Ramalláh 10. marca (TASR) - Pod tlakom verejnosti dnes palestínske ministerstvo školstva vedené hnutím Hamas odvolalo kontroverzný zákaz zbierky palestínskych ľudových rozprávok. Knihu údajne nariadilo stiahnuť zo škôl a zničiť kvôli miernym sexuálnym narážkam.
Minister školstva Násir Šaír uviedol, že o nedávnom rozhodnutí zakázať knihu "Hovor vták, hovor znova" ho neinformovali. Zničených bolo jej približne 1500 výtlačkov, čo zatiaľ najotvorenejší pokus radikálneho hnutia vnútiť palestínskej spoločnosti svoje názory.
"Rozhodol som sa napraviť nelegálne opatrenia, ktoré boli podniknuté vo veci zničenia knihy," povedal Šaír pre agentúru Associated Press.
Zákaz knihy nahneval a znepokojil mnohých Palestínčanov, ktorí sa dlho obávali, že Hamas využije víťazstvo vo vlaňajších parlamentných voľbách na premenu palestínskych území podľa svojej prísnej interpretácie islamu.
Skupina popredných intelektuálov sa dnes plánuje zísť v Ramalláhu na protestnom pochode proti zákazu knihy aj po oznámení ministra.
Zbierku 45 príbehov rozprávaných palestínskymi ženami po prvý raz publikovala v angličtine v roku 1989 Kalifornská univerzita v Berkeley. Zostavil ju Šaríf Kanaána, spisovateľ a profesor antropológie na palestínskej univerzite v predjordánskom Bir Zajt, spolu s učiteľom arabskej literatúry a teórie prekladu Ibrahimom Muháwím.
V čase prvého vydania 400-stranovej knihy v arabčine v roku 2001 si palestínske ministerstvo kultúry objednalo 3000 jej výtlačkov, ktoré distribuovalo po školách, uviedol Kanaána minulý týždeň. Dve z príbehov v zbierke podľa neho zahŕňajú zmienky o častiach tela v hovorovej arabčine, ktoré môže niekto pokladať za neurčité sexuálne narážky.
