Naozaj ťažký týždeň má za sebou Roman Vasilenko, tlačový tajomník kazašského veľvyslanectva vo Washingtone. Dookola musel vysvetľovať, že Kazachovia skutočne nepijú víno z konského moču, že sa v jeho krajine neusporadúva Beh Židov a že nie je možné kúpiť ženu za postrek proti hmyzu.
Američania si u Vasilenka ako oficiálneho zdroja overujú, čo je a nie je pravda na filme Borat s fiktívnym kazašským reportérom inak britským komikom Sachom Baronom Cohenom v hlavnej úlohe. Film totiž dobýja americké kiná s netušeným úspechom.
Diplomat Vasilenko má v odpovedaní na podobné otázky skúsenosti už z roku 2003, keď na televíznej stanici HBO vzbudil pozornosť seriál Da Ali G Show s Boratom ako jedným z jeho sprievodcov. Presviedčal v ňom napríklad mestskú radu v Oklahoma City, aby držala desať minút ticha na pamiatku fiktívneho masakru v jeho vlasti, či absolvoval zoznamovací kurz, kde sa dozvedel, čo všetko môže očakávať od americkej partnerky.
Aj zlá reklama je reklama
Už vtedy sa veľvyslanectvo proti Cohenovi ohradilo, okrem iného pre žarty, v ktorých robí z Kazachov antisemitov. „Hovorí veci, ktoré môžu viesť ľudí k domnienke, že Kazachstan je spiatočníckou krajinou,“ povedal vtedy Vasilenko. A teraz dodáva: „Jediné, čo vo filme zodpovedá pravde, je zemepisná poloha.“ V Kazachstane, ale ani v Rusku, sa film premietať nesmie.
Americké médiá však pripomínajú, že neexistuje zlá reklama. Vďaka filmu teraz aspoň o trochu viac Američanov rozozná Kazachstan od ostatných stredoázijských štátov, napísal denník USA Today. Vasilenko pripúšťa, že pre povedomie o jeho krajine ide o „zamaskované požehnanie“, ale bude treba veľa práce, „aby sa maska odstránila“.
Prvé výsledky zvýšeného záujmu o Kazachstan sa už objavujú. Módna prehliadka kazašských tvorcov minulý týždeň vo Washingtone nečakane prilákala niekoľko významných médií a výstava starodávnych kazašských ornamentov, pôvodne plánovaná len v kalifornskom San Diegu, bude pokračovať do ďalších amerických miest.
Ako dobrá reklama, tentoraz filmu samému, pôsobí žaloba dvoch amerických študentov. Tí pred kamerou vystúpili opití a hovorili veci, ktoré sa v Amerike nahlas nevyslovujú. Autori filmu ich však ubezpečili, že sa film nebude premietať v Spojených štátoch, a tak sa cítia poškodení.
Bushovo „domáce násilie“ a americká posteľ
Herec zo svojej úlohy nevypadáva ani teraz, keď sa už vie, že film o kazašskom reportérovi je mystifikáciou. Vo vysoko sledovanej relácii povedal, že americký vzdelávací systém je horší ako v jeho „rodnom Kazachstane“, kde majú okrem iného špeciálne lekcie, aby porozumeli politike „Bushovho domáceho násilia“ na amerických občanoch.
Body Cohen nevynecháva ani americké celebrity. Od Marthy Stewartovej, ktorá rozprávkovo zbohatla na reláciách pre domáce gazdinky, sa pred kamerami učil po americky ustielať posteľ. Spýtal sa jej, či to robí aj doma, a ona priznala, že na to má slúžku. No vo väzení ste si museli ustielať sama, poznamenal na adresu Stewartovej, ktorá pre investičné podvody strávila päť mesiacov za mrežami. Nakoniec ju šokoval, keď si ľahol do postele a pod dekou si vyzliekol nohavice aj spodnú bielizeň.
| Na premiéru svojho filmu v Toronte prišiel S. B. Cohen na voze so senom, ktorý ťahali ženy. FOTO – ČTK |
Autor: JAROSLAV RICHTER, čtk, New York
