CASTEL CANDOLFO 17. septembra (SITA /AP) - Pápež Benedikt XVI. vyjadril "hlbokú ľútosť" nad tým, že jeho slová o islame a džiháde nahnevali moslimov na tom svete. V prejave pútnikom v svojom letnom sídle Castel Candolfo hlava katolíckej cirkvi trvala na tom, že citáty zo stredovekého textu nepredstavujú jeho osobný názor. Pápež poznamenal, že vatikánsky štátny sekretár v sobotu vydal vyhlásenie, v ktorom sa snažil vysvetliť sporné pasáže jeho utorkového prejavu. "Dúfam, že toto uspokojí srdcia a objasní skutočný význam môjho prejavu, ktorým bola výzva na otvorený a úprimný dialóg na základe veľkej vzájomnej úcty."
Pápež Benedikt XVI. počas návštevy Nemecka citoval stredoveký text, ktorý označoval niektoré učenia proroka Mohameda za "zlé a neľudské". Pápež vyprovokoval nevôľu moslimských lídrov a veriacich aj tým, že sa vo svojom prejave dotkol pojmu džihád (takzvaná svätá vojna), keď sa chcel vysloviť proti šíreniu viery násilnými prostriedkami.