Londýn 2. októbra (TASR) - Nová videopáska, ktorú zverejnili na svojej webovej stránke britské noviny The Sunday Times, ukazuje dvoch teroristov - únoscov lietadiel z 11. septembra, ako sa zoširoka usmievajú a smejú. Nahrávka pochádza z obdobia vyše 18 mesiacov pred uskutočnením najhorších teroristických útokov na území USA.
Muhammad Atta a Zijád Džarráh vyzerajú na videozázname úplne inak než na fotografiách, ktoré sa smutne preslávili po útokoch na New York a Washington.
Obaja pôsobia mladšie, majú brady a namiesto povestného pochmúrneho výrazu je na tvári vodcu Attu vidieť mäkkší výraz. Na tomto zázname z januára 2000 sa objavuje aj Usáma bin Ládin, ako reční pred veľkou skupinou ľudí.
Noviny The Sunday Times, ktoré ako prvé o videu informovali a umiestnili ho aj na svoju webovú stránku, tvrdia, že záznam nafilmovali v Afganistane a bol určený na uverejnenie po smrti mužov.
Video bez zvuku sa líši od predchádzajúcich videozáznamov al-Káidy, ktoré sú zvyčajne veľmi profesionálnym spôsobom zverejnené v ich médiách, hovorí Paul Beaver, nezávislý zdroj a odborník na bezpečnosť.
Video sa však neobjavilo na webových stránkach tejto skupiny. Noviny citujú neidentifikovaný americký zdroj, ktorý vyhlásil, že odborníci na čítanie z pier neboli schopní rozlúštiť, čo muži hovoria.
Dôstojník tajnej služby USA, ktorý si neželal byť nemovaný, vyhlásil, že vláda o videu vie a skúma ho. The Sunday Times oznámili, že video dostali "cez overený kanál", ale neuviedli bližšie detaily.
Noviny ďalej vyhlásili, že hodinu trvajúci videozáznam nakrútili vo výcvikovom tábore v Afganistane a pochádza z 18. januára 2000. Obsahuje jediný známy spoločný záber Attu a Džarráha.
Podľa odborníka Bena Venzkého bol videozáznam pravdepodobne ešte nespracovaný a al-Káida ho mala v úmysle zverejniť - podobne ako minulý mesiac zverejnila poslednú vôľu dvoch únoscov z 11. septembra Walída aš-Šahrího a Hamzu al-Ghamdího.
Bin Ládin pred niekoľkými rokmi povedal, že skrýva Attov testament a uverejní ho vo vhodnej, mimoriadnej chvíli.
"Je málo pravdepodobné, že al-Káida chcela, aby sa materiál dostal na verejnosť takýmto spôsobom, a nezodpovedá to ani jej doterajšiemu štýlu," povedal Venzke.
Egypstký expert na militantné skupiny vyhlásil, že sa mu zdá čudné, že kameraman sa nesústredil iba na bin Ládina, ale aj na jeho publikum. Zvyčajne sa videá al-Káidy zameriavajú len na bin Ládina.
Hoci video nemá zvuk, má informačnú hodnotu, pretože v budúcnosti pomôže určiť totožnosť ľudí. Odborník na medzinárodnú bezpečnosť Robert Ayers však tvrdí, že video je skôr kuriózne než informačne hodnotné.
"Že títo chlapíci zmenili podobu? Hociktorý herec v hociktorom divadle na svete vie, ako zmeniť výzor, tak prečo sme prekvapení, že to urobili aj tí chlapi?" vyhlásil Ayers.
Videozáznam vyše 30 minút ukazuje Attu, ktorý pilotoval jedno z lietadiel, čo narazilo do Svetového obchodného centra, a Džarráha, ktorý pilotoval let 93 spoločnosti United Airlines. Obaja sedia pred bielou stenou, raz zvlášť, potom spolu. Atta, narodený v Egypte, má na sebe tmavý sveter a uhladzuje si vlasy, keďže predtým si pred kamerou skúšal na hlave klobúk. V jednu chvíľu kamera ukáže guľomet, opretý o stenu vedľa Attu.
Atta sa tvári zdržanlivejšie než druhý únosca. Po určitom čase, keď ich kamera zaberá spoločne, sa Libanončan Džarrád rozosmeje. Stále sa široko usmieva a Atta mierne krúti hlavou. Ich rozhovor sa zrejme zvrtne na vážne veci a kamera ich oboch ukazuje, ako sedia na dlážke, hrbia sa nad papiermi, ktoré sú podľa The Sunday Times Džarráhovou poslednou vôľou.
Video takisto obsahuje zábery muža, ktorým je pravdepodobne bin Ládin prihovárajúci sa divákom vonku. Podľa času a dátumu znázornenom na videu bol záznam nakrútený 8. januára 2000. Noviny tvrdia, že miestom bola farma Tarnak, niekdajšie sídlo bin Ládinovej rodiny v afganskej púšti neďleko letiska v Kandaháre.
Video ďalej ukazuje približne 75 mužov, mnohých v turbanoch alebo čiapkach, ako sedia na zemi a sledujú bin Ládina, ktorý sa im prihovára. Medzi mužmi je aj nieľko detí.
Medzi tými, čo počúvajú bin Ládina, sa nachádza napríklad Ramzí Binalšibh, ktorý údajne pomáhal naplánovať útoky z 11. septembra a teraz ho zadržiavajú v americkom väzenskom tábore Guantánamo na Kube.
Takisto je vidieť Násira Ahmada Násira al-Bahrího, osobného strážcu, ktorý má podľa novín The Sunday Times povinnosť streliť bin Ládina do hlavy, ak bude vodcovi hroziť dolapenie.
2 jam dem
