Kremeľ sa snaží vysvetliť Putinov "vtip"

MOSKVA 20. októbra (SITA/AP) - Okolie ruského prezidenta Vladimira Putina má v piatok plné ruky práce, aby vysvetlilo médiám stredajšie prezidentove výroky na stretnutí s izraelským premiérom Ehudom Olmertom.

MOSKVA 20. októbra (SITA/AP) - Okolie ruského prezidenta Vladimira Putina má v piatok plné ruky práce, aby vysvetlilo médiám stredajšie prezidentove výroky na stretnutí s izraelským premiérom Ehudom Olmertom. Putin sa pokúsil "zažartovať" na tému izraelského prezidenta Moše Kacava, ktorý čelí obvineniam z viacnásobného znásilnenia a z ďalších trestných činov. "Pozdravujte svojho prezidenta. Ukázal sa ako skutočný chlapík. Znásilnil desať žien! Rozmýšľali sme, ako dokázal zvládnuť desať žien naraz. Všetci mu závidíme," povedal Putin Olmertovi. Viacerí prítomní novinári sa zhodujú, že zrejme nevedel, že má zapnutý mikrofón.

Kremeľ sa teraz snaží tieto šokujúce výroky spochybniť tým, že chyba sa stala pri preklade z ruštiny do angličtiny. "V žiadnom prípade sa to nedá považovať za schválenie znásilňovania žien alebo vyslovenie uznania za takýto prípadný čin. Niekedy preklad z ruštiny do angličtiny neodráža skutočnú povahu vtipu, a toto bol presne ten prípad," povedal pre agentúru AP hovorca Kremľa Dmitrij Peškov.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 434
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 403
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 067
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 723
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 6 498
  6. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 836
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 625
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 058
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 209
  10. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 773

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.

SVET

Kajínek opustil väzenie a ďakoval Zemanovi za milosť

Zeman podpísal milosť pre Jiřího Kajínka.

EKONOMIKA

Carrefour vrátil veriteľom smiešnu sumu. Podľa súdu to je v poriadku

Reťazec vrátil tri percentá z dlhov.

Neprehliadnite tiež

Nemeckí sociálni demokrati naďalej strácajú podporu voličov

SPD po volebnej porážke v spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko celoštátne naďalej stráca.

Pri havárii autobusu v Dubaji zomrelo sedem ľudí

K havárii došlo po tom, ako autobusu praskla jedna z pneumatík.

Teroristi opät udreli pred voľbami, Mayová má lepšiu pozíciu

Dva týždne pred voľbami politické strany pre útok v Manchestri prerušili kampaň. Výraznejšie sa môžu zmeniť len témy, nie preferencie.

„Stropnický predal českú armádu Nemcom,“ je hoax

Dezinformačné webstránky šíria polopravdy o zmluve medzi českou a nemeckou armádou.