SME
Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Európske podniky strácajú kontrakty pre neznalosť jazykov

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes ...

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes na svojej prvej tlačovej konferencii prezentoval komisár pre viacjazyčnosť Leonard Orban. Podľa štúdie celkovo 11 percent malých a stredných podnikov v krajinách Európskej únie exportujúcich do zahraničia prichádza o kontrakty z dôvodu neznalosti cudzích jazykov.

Štúdia ukázala jasnú súvislosť medzi znalosťou jazykov a úspechom v oblasti exportu. Takisto sa ukázalo, že angličtina je kľúčovým jazykom pre získanie prístupu k exportným trhom, no pre udržanie dlhodobej obchodnej spolupráce nestačí len jej znalosť. Vo východnej Európe sa do veľkej miery používa ruština spolu s nemčinou a poľštinou, zatiaľ čo v obchode s mnohými africkými krajinami dominuje francúzština a v obchode s Latinskou Amerikou prevláda španielčina.

Skryť Vypnúť reklamu

Z 2000 malých a stredných podnikov zapojených do prieskumu 195 uviedlo, že prišli o kontrakt v dôsledku nedostatočných jazykových znalostí. Dovedna 37 z nich stratilo už dohodnuté kontrakty v hodnote 8-13,5 milióna eur a ďalších 54 podnikov prišlo o potenciálne kontrakty v celkovej hodnote 16,5-23,5 milióna eur. Najmenej desať podnikov priznalo, že prišli o vyše miliónový kontrakt. Priemerná odhadovaná strata pre podnik počas trojročného obdobia je 325.000 eur.

V 15 z 29 sledovaných krajín najmenej 50 percent respondentov potvrdilo, že sa rozhodlo pre strategický prístup k cudzojazyčnej komunikácii. Najčastejšou praktikou, ktorú priznalo 22 percent podnikov, je pritom nábor rodených hovorcov s jazykovými znalosťami. Zamestnávanie prekladateľov a tlmočníkov je v jednotlivých krajinách využívané do odlišnej miery a pohybuje sa od štyroch po 84 percent. Takmer polovica podnikov ponúka svojim zamestnancom jazykové kurzy, avšak malé i veľké spoločnosti priznávajú, že uprednostňujú pri nábore uchádzačov, ktorí už jazykovými znalosťami disponujú. Vyše polovica podnikov takisto príslušne upravila svoju webovú stránku.

Skryť Vypnúť reklamu

Takisto skoro polovica podnikov zapojených do prieskumu má v pláne expandovať na nové trhy v nadchádzajúcich troch rokoch. V 13 krajinách najmenej 50 percent respondentov uviedlo, že budú potrebovať dodatočné jazykové znalosti.

(spravodajkyňa TASR Monika Poláková) ed

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  2. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  3. Aj matematika sa dá skrotiť
  4. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  5. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  6. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  7. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  8. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  2. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  3. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  4. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  5. Nová služba v Pezinku – bezplatný zber elektroodpadu
  6. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  7. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  8. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 26 880
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 22 778
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 097
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 11 682
  5. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 624
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 475
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 062
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 807
  9. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 7 796
  10. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 717
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Kollár leží po autonehode s obručou okolo hlavy v Nemocnici sv. Michala v Bratislave.

Jankovská priznala vzťah s Kočnerom. Spomína aj Fica

Neskôr chce vypovedať o Bödörovi, aj Zoroslavovi Kollárovi.

Moniku Jankovskú odvážajú z NAKA v Nitre.
Dobré ráno

Dobré ráno: Zvoliť generálneho prokurátora je len prvý krok

Vypočutia trvali 36 hodín, voľba mala byť už v tieto dni.

Stĺpček Zuzany Kepplovej

Kam až siaha rodina Borisa Kollára?

Predseda parlamentu zase raz nevyužil možnosť vyskúšať si, ako štát funguje pre jeho voličov a voličky.

Zuzana Kepplová

Neprehliadnite tiež

Koronavírus vo svete: V USA pribudlo 2400 úmrtí, úrady sa obávajú Dňa vďakyvzdania

Sledujeme dianie vo svete po vyhlásení pandémie. Ako sa vyvíja situácia v USA a ďalších krajinách?

Oslavy Vďakyvzdania na 34. ulici v New Yorku.

Americké úrady varovali pred cestovaním a oslavami Dňa vďakyvzdania

Počet nakazených sa výrazne zvýšil po takýchto oslavách spojených so sviatkami.

Osamelý cestujúci na termináli letiska LaGuardia v New Yorku.

Koronavírus: Nemci predĺžia čiastočný lockdown, chcú obmedziť aj súkromné stretnutia(minúta po minúte)

Celkovo sa novým koronavírusom na Slovensku nakazilo takmer stotisíc ľudí. Pandémia si vyžiadala 732 životov.

Testovanie na nový koronavírus.

V Mexiku je nezvestných takmer 80 000 ľudí

Do obdobia spred roka 2006 spadá len približne 1500 zmiznutí

Ilustračné foto