Európske podniky strácajú kontrakty pre neznalosť jazykov

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes ...

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes na svojej prvej tlačovej konferencii prezentoval komisár pre viacjazyčnosť Leonard Orban. Podľa štúdie celkovo 11 percent malých a stredných podnikov v krajinách Európskej únie exportujúcich do zahraničia prichádza o kontrakty z dôvodu neznalosti cudzích jazykov.

Štúdia ukázala jasnú súvislosť medzi znalosťou jazykov a úspechom v oblasti exportu. Takisto sa ukázalo, že angličtina je kľúčovým jazykom pre získanie prístupu k exportným trhom, no pre udržanie dlhodobej obchodnej spolupráce nestačí len jej znalosť. Vo východnej Európe sa do veľkej miery používa ruština spolu s nemčinou a poľštinou, zatiaľ čo v obchode s mnohými africkými krajinami dominuje francúzština a v obchode s Latinskou Amerikou prevláda španielčina.

Z 2000 malých a stredných podnikov zapojených do prieskumu 195 uviedlo, že prišli o kontrakt v dôsledku nedostatočných jazykových znalostí. Dovedna 37 z nich stratilo už dohodnuté kontrakty v hodnote 8-13,5 milióna eur a ďalších 54 podnikov prišlo o potenciálne kontrakty v celkovej hodnote 16,5-23,5 milióna eur. Najmenej desať podnikov priznalo, že prišli o vyše miliónový kontrakt. Priemerná odhadovaná strata pre podnik počas trojročného obdobia je 325.000 eur.

V 15 z 29 sledovaných krajín najmenej 50 percent respondentov potvrdilo, že sa rozhodlo pre strategický prístup k cudzojazyčnej komunikácii. Najčastejšou praktikou, ktorú priznalo 22 percent podnikov, je pritom nábor rodených hovorcov s jazykovými znalosťami. Zamestnávanie prekladateľov a tlmočníkov je v jednotlivých krajinách využívané do odlišnej miery a pohybuje sa od štyroch po 84 percent. Takmer polovica podnikov ponúka svojim zamestnancom jazykové kurzy, avšak malé i veľké spoločnosti priznávajú, že uprednostňujú pri nábore uchádzačov, ktorí už jazykovými znalosťami disponujú. Vyše polovica podnikov takisto príslušne upravila svoju webovú stránku.

Takisto skoro polovica podnikov zapojených do prieskumu má v pláne expandovať na nové trhy v nadchádzajúcich troch rokoch. V 13 krajinách najmenej 50 percent respondentov uviedlo, že budú potrebovať dodatočné jazykové znalosti.

(spravodajkyňa TASR Monika Poláková) ed

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 16 735
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 632
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 981
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 540
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 389
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 905
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 487
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 448
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 299
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 037

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Astronautka z NASA: Vidieť Zem oproti čiernote vesmíru je neuveriteľné

Ako vyzerá tréning a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

SVET

Minúta po minúte: Merkelová môže byť štvrtýkrát kancelárkou

Jej konzervatívci vedú nad druhými socialistami Martina Schulza.

SVET

Merkelová bude pokračovať. Nikto však nevie ako, hovorí analytik

Nemecká kancelárka je istou víťazkou nedeľných volieb už teraz.

Neprehliadnite tiež

Svet

Zomrel soulový spevák Charles Bradley, prehral boj s rakovinou

Bradley dosiahol úspech až vo vyššom veku.

Svet

Novozélandská opozícia zatiaľ odmieta uznať volebnú porážku

Vládnuci konzervatívci zrejme získali najviac hlasov, no nie dosť, aby mohli sami vládnuť.

Svet

Desaťtisíce Francúzov opäť demonštrovali proti reforme pracovného trhu

Macronova vláda deklarovala, že sa nepodvolí nátlaku zo strany odborov a demonštrantov.

Svet

Na ľudí v londýnskom nákupnom centre zaútočili nebezpečnou látkou

Metropolitná polícia nepredpokladá, že by malo ísť o teroristický útok.