LONDÝN 2. októbra (SITA/AP) - Mohammed Atta, vodca skupiny teroristov, ktorí spáchali útoky na USA 11. septembra 2001, sa objavil s ďalším z únoscov na videonahrávke, ktorú dostala v nedeľu agentúra Associated Press. Na viac ako tridsaťminútovej nahrávke je Atta, ktorý nasmeroval jedno z lietadiel do Svetového obchodného centra (WTC), a Zijád Džarráh z lietadla, ktoré havarovalo pri Pennsylvánii. Na videu bez zvuku sa obaja smejú a zjavne žartujú, potom zvážnejú a hovoria priamo do kamery. Teroristi sedia pred bielou stenou, chvíľu sú v zábere spolu, potom každý osobitne. Britské noviny Sunday Times, ktoré pôvodne video dostali, uviedli, že bolo vyrobené 8. januára 2000 v Afganistane a zverejnené malo byť po ich smrti. Noviny citovali nemenované americké zdroje, podľa ktorých experti na čítanie z pier nedokázali dešifrovať, čo muži hovoria.
Na nahrávke vidno, ako sa muži skláňajú nad dokumentom, ktorý noviny identifikovali ako poslednú vôľu. Sunday Times napísali, že nahrávku získali "cez predtým vyskúšaný kanál", pričom má ísť o zdroj z al-Kájdy, neuviedli však ďalšie podrobnosti. USA autenticitu videa potvrdili, pričom podľa Bena Venzkeho, ktorý vo Virgínii vedie IntelCenter monitorujúce komunikáciu teroristov, je video zrejme nezostrihaná nahrávka, ktorú chcela al-Kájda upraviť do podobnej nahrávky ako bola odvysielaná minulý mesiac. Tá bola posledným testamentom dvoch únoscov z 11. septembra, Waíla al-Šérího a Hámzu al-Ghámdího. Usáma bin Ládin pred niekoľkými rokmi povedal, že pri zvláštnej príležitosti chce zverejniť Attov odkaz, dodal Venzke.
Podľa Sunday Times bolo video nafilmované vo výcvikovom tábore v Afganistane a je jediným známym záznamom, na ktorom sú Atta a Džarráh spolu. Na nahrávke vidno aj muža, zrejme bin Ládina, ktorý sa z pódia prihovára zástupu ľudí. Podľa časového údaju na nahrávke bola nahratá 8. januára 2000 a Sunday Times sa domnieva, že išlo o farmu Tamak, kedysi sídla bin-Ládinovskej rodiny nachádzajúcej sa v afganskej púšti neďaleko letiska v Kandaháre.
Na záberoch vidno asi 75 mužov v turbanoch alebo čiapočkách, sediacich okolo bin Ládina, ktorý sa im prihovára. Medzi ľuďmi je aj niekoľko detí. Pri ňom stojí Rámzí Binalšíbh, ktorý údajne pomáhal pri plánovaní septembrových útokov a teraz je v americkom väzení v Guantanámo na Kube. Údajne je tam aj Násir Ahmad Násir al-Bahrí, bezpečnostný strážca, ktorého úlohou je podľa Sunday Times vpáliť guľku do hlavy bin Ládinovi, ak by mu hrozilo zajatie.
