Havel i Jagger na premiére hry o Československu

Bývalý český prezident Václav Havel, Mick Jagger z Rolling Stones, bývalý generálny tajomník NATO George Robertson, Ivan Magor Jirous z Plastic People of the Universe a smotánka londýnskeho divadelného života sa zišli v Royal Court Theatre.

Boli tam na premiére hry anglického autora českého pôvodu Toma Stopparda Rock'N'Roll.

Hra, ktorá sa začína v Cambridgei tesne po vpáde sovietskych vojsk do Československa v roku 1968, a končí sa koncertom Rolling Stones na pražskom Strahove 19. augusta 1990, mala v stredu oficiálnu svetovú premiéru. Je založená na kontrastoch a nečakaných zvratoch.

Po premiére na ne plynulo nadviazal Lord Robertson, bývalý generálny tajomník Severoatlantickej aliancie. Debatoval s Ivanom Magorom Jirousom, ikonou českého undergroundu, kým si Václav Havel vymieňal názory na hru s Ivanom Hartelom, ktorý kedysi prostredníctvom hudobného vydavateľstva Boží mlýn dával dohromady na vydanie skladby plastikov a ďalších československých undergroundových skupín.

Mick Jagger, ktorý pri záverečnej scéne z pražského koncertu jeho skupiny roztiahol ústa do úsmevu, zašiel spolu s priateľkou L'Wren Scottovou na kus reči za manželmi Havlovcami.

Herec Rufus Sewell predstavujúci hlavnú postavu Stoppardovej hry Jana, sa vychvaľoval svojou angličtinou s perfektným českým prízvukom: "Pochytil som to v českých baroch. Posledných päť filmov som nakrúcal v Prahe, takže Praha je moje šťastné mesto. Kedykoľvek som v Prahe, mám prácu," povedal.

Kanadský prekladateľ Hrabalových, Škvoreckého, Klímových a Havlových diel a bývalý člen Plastic People Paul Wilson skonštatoval, že je hrou unesený, lebo mu vrátila silné emócie obdobia a spomienky na idey, ktoré ju určovali.

Havel dodal, že je pre Čechov samozrejme určitým spôsobom vzrušujúce vidieť, ako jeden z najlepších anglických dramatikov pripomína ich vlastné, nedávne dejiny. Hovoril z neho tiež dramatik.

"Mňa osobne ako autora na tom zaujalo aj to, ako taká sofistikovaná a zvláštna hra na javisku dobre funguje," zdôraznil a zložil poklonu hercom. "Vždy keď vidím dobrú hru a dobré predstavenie, tak ma to podpichne, že viac zatúžim aj sám niečo s divadlom mať, ale bohužiaľ, mám toľko (iných) povinností."

Jeho manželka herečka Dagmar Havlová označila herecké výkony za výborné. "Smiala som sa aj plakala. Veľmi sa mi to páčilo," ocenila svojich anglických kolegov, ktorí museli na javisku hovoriť po česky.

Havlovci radi prídu aj na českú premiéru hry, ktorú bude hrať Národné divadlo.

Ani Havel, ani Jirous však neboli schopní odhadnúť reakciu publika na hru, ktorá sa zaoberá takou nedávnou históriou. Podľa Jirousa by mohla vzbudiť nevôľu ľudí, ktorí sa snažia práve na tie situácie a to obdobie zabudnúť.

Režisér Trevor Nunn sa domnieva, že sila hry je v jej závere, keď sa konštatuje, že problém nie je v systéme, takže aj Briti si musia uvedomiť, že nie sú voči ničomu imúnni.

Autor: JIŘÍ MAJSTR, čtk