Zrážku vlakov v Belgicku spôsobil možno jazykový problém

Brusel 29. marca (TASR) - Utorkovú zrážku dvoch vlakov v Belgicku, pri ktorej zahynulo osem ľudí, spôsobili možno jazykové problémy medzi frankofónnymi ...

Brusel 29. marca (TASR) - Utorkovú zrážku dvoch vlakov v Belgicku, pri ktorej zahynulo osem ľudí, spôsobili možno jazykové problémy medzi frankofónnymi a flámskymi pracovníkmi železníc. Informovala o tom dnes belgická tlač.

Varovanie francúzsky hovoriaceho správcu trate v meste Wavre niekoľko minút pred zrážkou nepochopil jeho flámsky kolega v Leuvene, napísal dnes flámsky denník De Morgen.

Práve kvôli jazykovým problémom počas telefonickej konverzácie došlo k strate času, ktorá spôsobila neskoré vypnutie prívodu elektrickej energie na trať, po ktorej išiel v protismere prázdny vlak. Hlavnou príčinou však zostáva nezodpovedný strojvodca, ktorý sa na trať vydal napriek červenej.

Trať, na ktorej došlo v utorok ráno k nešťastiu, prechádza práve cez jazykové "hranice" medzi frankofónnym Valónskom a Flámskom. Denník De Morgen citovali zdroj blízky železniciam, podľa ktorého sa personál na stanici vo Wavre len niekoľko minút pred haváriou dohadoval o tom, v ktorom jazyku budú vydané pokyny obom vlakom.

Havária si vyžiadala osem ľudských životov - zahynuli obaja strojvodcovia, dve sprievodkyne a štyria cestujúci.

(spravodajca TASR Robert Sermek) dem

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 8 525
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 142
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 704
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 081
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 240
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 232
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 064
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 989
  9. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 813
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 800

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kiskovi sa do vysvetľovania financovania kampane nechce, mimovládky by čakali viac

Minister Kažimír prezidentovi odporučil vzdať sa daňového tajomstva. Aliancia Fair-play varuje pred zneužívaním témy proti politickým súperom.

DOMOV

Ľudí “na konci sveta“ župan v Prešove nezaujíma

Ľudí v Prešovskom samosprávnom kraji trápia cesty a nezamestnanosť.

Čo je nové na SME

SMEnaživo: Diskusia s kandidátmi na bratislavského župana

Príďte dnes o 18.00 diskutovať.

Neprehliadnite tiež

Svet

Viac ako 90 percent ľudí podporilo v irackom Kurdistane nezávislosť

Konečné výsledky sa očakávajú do troch dní.

Svet

Portoriko potrebuje po vyčíňaní hurikánu Maria naliehavú pomoc

Popri výpadku energie je na ostrove poškodená priehrada a ochromená komunikačná sieť.

Svet

Najmenej šesť Trumpových poradcov používalo súkromný e-mail

Kushner bol prvým Trumpovým spolupracovníkom, u ktorého médiá na používanie súkromnej schránky upozornili.

Svet

Egyptské úrady zatkli sedem ľudí, na koncerte vztýčili dúhovú vlajku

Obviňujú ich z homosexuality a jej propagácie.