RÍM 21. decembra (SITA/AFP) - Ťažko chorý pacient, ktorý trpel svalovou dystrofiou a v Taliansku vyvolal vášnivé debaty o eutanázii, vo štvrtok náhle zomrel, informovali talianske médiá. Iba jeden deň predtým experti vyhlásili, že 60-ročný Piergiorgio Welby by mal byť naďalej udržiavaný pomocou prístrojov pri živote, pretože mu nehrozí náhla smrť. Welbyho úmrtie oznámila spravodajská televízna stanica Sky TG24. Informáciu priniesla aj rozhlasová stanica talianskej Radikálnej strany, ktorá bojovala za Welbyho právo na smrť.
Rímski štátni žalobcovia v utorok vzniesli námietku voči rozhodnutiu civilného súdu, ktorý odmietol uznať Welbyho právo na odpojenie od prístrojov podporujúcich životné funkcie, s argumentom, že toto rozhodnutie obsahuje "zjavné protirečenia" - pacient napríklad môže požiadať o odpojenie od respirátora, ale toto právo nemôže odsúhlasiť žiadny súd. Ministerka zdravotníctva Livia Turcová v sobotu vyhlásila, že rozhodnutie súdu potvrdilo "naliehavú potrebu vytvorenia pravidiel, ktoré by objasnili zákonný rámec toho, čo sa nazýva udržiavanie pri živote umelými prostriedkami".
Vyššia zdravotnícka rada (CSS), poradná skupina podliehajúca ministerstvu zdravotníctva, v stredu uviedla: "Starostlivosť o Piergiorgia Welbyho, najmä pokiaľ ide o respirátor, ktorý ho udržuje pri živote, nepredstavuje nadmernú starostlivosť... Jeho život nie je v priamom ohrození."
Pacient, ktorý od 27. roku života trpí svalovou dystrofiou, je už takmer desať rokov napojený na umelé dýchanie. "Som zajatec vlastného tela. Čoskoro nebudem môcť byť so svetom spojený ani očami," napísal Welby, ktorý bojuje za svoje právo na smrť, pretože sa nachádza v bezvýchodiskovej situácii. Môj život už nie je životom, píše. Pacient už 30 rokov nemôže chodiť, hovoriť dokáže len za pomoci prístroja a posledný polrok dostáva iba umelú výživu. Welby v septembri zaslal otvorený list prezidentovi Giorgiovi Napolitanovi, v ktorom ho žiadal o pomoc. Welbyho boj podporovala aj talianska ministerka pre zahraničný obchod Emma Boninová, ktorá minulý týždeň držala zo solidarity s pacientom dvojdňovú hladovku. Jej radikálna strana už desať rokov bojuje za legalizáciu eutanázie v katolíckom Taliansku, cirkev sa však tejto možnosti bráni.
Od respirátora ho odpojil lekár
Lekár odpojil od dýchacích prístrojov nevyliečiteľne chorého Taliana, ktorý zomrel v noci nadnes po prehratom súdnom boji za právo na eutanáziu. Informovali o tom dnes talianske médiá.
Podľa správ lekár súhlasil so želaním Piergiorgia Welbyho zomrieť, podal mu sedatíva a odpojil ho od prístrojov, ktoré ho udržiavali pri živote deväť rokov.
Welbyho žiadosti o odpojenie od respirátora vyvolali v Taliansku rozsiahlu diskusiu o eutanázii, ktorá je v tejto prevažne katolíckej krajine nelegálna.
Na lôžko pripútanému mužovi, ktorý by sa na budúci týždeň dožil 61 rokov, diagnostikovali ešte v mladosti svalovú dystrofiu. Komunikoval prostredníctvom hlasového syntetizátora a posledný polrok už dýchal len pomocou prístrojov a dostával výživu cez trubičku.
Welby sa postaral o palcové titulky v novinách v októbri, keď požiadal prezidenta Giorgia Napolitana o legalizáciu eutanázie. Odpojenie od dýchacieho prístroja sa snažil dosiahnuť aj súdnou cestou. Minulú sobotu však rímsky sudca jeho žiadosť zamietol. Podľa verdiktu má síce Welby ústavné právo odmietať liečbu, zákony však neumožňujú, aby mu neposkytli zdravotnú starostlivosť pre záchranu jeho života.
Marco Cappato z Radikálnej strany, ktorý stál v čele kampane za "právo na smrť", vyhlásil: "Welby dosiahol to, čo... chcel, a dosiahol to v súlade zo zákonom". Lekár Mario Riccio uviedol, že odpojenie od respirátora sa uskutočnilo na základe práva na odmietnutie liečby, ktoré garantuje ústava, podľa neho teda nešlo o eutanáziu. Podľa talianskych médií sa Riccio po kontaktoch s organizáciou, ktorá viedla kampaň za Welbyho právo na smrť, sám ponúkol, že Welbyho odpojí od respirátora. "V talianskych nemocniciach dochádza celý čas k zastavovaniu terapií a nevedie to k žiadnej intervencii magistrátov alebo k problémom z hľadiska svedomia," povedal Riccio reportérom. Taktiež vyhlásil, že je "mimoriadne pokojný" a neobáva sa žiadnych zákonných následkov. "Nesmie sa to zamieňať s eutanáziou. Ide o zastavenie terapie... Odmietnutie liečby je právom (pacienta)." Podľa talianskeho práva možno za asistovanú samovraždu udeliť trest až do výšky 15 rokov odňatia slobody.
Taliansky politik žiada zatknutie lekára
Taliansky opozičný politik Luca Volonte vyslovil dnes žiadosť, aby lekára, ktorý odpojil od dýchacích prístrojov nevyliečiteľne chorého muža, zatkli za vraždu napriek tomu, že na lôžko pripútaný pacient viedol kampaň za svoje právo zomrieť.
Volonte, vysokopostavený člen Kresťanskodemokratickej únie, vyhlásil, že lekára Maria Riccia by mali uväzniť za usmrtenie pacienta Piergiorgia Welbyho chorého na svalovú dystrofiu, ktorý zomrel v noci nadnes po tom, čo prehral súdnu bitku, aby si mohol dať odpojiť dýchacie prístroje.
Riccio - ktorý priznal, že Welbymu vnútrožilovo podal zmes sedatív a potom mu odpojil respirátor - vyhlásil, že neporušil žiadny zákon, ale je ochotný zodpovedať otázky policajného sudcu, týkajúce sa Welbyho smrti.
Lekár označil Welbyho život za utrpenie, chorý mu pred smrťou ďakoval
Taliansky lekár dnes vyhlásil, že odpojil dýchacie prístroje nevyliečiteľne chorému mužovi, aby ukončil jeho život, ktorý označil za "utrpenie". Pacient so svalovou dystrofiou totiž prehral súd o právo dobrovoľne zomrieť.
Lekár odmietol obvinenie, že eutanázia bola protizákonná. Svedkovia navyše potvrdili, že chorý Piergiorgio Welby, ktorý bol ochrnutý, ale rozmýšľal celkom jasne, v stredu v neskorých večerných hodinách trikrát priateľom a priaznivcom povedal "ďakujem vám" a potom zomrel.
Lekárovi hrozí desať až 15 rokov väzenia, keďže eutanázia je v prevažne katolíckom Taliansku nelegálna a Vatikán ju zakázal. Taliansky politik Luca Volonte žiada, aby lekára zatkli za vraždu, a hoci smrť ukončila Welbyho utrpenie, pravdepodobne rozdúcha ešte vášnivejšie debaty o eutanázii ako viedla verejnosť doteraz.
Anestéziológ Mario Riccio pricestoval z Ríma do Cremony, aby ukončil život, ktorý pacient Welby opísal ako "neznesiteľné utrpenie", keďže ostatní lekári to odmietli. Riccio poprel, že porušil zákon. "Vo Welbyho prípade nešlo o eutanáziu, ale o odmietnutie liečby," vyhlásil Riccio na tlačovej konferencii.
Lekár vo Welbyho dome za prítomnosti manželky, rodiny a priateľov vnútrožilovo podal pacientovi zmes sedatív a potom odpojil dýchacie prístroje, ktoré chorého deväť rokov udržiavali pri živote. Celý postup trval 40 minút a 60-ročného Welbyho vyhlásil za mŕtveho o 23.30 h SEČ.
V miestnosti bol prítomný aj jeden politik. Welbyho sestra Carla vyčítala Taliansku, že nechávalo jej brata nažive proti jeho vôli.
Asistovaná samovražda nevyliečiteľne chorých je povolená len vo Švajčiarsku, Holandsku, Belgicku a v americkom štáte Oregon.
Welbyho priaznivci tvrdia, že ústava dáva pacientovi právo odmietnuť lekársku starostlivosť. "Welby dostal to, o čo žiadal 88 dní, pričom sa plne rešpektovali jeho práva, zákon aj ústava," vyhlásil Marco Cappato, ľavicový politik a aktivista presadzujúci eutanáziu.
Welby v minulosti vystúpil v televízii za pomoci počítača, ktorý tlmočil pohyby jeho očí, a predniesol príhovor. Takisto napísal prezidentovi žiadosť, v ktorej ho prosil o "pokoj pre zmučené a zničené telo".
Aktualizované 18:40 (emb)
