ISTANBUL 2. novembra (SITA/AP) - Turecko a cyperskí Turci sa vo štvrtok ohradili proti spájaniu vstupu Turecka do Európskej únie s otázkou rozdeleného Cypru a obvinili Európu, že sa pokúša presadiť nespravodlivé riešenie pod hrozbou zastavenia prístupových rokovaní s Ankarou. Prezident cyperských Turkov Mehmet Ali Talat vyzval na oddelenie oboch politických tém a navrhol, aby sa otázka Cypru radšej vrátila na pôdu Organizácie Spojených národov.
Talat obvinil Európu z porušenia svojho sľubu ukončiť izoláciu obyvateľov severnej časti Cypru, ktorú podmieňuje stále novými a nespravodlivými podmienkami. Talatove vyjadrenia prišli krátko pred rozhodnutím EÚ o zrušení mimoriadneho stretnutia s tureckými a cyperskými predstaviteľmi, ktoré sa malo uskutočniť v nedeľu a pondelok v Helsinkách pred vydaním kľúčovej správy EÚ o Turecku.
EÚ po dohode s Cyprom opakovane vyzývala Turecko, aby si do začatia detailných prístupových rokovaní splnilo svoje povinnosti voči Cypru. Pre Turecko by to znamenalo okrem iného oficiálne zavedenie colnej únie s Cyprom. Turecko by tak malo do konca roka 2006 otvoriť svoje prístavy a letiská pre lode a lietadlá Cyperskej republiky, čo Turecko doteraz odmietalo. Turecko v júli 2005 podpísalo dohodu, podľa ktorej malo vytvoriť colnú úniu s 10 novými členskými krajinami.
Turecký minister zahraničných vecí Abdullah Gül kritizoval vo štvrtok pôsobenie EÚ na Cypre a povedal, že Fínsku, ktoré v súčasnosti predsedá EÚ, sa nepodarilo vytvoriť konštruktívnu atmosféru pre rozhovory.
Podľa Güla by mohli cyperskí Turci pristúpiť na kompromisy len výmenou za priznanie politických práv v rámci širšieho plánu, ktorý by viedol k členstvu Severocyperskej tureckej republiky v EÚ, kde by boli spolu s cyperskými Grékmi z Cyperskej republiky ako občania zjednotenej krajiny. Turecko i cyperskí Turci sa opakovane sťažujú, že sú nútení robiť kompromisy v súvislosti s cyperskou otázkou, zatiaľ čo Cyperská republika je za svoju nekompromisnosť odmeňovaná. V neúspešnom referende OSN z roku 2004 o štatúte Cypru grécka časť ostrova odmietla zjednotenie s tureckou časťou. V tom istom roku sa Cyperská republika stala členom EÚ, zatiaľ čo Severocyperská turecká republika zostala v medzinárodnej izolácii.
Lídri cyperských Turkov vyhlásili Severocyperskú tureckú republiku v roku 1983. Uznáva ju iba Ankara. Cyprus bol rozdelený už od roku 1974, kedy armáda Turecka obsadila severnú tretinu ostrova potom, čo v Nikózii došlo k neúspešnému pokusu o prevrat v záujme zjednotenia ostrova s Gréckom.
