PARÍŽ 9. novembra (SITA/AFP) - Americkí voliči "potrestali" vo voľbách prezidenta Georgea W. Busha za neúspech vo vojne v Iraku, čím ho prinútili skloniť sa pred čerstvým politickým závanom a pripraviť sa na "post-bushovskú éru". Ako píše francúzsky ľavicový denník L'Humanite, porážka Bushových republikánov v utorkových voľbách bola spôsobená "fiaskom invázie do Iraku a jej dôsledkami".
Titulnej strane britského denníka Independent dominovala fotografia Busha s nadpisom: "To je vojna, hlupák", prevzatým z motta kampane demokratov z roku 1992, ktoré sa vzťahovalo k ekonomike. Moskovské noviny Izvestia napísali, že invázia do Iraku pod vedením USA sa "už pred dlhým časom stala nezmyselnou a zmenila sa na druhý Vietnam". Prvým jasným znakom, že Bush pochopil "úder", ktorý jeho strane uštedrili voliči, bola rezignácia ministra obrany Donalda Rumsfelda. Financial Times americkým voličom zatlieskal, lebo prinútili Bushovu vládu platiť za "nekompetentnosť a pohŕdanie právom a za pošpinenie americkej reputácie bahnom Blízkeho východu".
Zmena politickej klímy v USA podľa ďalších denníkov prinúti Busha počas zostávajúcich dvoch rokov jeho volebného obdobia ustúpiť z neokonzervatívnej ideológie a posunie ho viac do politického stredu. "Tieto voľby znamenajú porážku neokonzervatívnej ideológie, ktorej reprezentanti dominovali (americkej) spoločnosti a politickej debate", napísal stredoľavicový nemecký denník Berliner Zeitung. Handelsblatt vyhlásil, že "post-bushovská éra sa už začala". Podľa ekonomického denníka si o dva roky budú americkí voliči voliť nového prezidenta a keďže republikáni "už nechcú stratiť ďalšie teritórium... dokonca aj (Bushovi) priatelia ho budú tlačiť do stredovejších pozícií".
Španielske El Mundo a poľské noviny Rzeczpospolita naopak demokratom pripomínajú, že v roku 2003 inváziu do Iraku podporili. Podľa denníka Rzeczpospolita "obsahuje program demokratov priveľa pompéznej rétoriky, ale málo konkrétnych návrhov. "Naozaj nevieme, ako si demokrati predstavujú odchod USA z irackého močiara." Pravicový denník Daily Mail napísal, že Bush "môže do konca svojho volebného obdobia dokrívať" a jeho osud prirovnávajú k osudu jeho britského spojenca, premiéra Tonyho Blaira, ktorý by mal z postu odstúpiť do budúceho septembra.
