BOGOTA 11. marca (SITA/AFP) - Americký prezident George W. Bush zaželal svojmu francúzskemu kolegovi Jacquovi Chiracovi, ktorého kritika irackej vojny ochladila americko-francúzske vzťahy, "všetko najlepšie" po tom, ako Chirac v nedeľňajšom prejave oznámil, že v prezidentských voľbách kandidovať nebude. "Prezident Bush želá prezidentovi Chiracovi všetko najlepšie do života po politike. Spojené štáty a Francúzsko boli a zostanú stálymi partnermi a spojencami," povedal hovorca Bieleho domu Gordon Johndroe z juhoamerickej Kolumbie, kde sa Bush práve nachádza.
Chirac v nedeľu počas televízneho prejavu oznámil, že nadchádzajúcich volieb prezidenta sa nezúčastní. "Nastal čas, aby som vám slúžil inak. Nebudem sa uchádzať o vaše hlasy," povedal francúzsky prezident. "Iným spôsobom, ale s rovnakým entuziazmom a vášňou konať vo vašom záujme, budem naďalej bojovať v našom zápase, v zápase, ktorý som viedol celý svoj život, za spravodlivosť, pokrok, mier a veľkosť Francúzska," povedal Chirac.
Chirac odíde z politiky 16. mája po viac ako štyridsať rokov trvajúcej politickej kariére. Jacques Chirac začal svoju politickú kariéru v roku 1962 ako poradca premiéra Georgesa Pompidoua. Prvý vládny post obsadil v roku 1967. Dvakrát slúžil na poste premiéra, 18 rokov bol starostom Paríža a v kresle prezidenta strávil 12 rokov. Aj napriek francúzskej kritike Amerikou vedenej vojny v Iraku, ktorá ochladila vzťahy medzi oboma krajinami, dokázali vlády spolupracovať vo veci libanonskej krízy a problémov s iránskym jadrovým programom.
