Mila Řádová žije s celebritami. To ma baví, hovorí

Už viac ako tridsať rokov pracuje ako asistentka celebrít pri nakrúcaní filmov a na filmových festivaloch. O celebrity sa stará na filmovom pľaci, aj v dňoch ich voľna. Momentálne má na starosti hercov snímky Obsluhoval jsem anglického krále, ktorú ...

Mila Řádová je asistentkou celebrít už viac ako 30 rokov. Jej práca ju stále baví.

Vo filme Obsluhoval jsem anglického krále hrajú aj Milan Lasica, Marián Labuda a Martin Huba. Akí sú?

"Nie sú nároční a ani netrpia maniermi, ktoré majú americkí herci. Potrebujú mať zabezpečenú stravu, pitný režim, miesto na odpočinok a miesto, kde sa môžu učiť scenáre. Slovenskí herci, ktorých poznám, sú veľmi milí a muži sú galantní. A ešte musím oceniť ich vzdelanosť, rozhľad a zmysel pre humor."

Je medzi slovenskými a českými hercami rozdiel?

"Veľký nevidím. Prepojenie kultúr, hosťovanie divadiel, účasť slovenských hercov pri nakrúcaní českých filmov a niekedy naopak, sa určite podpísali na tom, že sa líšia len jazykom."

A aký je rozdiel medzi európskymi a americkými?

"Európski majú skromnejšie honoráre a viac si vážia prácu. Servis, poskytovaný americkým hercom, sa nedá porovnávať. Veľakrát požadujú osobného vodiča, karavan, luxusný hotel, vyberané jedlo, pitie. Kult hviezd je v Amerike prepracovanejší a tiež majú na svoje filmy vyšší rozpočet. Preto si môžu dovoliť svoje hviezdy rozmaznávať a tým ich trochu kazia."

Čo vás na tej práci baví?

"Predovšetkým možnosť spoznávať zaujímavých ľudí. Nebýva to s nimi jednoduché. Dôležité je čo najrýchlejšie človeka pochopiť. Vždy si kladiem otázky: Aká tá osobnosť bude? Padneme si do oka? Ďalšia vec je, že ma baví pracovať v cudzom jazyku. Hovorím po anglicky a rusky."

Ako ste sa tomu dostali?

"Vďaka tlmočníctvu. Na vysokej škole som zaskakovala za známeho. Potrebovali tlmočiť film Miloša Formana Lásky jednej plavovlásky. Veľa rokov som pracovala pre festival v Karlových Varoch a neskôr pre Filmový festival v Zlíně."

S kým všetkým ste sa stretli pri robote?

"Na filme Yentl som spolupracovala s Barbarou Streisandovou. S Jonom Voightom na Mission Impossible. Päť mesiacov som bola asistentkou Seana Conneryho na Lige výnimočných. S Jiřím Menzlom som pracovala aj na filmoch Žobrácka opera, Čonkin."

Spriatelili ste sa s niektorými filmovými celebritami?

"Som v stálom styku s Barbrou Streisandovou. Niekoľkokrát som sa videla s Ornellou Mutiovou. Občas dostávam správy od Jona Voighta a Seana Conneryho. Niekoľkokrát som sa pri návšteve USA a Francúzska stretla s Robertom De Niro, občas s pánom Formanom a jeho ženou. Mojimi kamarátmi sú aj Nikita Michalkov a Oleg Tabakov."

Prečo si vás obľúbila Barbra Streisand?

"Myslím, že som si ju získala úprimnosťou. Pred 25 rokmi, keď sme sa spoznali, som netušila, aká veľká hviezda to je. Správala som sa celkom prirodzene. Hovorila som jej pravdu, aj keď niečo nešlo zariadiť. Ostatní členovia mali strach a niekedy k nej neboli úprimní. Ona nie je hlúpa, keď na to prišla, hnevala sa."

Opíšte vás vzťah.

"Keď sa mi narodil syn, poslala mi preň darček. Posiela mi jej nové albumy a keď nakrúti film, vždy mne a aj môjmu synovi pošle mikinu z filmu. Pozvala nás do Londýna na svoj koncert, naposledy sme sa videli v Los Angeles, keď nakrúcala film. Dokonca ma požiadala, aby sme prišli aj na druhý deň. Spomenula som si na ovocné guľky, ktoré u nás milovala. Na filmovom pľaci som jej ich uvarila a ona ich zobrala domov ochutnať manželovi Jamesovi Brolinovi."

S Voightom sa tiež priatelíte?

"Jon Voight mi po návrate z nakrúcania filmu Mission Impossible napísal krásny dopis. Ďakoval mi za pomoc v dobe, keď sa vrátil k filmu po dlhšom čase. Dokonca prišiel za pánom Menzlom a za mnou na súkromnú návštevu. Priviezol i svoju matku, ktorá mala viac ako 80 rokov. Mal ju veľmi rád a chcel jej splniť sen, ukázať jej Prahu a Európu."

Aké majú požiadavky zahraničné celebrity?

"Vo väčšine prípadov je luxus pre nich taký bežný, že ho ani nevnímajú ako luxus. Väčšinou vyžadujú luxusné bývanie. V 80. rokoch bolo ťažšie plniť požiadavky celebrít, napríklad pre Barbru Streisandovú sa museli ovocie a zelenina dovážať z Nemecka."

A majú aj nezvyčajné požiadavky?

"Majú, ale všetko vieme zariadiť. Pre herca Toma Cruisa bolo zarezervované celé poschodie hotela so špeciálnym výťahom, pre jeho deti bola špeciálne vymaľovaná izba. Gabriela Sabattiniová sa nemohla objaviť na fotografiách s inou minerálkou, ako so značkou, ktorej robila reklamu. Peta Wilsonová, známa ako brutálna Nikita, mala so sebou na natáčaní Ligy výnimočných syna a keď boli veľmi teplé dni, kúpal sa v bazéniku naplnenom Evianom. To bol rozmar."

Kto mal najviac požiadaviek?

"Pred príchodom Seana Conneryho sme dostali dlhý zoznam. Bola tam určenávalita látky a odtieň farby na obliečkach do spálne, v karavane mala byť televízia, DVD prehrávač, satelit, chladnička, mixér, činky, zvlhčovač vzduchu, bol tam zoznam novín, ktoré chcel mať každý deň na stole. Ten zoznam však písal jeho manažér, preto si nie som istá, či by si o toto všetko žiadal aj sám Connery. On je milý a dosť skromný človek."

Mimochodom, aj o Menzlovi sa hovorí, že trpí rozmarmi, je to tak?

"To hovoria ľudia, ktorí ho veľmi nepoznajú. Pán Menzel je na hercov pracovne náročný, ale k ľuďom je milý. Aj ku komparzu sa správa veľmi ľudsky a vždy sa poďakuje. Každý tvorca, aj on potrebuje pokoj na sústredenie sa. Sú chvíle, keď sa nechce stretnúť s novinármi a nechce poskytovať rozhovory. Najmä novinárom, ktorí sa nepripravia. Inak je v pohode a má zmysel pre humor."

Potrpia si všetky celebrity na anonymitu?

"Väčšinou áno. Ubytujú sa pod iným menom. Ak ale nechodia s bodyguardmi, tak si ľudia ani neuvedomia, že je to celebrita. Sean Connery chodil často sám na obed do reštaurácie pri hoteli a všetko bolo v pohode. S Ornellou Mutiovou a s Barbrou Streisandovou sme boli nakupovať a prechádzať sa po Prahe. Vo veľkom klobúku a slnečných okuliaroch boli nenápadné. Celebrity sa vyhýbajú bulváru, ale ak ich na ulici zastaví fanúšik, ktorý ich spozná, tak sú milí a ústretoví."

S herečkou Barbrou Streisandovou sa Mila pozná už 25 rokov. Na snímke Mila Řádová so svojím synom a s Barbrou.

Zľava režisér Miloš Forman, Mila Řádová a herec Sean Connery. Connery patrí k hercom, ktorých produkcia požaduje pre herca najväčší servis.

Zľava Mila Řádová, herec Michael York s manželkou Pat.

FOTO - ARCHÍV