Kremeľ sa snaží vysvetliť Putinov "vtip"

MOSKVA 20. októbra (SITA/AP) - Okolie ruského prezidenta Vladimira Putina má v piatok plné ruky práce, aby vysvetlilo médiám stredajšie prezidentove výroky na stretnutí s izraelským premiérom Ehudom Olmertom.

MOSKVA 20. októbra (SITA/AP) - Okolie ruského prezidenta Vladimira Putina má v piatok plné ruky práce, aby vysvetlilo médiám stredajšie prezidentove výroky na stretnutí s izraelským premiérom Ehudom Olmertom. Putin sa pokúsil "zažartovať" na tému izraelského prezidenta Moše Kacava, ktorý čelí obvineniam z viacnásobného znásilnenia a z ďalších trestných činov. "Pozdravujte svojho prezidenta. Ukázal sa ako skutočný chlapík. Znásilnil desať žien! Rozmýšľali sme, ako dokázal zvládnuť desať žien naraz. Všetci mu závidíme," povedal Putin Olmertovi. Viacerí prítomní novinári sa zhodujú, že zrejme nevedel, že má zapnutý mikrofón.

Kremeľ sa teraz snaží tieto šokujúce výroky spochybniť tým, že chyba sa stala pri preklade z ruštiny do angličtiny. "V žiadnom prípade sa to nedá považovať za schválenie znásilňovania žien alebo vyslovenie uznania za takýto prípadný čin. Niekedy preklad z ruštiny do angličtiny neodráža skutočnú povahu vtipu, a toto bol presne ten prípad," povedal pre agentúru AP hovorca Kremľa Dmitrij Peškov.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  2. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  3. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  4. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  5. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  6. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  7. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  8. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  9. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  10. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 830
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 8 581
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 395
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 163
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 595
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 594
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 243
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 977
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 771
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 718

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Spasí nás univerzálny základný príjem?

Stroje a automatizácia prinesú v budúcnosti stratu polovice pracovných miest. Spolu s tým príde ešte väčší hnev ľudí bez práce. Bude to znamenať pád demokracie?

AUTO

Nie v každej hmle treba zapnúť hmlovky

Predné a zadné hmlové svetlá plnia rôzne funkcie.

ROZHOVOR

Zosnulá Jaroslava Blažková: V Kanade som žila náhradný život

V tomto smutnom svete treba vyhľadávať jagavé momenty.

Neprehliadnite tiež

LOVÍME HOAXY

'Vo Francúzsku vybuchla jadrová elektráreň, valí sa na nás radiácia' je hoax

Jód vo vzduchu je neškodný a nepochádza z elektrárne.

Bezpečné zóny v Sýrii môžu vzniknúť iba po dohode s Damaskom, vyhlásil Lavrov

Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov je otvorený rozhovorom s USA o vytvorení bezpečnostných zón v Sýrii.

Do platnosti vstúpila prelomová dohoda WTO, má zjednodušiť obchodné vzťahy

Dohoda Svetovej obchodnej organizácie má podporiť obchod a ekonomický rast na globálnej úrovni.

Pápež žiada o potravinovú pomoc pre obete hladomoru v Južnom Sudáne

V Južnom Sudáne trpí hladom podľa správy OSN a miestnej vlády približne stotisíc obyvateľov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop