Európske podniky strácajú kontrakty pre neznalosť jazykov

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes ...

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes na svojej prvej tlačovej konferencii prezentoval komisár pre viacjazyčnosť Leonard Orban. Podľa štúdie celkovo 11 percent malých a stredných podnikov v krajinách Európskej únie exportujúcich do zahraničia prichádza o kontrakty z dôvodu neznalosti cudzích jazykov.

Štúdia ukázala jasnú súvislosť medzi znalosťou jazykov a úspechom v oblasti exportu. Takisto sa ukázalo, že angličtina je kľúčovým jazykom pre získanie prístupu k exportným trhom, no pre udržanie dlhodobej obchodnej spolupráce nestačí len jej znalosť. Vo východnej Európe sa do veľkej miery používa ruština spolu s nemčinou a poľštinou, zatiaľ čo v obchode s mnohými africkými krajinami dominuje francúzština a v obchode s Latinskou Amerikou prevláda španielčina.

Z 2000 malých a stredných podnikov zapojených do prieskumu 195 uviedlo, že prišli o kontrakt v dôsledku nedostatočných jazykových znalostí. Dovedna 37 z nich stratilo už dohodnuté kontrakty v hodnote 8-13,5 milióna eur a ďalších 54 podnikov prišlo o potenciálne kontrakty v celkovej hodnote 16,5-23,5 milióna eur. Najmenej desať podnikov priznalo, že prišli o vyše miliónový kontrakt. Priemerná odhadovaná strata pre podnik počas trojročného obdobia je 325.000 eur.

V 15 z 29 sledovaných krajín najmenej 50 percent respondentov potvrdilo, že sa rozhodlo pre strategický prístup k cudzojazyčnej komunikácii. Najčastejšou praktikou, ktorú priznalo 22 percent podnikov, je pritom nábor rodených hovorcov s jazykovými znalosťami. Zamestnávanie prekladateľov a tlmočníkov je v jednotlivých krajinách využívané do odlišnej miery a pohybuje sa od štyroch po 84 percent. Takmer polovica podnikov ponúka svojim zamestnancom jazykové kurzy, avšak malé i veľké spoločnosti priznávajú, že uprednostňujú pri nábore uchádzačov, ktorí už jazykovými znalosťami disponujú. Vyše polovica podnikov takisto príslušne upravila svoju webovú stránku.

Takisto skoro polovica podnikov zapojených do prieskumu má v pláne expandovať na nové trhy v nadchádzajúcich troch rokoch. V 13 krajinách najmenej 50 percent respondentov uviedlo, že budú potrebovať dodatočné jazykové znalosti.

(spravodajkyňa TASR Monika Poláková) ed

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  2. Hitparáda štiav
  3. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  4. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  5. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  6. Malé knedličky, veľké dojmy
  7. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  8. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  9. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  10. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 700
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 848
  3. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 6 372
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 480
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 415
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 5 268
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 505
  8. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 645
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 2 449
  10. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 189

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Británia sa rozhodla, hranice aj pre Slovákov chce zatvoriť už v marci

Theresa Mayová chystá obmedzenie voľného pohybu oznámiť v rovnaký deň, kedy oficiálne spustí rokovania o brexite.

DOMOV

Prieskum Polis: Voľby by vyhral Smer, SNS preferencie klesli

Do parlamentu by sa dostalo aj KDH.

Neprehliadnite tiež

Lajčák: Prevencia konfliktov sa začína ochranou a podporou práv jednotlivca

Slovensko uznáva princíp univerzálnosti ľudských práv a chráni právo utečencov na azyl.

Babišovo hnutie ANO by podľa prieskumu vyhralo voľby

ANO by podporilo 31,5 percenta oslovených voličov.

USA zasiahla ďalšia vlna bombových hrozieb voči židovskej komunite

Je to už piata vlna hrozieb voči centrám americkej židovskej komunity od začiatku roka.

Dánsky premiér a sociálni demokrati odmietajú referendum o vystúpení z EÚ

Podľa Rasmussena existuje široká parlamentná podpora v prospech zotrvania Dánska v EÚ.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop