BRATISLAVA 24. septembra (SITA) - Pápež Benedikt XVI. vystúpil na univerzite v Regensburgu s vedomím, že časť jeho prednášky môže vyvolať v moslimskom svete negatívne reakcie. Tvrdí to nemecký týždenník Focus, ktorý sa vo svojom sobotňajšom vydaní odvoláva na zdroje z Vatikánu. Vynechanie citátu o vzťahu medzi islamom a násilím pápežovi odporučil pracovník rímskej kúrie, ktorý dostal prednášku na posúdenie. Pápež však citát údajne považoval za opodstatnený ako súčasť snahy o kritický dialóg, tvrdí Focus vo svojom aktuálnom vydaní.
"Pápež sa nikdy netajil tým, že mu ide o pravdu a kritický dialóg a nie až tak veľmi o to, čo to vyvolá," cituje Focus zdroj z Vatikánu. Viacerí znalci pomerov vo Vatikáne vyjadrili pochybnosť, že sporný citát sa dostal do prejavu iba vďaka nepozornosti a pripomínajú, že pápež sa témou vzťahu medzi náboženstvom, násilím a rozumom zaoberá dlhodobo a intenzívne.
Pápež Benedikt XVI. v prednáške venovanej vzťahu náboženstva a rozumu citoval výrok stredovekého kresťanského panovníka, podľa ktorého prorok Mohamed priniesol svetu iba "zlo a neľudskosť". Citát vyvolal v moslimskom svete búrlivé protesty. Pápež označil vzniknuté napätie za "poľutovaniahodné nedorozumenie" a niekoľkokrát zdôraznil, že v kritizovanej časti vystúpenia nevyjadril svoj osobný názor na islam.