WASHINGTON 16. septembra (SITA/AFP) - Vplyvný americký denník New York Times (NYT) v sobotňajšom úvodníku vyzval pápeža Benedikta XVI., aby sa ospravedlnil za výroky, ktoré noviny označujú za "tragické a nebezpečné". "Svet pozorne počúva vyhlásenia každého pápeža," uviedol denník. "Je tragické a nebezpečné, keď pápež šíri bolesť, či už zámerne alebo nechtiac. Mal by ponúknuť hlboké a presvedčivé ospravedlnenie, aby ukázal, že slová môžu byť aj liečivé."
Pápež Benedikt XVI. počas návštevy Nemecka citoval stredoveký text, ktorý označoval niektoré učenia proroka Mohameda za "zlé a neľudské". Hoci pápež nenaznačil, či sa s byzantským textom stotožňuje alebo nie, jeho vatikánsky hovorca povedal, že Benedikt rešpektuje islam a nechcel sa dotknúť moslimov, len odmieta násilie motivované náboženstvom. Moslimskí lídri však vyhlásili, že stanoviská pápežových zástupcov nezastavia protesty a napätie, ktoré Benediktove slová v arabskom svete vyvolali. Pápež vyprovokoval nevôľu moslimských lídrov a veriacich aj tým, že sa vo svojom prejave dotkol pojmu džihád (takzvaná svätá vojna), keď sa chcel vysloviť proti šíreniu viery násilnými prostriedkami.
Podľa NYT pápežove vyhlásenia nie sú dobrým odrazovým bodom pre šírenie tolerancie či budovanie dialógu medzi náboženstvami. Noviny tiež pripomínajú, že toto "nie je prvýkrát, čo súčasný pápež spôsobil nezhody medzi kresťanmi a moslimami". V roku 2004 sa ešte ako hlavný teológ Vatikánu postavil proti vstupu Turecka do Európske únie, lebo Turecko ako moslimská krajina údajne nepatrí do Európy, uviedol NYT.
