San Francisco 5. augusta (TASR) - Röntgenové lúče odhalili skryté spisy matematika zo starovekého Grécka Archimeda takmer 800 rokov po tom, čo kresťanský mních písmo zoškrabal a popísal modlitbami.
V priebehu tohto týždňa použili vedci z Centra lineárneho zrýchlenia Stanfordskej univerzity röntgenové lúče, aby rozlúštili krehký rukopis z 10. storočia, na ktorom sú zachované jediné kópie Archimedových najdôležitejších prác.
Lúče vytvorené urýchľovačom častíc spôsobujú, že miniatúrne množstvá železa po pôvodnom atramente svietia bez toho, že by akokoľvek poškodzovali jemný zvitok z kozej kože.
Trvá približne 12 hodín, kým sa oskenuje jedna strana pomocou paprsku tenkého ako vlas. No výskumníci to považujú za obrovský úspech, lebo asi 15 strán dokumentu doteraz vzdorovalo všetkým zobrazovacím technikám. Každá nová dešifrovaná strana je okamžite zverejnená na internete.
Archimedes sa narodil v 3. storočí pred naším letopočtom a považujeme ho za jedného z najväčších matematikov starovekého Grécka. Je známy hlavne svojim zákonom o nadnášaní, ktorý objavil počas kúpania.
Jeho 174-stranový rukopis známy pod menom Archimedov Palimpsest obsahuje iba kópie jeho publikácií o nadnášaní, gravitácii a matematike. Odborníci tvrdia, že jeden pisár si ich opísal z pôvodných gréckych zvitkov.
O tri storočia neskôr istý mních zoškrabal Archimedov text, aby si napísal na zvitok svoje modlitby. V tomto období bola veda považovaná za kacírstvo.
V roku 1998 neznámy zberateľ odkúpil rukopis na dražbe za dva milióny dolárov a potom ho odovzdal Walterovmu múzeu umenia. Kurátor rukopisov tohto múzea uviedol: "Siahame až na dno všetkých našich schopností, no nikdy sa nám nepodarí rozlúštiť Archimedov rukopis úplne celý."
