Americkí katolíci sa budú modliť po novom

Los Angeles 16. júna (TASR) - Rímskokatolícki biskupi v USA schválili nový anglický preklad omše, ktorý zmení znenie modlitieb vrytých do pamäte miliónov ...

Los Angeles 16. júna (TASR) - Rímskokatolícki biskupi v USA schválili nový anglický preklad omše, ktorý zmení znenie modlitieb vrytých do pamäte miliónov amerických veriacich.

Americká konferencia katolíckych biskupov niekoľko menších zmien schválila po krátkej, ale živej debate pomerom hlasov 173:29. Zmeny majú uspokojiť výzvy Vatikánu, aby bol preklad bližší latinskej verzii textu.

Pred tým, ako sa nová verzia začne používať na omšiach, musí ju schváliť Svätá stolica, čo môže trvať roky.

"Bezpochyby, toto je najvýznamnejšia liturgická akcia za mnohé roky. Bude si na to treba zvyknúť, ale nie je to nič svetoborné v porovnaní so zmenami, ktorými sme prešli pred 40 rokmi," povedal predseda výboru konferencie pre liturgiu Donald Trautman s odkazom na Druhý vatikánsky koncil, na ktorom bola omša v latinčine nahradená textom v jazyku tej-ktorej krajiny.

V USA je - podľa údajov konferencie z roku 2003 - viac ako 63 miliónov katolíkov, čo predstavuje viac ako 20 percent populácie.

Nový preklad mení znenie kľúčových textov prednášaných počas omše. Napríklad replika medzi kňazom a veriacimi: "Pán s vami" / "Aj s tebou" sa zmení na: "Pán s vami" / "Aj s duchom tvojím".

Pred prijímaním budú veriaci hovoriť "Pane, nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu," namiesto súčasného "Pane, nie som hoden, aby som ťa prijal".

Rímskokatolícki biskupi v Anglicku, Austrálii, Škótsku a Walese už schválili preklady, v ktorých sú len minimálne rozdiely, povedal monsignor James P. Moroney.

Biskupi tiež schválili vytvorenie špeciálnej skupiny, ktorá bude slúžiť ako styčný orgán medzi biskupskou konferenciou a katolíckymi politikmi. Odstupujúci washingtonský kardinál Theodore McCarrick v tejto súvislosti oznámil, že skupina absolvovala súkromné stretnutia s katolíckymi demokratmi aj republikánmi, s ktorými diskutovala o tom, ako najlepšie zlúčiť ich náboženské presvedčenie s politikou.

Povinnosť katolíckych politikov držať sa cirkevného učenia - osobitne katolícky odpor voči interrupciám - bola horúcou témou pred americkými prezidentskými voľbami v roku 2004, keď Demokratická strana na post šéfa Bieleho domu nominovala Johna Kerryho - katolíka, ktorý však podporuje práva na interrupcie.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 072
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 309
  3. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 7 168
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 6 953
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 093
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 156
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 118
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 4 090
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 123
  10. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 061

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Nevstupovať. Iba ak zháňate hašiš (reportáž)

Boli sme sa pozrieť na miesto, ktoré funguje ako európsky veľkosklad pre drogy.

BRATISLAVA

Podnájom v Bratislave stojí približne toľko ako hypotéka

Najlacnejšie podnájmy sú v Dúbravke a Karlovej Vsi.

ŠPORT

Mladý americký cyklista zomrel následkom pádu

Dvadsaťjedenročný pretekár spadol v záverečnej etape Tour of de Gila.

Neprehliadnite tiež

USA protiraketovými systémami v Európe podľa Moskvy porušujú záväzky

Komplexy Aegis Ashore porušujú USA podľa Ruska zmluvy o raketách stredného a krátkeho doletu.

Otec strelca zo Champs-Elysées sa vyhrážal policajtom

Denník Le Parisien píše, že podnapitý Salah Cheurfi nebol ozbrojený a polícii sa ho podarilo rýchlo spacifikovať.

Zostaňte sami sebou a budujte Európu, odkazuje Francúzom Juncker

Predseda Európskej komisie podporil víťaza prvého kola prezidentských volieb Emmanuela Macrona.

Agentúry Únie sa sťahujú z Londýna. O EMA zabojuje aj Slovensko

Slovensko oficiálne požiadalo o presun Európskej agentúry pre lieky do Bratislavy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop