SME

Americká spoločnosť: Pluto je slovom roka 2006

ANAHEIM – Pluto si nakoniec predsa len vyslúžilo rešpekt - od milovníkov slova. Americká spoločnosť pre dialekty na svojom výročnom stretnutí zvolila anglický výraz „plutoed“ (vo voľnom preklade „plutovaný“ či „plutonizovaný“) za slovo roka 2006.

ANAHEIM – Pluto si nakoniec predsa len vyslúžilo rešpekt - od milovníkov slova. Americká spoločnosť pre dialekty na svojom výročnom stretnutí zvolila anglický výraz „plutoed“ (vo voľnom preklade „plutovaný“ či „plutonizovaný“) za slovo roka 2006.

Sloveso „to pluto“ (plutovať) znamená „degradovať, devalvovať niekoho alebo niečo“ - tak ako sa to minulý rok stalo bývalej planéte, keď Valné zhromaždenie Medzinárodnej astronomickej únie rozhodlo o tom, že Pluto nespĺňa definíciu planéty a zbavilo ho tohto štatútu. „Naši členovia sú presvedčení, že silná citová reakcia verejnosti na degradovanie Pluta potvrdzuje veľkú dôležitosť názvu Pluto,“ vyhlásil predseda spoločnosti Cleveland Evans. „V súčasnosti už síce neveríme v starorímskeho boha Plutóna, ale stále sme citovo spätí s niekdajšou planétou,“ dodal. Slovo „plutoed“ (plutovaný) porazilo v súťaži o titul slovné spojenie „climate canary“ (klimatický kanárik), ktorého význam je definovaný ako „organizmus alebo druh, ktorého zlý zdravotný stav či klesajúce poč­ty naznačujú blížiacu sa väčšiu environmentálnu katastrofu“.

V rebríčku sa umiestnili aj nasledujúce slová: murse (man's purse - pánska peňaženka) a macaca (americký občan, s ktorým zaobchádzajú ako s cudzincom, neželaným votrelcom). A práve na toto posledné slovo doplatil bývalý senátor George Allen, republikán, ktorý sa minulý rok uchádzal o znovuzvolenie. S veľkým náskokom viedol v prieskumoch verejnej mienky, až kým syna indických prisťahovalcov označil ako „macaca“. Mnohí to považovali za rasovú urážku - a Allena vo voľbách porazil demokrat Jim Webb.

Členmi organizácie Americká spoločnosť pre dialekty sú jazykovedci, odborníci na gramatiku, historici a bádatelia.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 405
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 549
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 12 084
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 018
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 723
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 544
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 047
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 243
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Atény (ilustračné foto).

Úrady zatiaľ nehlásili žiadne zranenia ani škody.


TASR

K obnoveniu financovania môže dôjsť v prvej polovici apríla.


TASR
Český premiér Petr Fiala.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší

Toto je ten typ prezidenta, akého chcem, povedal o Bidenovi Obama.


TASR

Sportnet

Futbalisti 1. FC Tatran Prešov.

Druhý tím tabuľky stráca jeden bod na Komárno, ktoré má zápas k dobru.


TASR
Juraj Slafkovský.

Slovenský krídelník je vo výbornej forme. Bodoval v deviatich dueloch v rade a pripísal si v nich desať bodov.


TASR
Momentka zo zápasu Ferencváros Budapešť - Tatran Prešov.

Stovka fanúšikov Prešova sa postarala o búrlivú atmosféru aj v Budapešti.


SITA
Slovenský stredopoliar Stanislav Lobotka v zápase proti Nórsku.

Futbalisti odohrali prvé zápasy v príprave na EURO.


SkryťZatvoriť reklamu