|
Opatrovateľ vychádza s kočíkom zo sídla Toma Cruisa, ktoré je obklopené paparazzmi. Na malej snímke sú šťastní rodičia Suri. FOTO - REUTERS |
Meno novonarodenej dcéry hollywoodskeho herca Toma Cruisa (43) a jeho snúbenice Katie Holmesovej (27) zmiatlo Izraelčanov. Suri, ako rodičia svoje prvé spoločné dieťa pomenovali, totiž v hebrejčine znamená "vypadni odtiaľto".
Správy o nevšednom mene zmiatli dokonca i tých obyvateľov židovského štátu, ktorí si mysleli, že ich už nemôže prekvapiť nič - po tom, ako americká speváčka Madonna premenila dávny židovský mysticizmus, kabalu, na mediálne známu náuku.
"Skutočne neviem, na čo mysleli, keď vyberali toto meno. Je to termín, ktorý označuje vypudenie, vyhnanie, niečo ako ,Vypadni odtiaľto'," vysvetlil Gideon Goldenberg, profesor lingvistiky na Hebrejskej univerzite v Jeruzaleme. "Je to pekná tuposť," dodal prostoreko.
Jaron London, kultúrny komentátor izraelského televízneho kanálu Channel 10, položil hrdým rodičom malej Suri rečnícku otázku: "Prečo ste sa nevrátili radšej k jazyku vlastných predkov a nenazvali dieťa Scram Cruise, Vypadni Cruise?"
Hovorca Cruisovej rodiny sa k menu dcérky hereckého páru najprv vyjadril, že Suri má svoje korene v starej hebrejčine a je variantom biblického mena Sara.
Toto zdôvodnenie sa však Izraelčanom nezdá, pretože takáto variácia uvedeného mena je v Izraeli absolútne neznáma a o takomto výklade a výslovnosti tu nikto nič nevie.
Sú však aj výnimky. Ako uviedla jeruzalemská novinárka Surie Ackermanová, jej krstné meno je formalizovanou verziou prezývky, ktorú jej dali ultraortodoxní Židia v jej rodných Spojených štátoch.
"Znie mi to zvláštne, že nežidovské, scientologické dieťa by sa malo volať Suri," priznáva Ackermanová, naznačujúc príslušnosť Toma Cruisa k učeniu scientologickej cirkvi. Dodala však, že "na svete existuje mnoho čudných mien".
A rovnako tak existuje aj množstvo významov a výkladov slova Suri. Okrem hebrejského výrazu pre vyhodenie znamená suri v perzštine ružu, v sanskrite slnko, suri je tiež názov núbijského kmeňa i druhu vlny z alpaky.
Dvakrát rozvedený Tom Cruise už má dve deti, ktoré adoptoval počas manželstva s Nicole Kidmanovou: 13-ročnú dcéru Isabellu a 11-ročného syna Connora. Po prvý raz bol však pri pôrode svojej dcéry. Opísal ho ako "silný a duchovný" zážitok, ktorý bol pre neho všetkým. S Katie Holmesovou sa vlani v lete v Paríži na Eiffelovej veži romanticky zasnúbil, termín očakávaného sobáša zatiaľ nezverejnili. (tasr)
