SME

Európske podniky strácajú kontrakty pre neznalosť jazykov

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes ...

Brusel 23. februára (TASR) - Európske podniky prichádzajú o množstvo obchodov vzhľadom na komunikačné bariéry. Vyplýva to z výsledkov štúdie, ktorú dnes na svojej prvej tlačovej konferencii prezentoval komisár pre viacjazyčnosť Leonard Orban. Podľa štúdie celkovo 11 percent malých a stredných podnikov v krajinách Európskej únie exportujúcich do zahraničia prichádza o kontrakty z dôvodu neznalosti cudzích jazykov.

Štúdia ukázala jasnú súvislosť medzi znalosťou jazykov a úspechom v oblasti exportu. Takisto sa ukázalo, že angličtina je kľúčovým jazykom pre získanie prístupu k exportným trhom, no pre udržanie dlhodobej obchodnej spolupráce nestačí len jej znalosť. Vo východnej Európe sa do veľkej miery používa ruština spolu s nemčinou a poľštinou, zatiaľ čo v obchode s mnohými africkými krajinami dominuje francúzština a v obchode s Latinskou Amerikou prevláda španielčina.

SkryťVypnúť reklamu

Z 2000 malých a stredných podnikov zapojených do prieskumu 195 uviedlo, že prišli o kontrakt v dôsledku nedostatočných jazykových znalostí. Dovedna 37 z nich stratilo už dohodnuté kontrakty v hodnote 8-13,5 milióna eur a ďalších 54 podnikov prišlo o potenciálne kontrakty v celkovej hodnote 16,5-23,5 milióna eur. Najmenej desať podnikov priznalo, že prišli o vyše miliónový kontrakt. Priemerná odhadovaná strata pre podnik počas trojročného obdobia je 325.000 eur.

V 15 z 29 sledovaných krajín najmenej 50 percent respondentov potvrdilo, že sa rozhodlo pre strategický prístup k cudzojazyčnej komunikácii. Najčastejšou praktikou, ktorú priznalo 22 percent podnikov, je pritom nábor rodených hovorcov s jazykovými znalosťami. Zamestnávanie prekladateľov a tlmočníkov je v jednotlivých krajinách využívané do odlišnej miery a pohybuje sa od štyroch po 84 percent. Takmer polovica podnikov ponúka svojim zamestnancom jazykové kurzy, avšak malé i veľké spoločnosti priznávajú, že uprednostňujú pri nábore uchádzačov, ktorí už jazykovými znalosťami disponujú. Vyše polovica podnikov takisto príslušne upravila svoju webovú stránku.

SkryťVypnúť reklamu

Takisto skoro polovica podnikov zapojených do prieskumu má v pláne expandovať na nové trhy v nadchádzajúcich troch rokoch. V 13 krajinách najmenej 50 percent respondentov uviedlo, že budú potrebovať dodatočné jazykové znalosti.

(spravodajkyňa TASR Monika Poláková) ed

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 707
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 724
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 538
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 831
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 025
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 016
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 678
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 6 170
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Sportnet

Futbalisti FK Humenné.

Domáci Považania inkasovali tri góly v úvodnom polčase.


TASR
Máté Lékai (vľavo) a Lukáš Urban v prvom štvrťfinále Európskeho pohára EHF FTC-Green Collect Budapešť - Tatran Prešov.

Hádzanárov Tatrana čaká domáca odveta vo štvrťfinále Európskeho pohára EHF.


Larry Lloyd.

Po skončení v Nottinghame pôsobil ako hrajúci tréner vo Wigane, ktorý dostal zo štvrtej do tretej ligy.


TASR
Slovenské reprezentantky na turnaji 1-A divízie MS v hokeji žien 2023.

Šampionát v Rige štartuje už v nedeľu, prvý duel odohrajú proti domácemu tímu.


SITA
SkryťZatvoriť reklamu