníkov britských námorných síl zadržali iránske bezpečnostné zložky 23. marca v Perzskom zálive. Teherán tvrdí, že Briti operovali v iránskych výsostných vodách, Británia však trvá na tom, že boli v irackých vodách, kde vykonávali bežné kontroly zamerané proti pašovaniu.
Británia podľa Iránu zneužila Bezpečnostnú radu OSN
Irán v piatok vyhlásil, že Bezpečnostná rada OSN bola zneužitá v eskalujúcej kríze okolo zadržania 15 príslušníkov britských námorných síl a taktiež obhajoval zadržanie skupiny.
Bezpečnostná rada OSN vo štvrtok vyjadrila "vážne znepokojenie" nad zadržaním 15 námorníkov, ktorých zajali presne pred týždňom vo vodách Perzského zálivu, a vyzvala Teherán, aby umožnil prístup diplomatov ku skupine. BR OSN však zároveň odmietla podporiť Britániu vo výzve na okamžité prepustenie 14 mužov a jednej ženy.
"Bohužiaľ, Bezpečnostná rada bola opäť raz zneužitá a vydala vyhlásenia o afére, ktorá nepatrí do jej kompetencií," uvádza sa v stanovisku iránskej misie pri OSN, ktoré priniesla iránska oficiálna tlačová agentúra IRNA. Vo vyhlásení misia ďalej obhajuje zadržanie Britov a trvá na tom, že námorníci "narušili medzinárodne uznávanú hranicu medzi Iránom a Irakom". "Irán nemal inú možnosť, ako zadržať britských vojakov a zabrániť ilegálnemu vstupu na svoje územie," píše sa v stanovisku.
Prominentný iránsky duchovný taktiež varoval Britániu v súvislosti s odozvou na zadržanie námorníkov a vyzval európske krajiny, aby do celej záležitosti nezasahovali. "Británia zaplatí vysokú cenu, ak bude vyvíjať nátlak prostredníctvom surových gest," povedal Ahmad Chatámí v rámci piatkovej modlitby, ktorú vysielal štátny rozhlas. "Mali by vedieť, že Irán stojí proti Spojeným štátom, ktoré sú predstaveným Británie. Británia je nič."
Ministri zahraničia krajín EÚ, ktorí sa v piatok stretávajú v Nemecku, by mali prijať vyhlásenie, ktorým odsúdia zadržanie námorníkov. Piatkový incident bol druhým podobným za posledné tri roky. V júni 2004 boli zadržaní ôsmi britskí príslušníci námorných síl, ktorých záznam následne odvysielala iránska televízia. Na očiach mali pásky a priznali, že ilegálne vstúpili do iránskych vôd. Po troch dňoch ich však prepustili. V novembri 2005 iránske sily zatkli dvoch rybárov - Nemca a Francúza - za "ilegálny vstup" do vôd na juhu Perzského zálivu. Oboch mužov prepustili po 15 mesiacoch strávených vo väzení.
