HELSINKI 27. júla (SITA/AP) - Európska únia vo štvrtok upozornila, že Izrael si nesprávne vysvetľuje výsledok stredajšej konferencie o blízkovýchodnom konflikte v Ríme a ofenzívu v Libanone by mal bezodkladne zastaviť. Ako vyhlásili fínsky minister zahraničných vecí Erkki Tuomioja, ktorý zastupuje predsedníctvo EÚ, izraelský názor, že rímska deklarácia schvaľuje pokračovanie vojenských operácií, je "úplne chybný".
Na konferencii v Ríme európski predstavitelia žiadali okamžité prímerie, ale USA boli ochotné poskytnúť Izraelu viac času na zničenie milícií radikálneho hnutia Hizballáh. Izraelský minister spravodlivosti Chaim Ramon vo štvrtok povedal, že Izraelčania si to vysvetľujú ako zelenú pre pokračovanie ofenzívy. "Včera sme v Ríme vlastne od sveta dostali povolenie... na pokračovanie tejto operácie, tejto vojny, dovtedy, kým nebude vymazaná prítomnosť Hizballáhu v Libanone a nebude odzbrojený," povedal Ramon pre vojenský rozhlas. Izraelská vláda vo štvrtok rozhodla, že ofenzívu v Libanone nebude rozširovať, ale prikázala povolanie ďalších niekoľko tisíc záložníkov na posilnenie kampane.
"Je to úplne chybná interpretácia, pretože celou základnou myšlienkou rímskej konferencie bolo veľmi rýchlo pomôcť ukončiť vojnu," povedal Tuomioja, ktorý vedie delegáciu EÚ na Blízkom východe. "V Ríme boli nepochybne rôzne názory, ale väčšina krajín vrátane Európskej únie vyslovene chce okamžité zastavenie prejavov nepriateľstva," uviedol pre fínsku rozhlasovú stanicu YLE v Tel Avive, kde sa mal stretnúť s predstaviteľmi izraelskej vlády. EÚ sa podľa neho bude naďalej pokúšať dosiahnuť mier na Blízkom východe. "Izrael chápe a uznáva neodmysliteľnú úlohu EÚ v blízkovýchodnom mierovom procese," tvrdí Tuomioja.
Nesprávne pochopenie výsledku rímskej konferencie vo štvrtok kritizoval aj nemecký minister zahraničných vecí Frank-Walter Steinmeier a taliansky premiér Romano Prodi.
