BRATISLAVA 16. septembra (SITA) - Pápež Benedikt XVI. "nesmierne ľutuje", že jeho slová v nedávnom prejave v Nemecku urazili moslimov. V sobotu to vyhlásil Vatikán. Nový štátny sekretár Vatikánu, kardinál Tarcisio Bertone povedal, že názor Benedikta XVI. na islam je v súlade s učením Svätej stolice, podľa ktorého si cirkev "váži moslimov uctievajúcich jediného Boha". Preto pápež "nesmierne ľutuje, že niektoré časti jeho prejavu zneli urážlivo pre moslimských veriacich a boli interpretované spôsobom, ktorý nezodpovedá jeho zámerom", uviedol Bertone vo vyhlásení. Ako dodal, pápež sa v žiadnom prípade nestotožňuje so stredovekým textom, z ktorého počas prejavu citoval.
Pápež Benedikt XVI. počas návštevy Nemecka citoval stredoveký text, ktorý označoval niektoré učenia proroka Mohameda za "zlé a neľudské". Pápež vyprovokoval nevôľu moslimských lídrov a veriacich aj tým, že sa vo svojom prejave dotkol pojmu džihád (takzvaná svätá vojna), keď sa chcel vysloviť proti šíreniu viery násilnými prostriedkami.
Aj po vyhlásení Vatikánu sú reakcie moslimského sveta rôzne. Britská moslimská skupina napríklad privítala skutočnosť, že pápež uznal "svoju chybu". "Je veľmi vznešené, že si hlava rímskokatolíckej cirkvi priznala svoju chybu," povedal Ajmal Masroor z Islamskej spoločnosti v Británii. Egyptská opozičná skupina moslimské bratstvo však uviedla, že vyhlásenie Vatikánu je nedostatočné a podľa nej sa pápež stále neospravedlnil moslimom.
Moslimský svet zareagoval na pápežov prejav v Nemecku mimoriadne prudko. Malajský premiér Abdulláh Ahmad Badáví vyzval Benedikta XVI., aby sa ospravedlnil za vyhlásenia, ktoré pobúrili moslimov na celom svete. Abdulláh, ktorého krajina predsedá 57-člennej Organizácii islamskej konferencie, vyzval pápeža, aby odvolal vyhlásenia. "Pápež nemôže brať na ľahkú váhu urážky, ktoré jeho slová spôsobili," povedal premiér počas summitu nezúčastnených krajín na Kube. Podobné výzvy prišli aj z Iránu, okupovaných palestínskych území, Turecka a ďalších krajín, kde žijú moslimovia. Alžírsko a Kuvajt stiahli svojich vyslancov vo Vatikáne na konzultácie. Somálsky radikálny duchovný šejk Abubukar Hassan Malin dokonca vyzval moslimov, aby pápeža prenasledovali, ako niekedy spisovateľa Salmana Rushdieho. "Každého, kto urazí proroka Mohameda, by mal najbližší moslim zabiť," povedal. Benedikta XVI. vo svojom úvodníku kritizoval aj vplyvný americký denník New York Times.
V niektorých častiach moslimského sveta boli protesty násilné. Na okupovaných palestínskych územiach zaútočila radikálna islamská skupina zápalnými bombami na 5 kresťanských kostolov. Policajti zasa rozohnali demonštrantov v indickom Kašmíre, ktorí vykrikovali slogany namierené proti pápežovi.
Na druhej strane časť tlače a politikov Benedikta obhajovala. Medzi nimi bola napríklad nemecká kancelárka Angela Merkelová. "Každý, kto kritizuje pápeža, nechápe jeho zámer, ktorým je povzbudiť dialóg medzi náboženstvami," povedala kancelárka, ktorá je vierovyznaním protestantka. "Pápež sa jasne vyjadril v prospech tohto dialógu, ktorý podporujem aj ja a považujem ho za nevyhnutný a naliehavý," dodala pre noviny Bild.
Medzičasom Turecko uviedlo, že nepožiada pápeža Benedikta XVI, aby zrušil plánovanú novembrovú návštevu moslimskej krajiny, napriek napätiu v súvislosti s jeho nedávnymi vyhláseniami o islame a džiháde. V sobotu to uviedli vládny predstaviteľ. Prevažne moslimské Turecko sa snaží o vstup do EÚ a dlhodobo podporuje dialóg medzi náboženstvami, povedal predstaviteľ. "Je to nepredstaviteľné, aby prezident Ahmet Necdet Sezer odvolal pozvanie," povedal oficiálny predstaviteľ pod podmienkou anonymity.
