CHINVALI 12. novembra (SITA/AFP) - Na ľudovom hlasovaní o nezávislosti Južného Osetska od Gruzínska bola v nedeľu zaznamenaná vysoká účasť. Dve hodiny pred skončením hlasovania sa na referende zúčastnilo 91,2 percenta voličov, uviedli oficiálne miesta. Výsledok referenda zatiaľ nie je známy. Predpokladá sa však, že obyvatelia Južného Osetska v ňom povedia svoje jasné áno, hoci takýto výsledok len s malou pravdepodobnosťou medzinárodné spoločenstvo uzná.
K otázke nezávislosti regiónu sa mohlo vyjadriť približne 55 000 obyvateľov. Separatistickí predstavitelia v Južnom Osetsku dúfajú, že nedeľňajšie referendum prinesie medzinárodné uznanie pre ich štrnásťročné úsilie o nezávislosť. Spojené štáty i Európska únia vopred avizovali, že výsledky referenda neuznajú. Severoatlantická aliancia v sobotu odmietla plánované referendum a označila ho za riziko, ktoré môže zhoršiť nepokojnú situáciu v regióne. Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) označila referendum za kontraproduktívne.
Južné Osetsko, rovnako ako druhá gruzínska odštiepenecká oblasť, Abcházsko, sú už dlho zdrojom napätia medzi Ruskom a Gruzínskom. Oba gruzínske regióny sa odtrhli od Tbilisi po kolapse Sovietskeho zväzu a krátkej vojne v roku 1992. Etnických Gruzíncov z oblasti vyhostili a zvyšným obyvateľom ponúkla Moskva ruské štátne občianstvo. Tbilisi však chce región dostať opäť pod svoju kontrolu. Lídri Južného Osetska a Abcházska sa naopak usilujú o nezávislosť a o úzke vzťahy so susedným Ruskom, ktoré gruzínski prozápadní predstavitelia obviňujú so snahy predlžovať historickú nadvládu nad územím Kaukazu. Rusko má v Južnom Osetsku a Abcházsku asi 2500 vojakov mierových síl. Napätie medzi ústrednou vládou a separatistami v Južnom Osetsku sa zvýšilo po roku 2004, keď sa po ružovej revolúcii moci ujal prezident Michail Saakašvili a sľúbil zjednotenie krajiny.
