Rzeczpospolita: Pán poslanec, do you speak English?

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej ...

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej parlamentnej skupine. Vyplýva to z testu dnešného denníka Rzeczpospolita.

Členovia poľského parlamentu väčšinou nie sú žiadnymi polyglotmi, aj keď cudzí jazyk nie je záväzný ani pre člena Sejmu, ani pre senátora. Jeden alebo niekoľko cudzích jazykov ovláda každý zo senátorov tak deklarovali v prieskume na začiatku funkčného obdobia. Plných 75 percent z nich podľa tohto zdroja hovorí anglicky, 83 percent rusky. Dolná komora parlamentu Sejm podobné údaje poskytnúť nechcel údajne preto, lebo poslanci v ankete uvádzali svoju domácu adresu. Rzeczpospolita teda urobila test sama. "Kontrolovala" však len tých poslancov, ktorí pracujú v bilaterálnych parlamentných skupinách (napríklad v poľsko-britskej, poľsko-írskej, poľsko-austrálskej či poľsko-japonskej), kde je angličtina prinajmenšom užitočná.

Učiteľ angličtiny, vydávajúci sa za zahraničného novinára, zatelefonoval poslancom, aby sa vraj dozvedel, aká je politická situácia v Poľsku. Rzeczpospolita píše: Nie sme až takí krutí. Nehrali sme sa na anglického novinára, ktorý hovorí rýchlo akoby so zemiakom v ústach a hltá koncovky. Náš údajný novinár bol Nór Sven Bogardsson, ktorý sa anglicky tiež len naučil, takže hovoril pomaly a výrazne. Sven "pracoval" pre internetový portál Aftenposten a písal článok o politickej situácii v Poľsku, pretože počul, že je "horúca" a od poslancov sa chcel dozvedieť viac.

Ako sa ukázalo niektorí poslanci, ak počuli cudziu reč, ihneď zložili slúchadlo alebo sa po poľsky priznali, že nerozumejú. Iní okamžite informovali I don't speak English čiže nehovorím po anglicky. Ďalší sa chaoticky a s chybami pokúšali aspoň o akú-takú diskusiu.

Napríklad poslanec Jacek Koscielniak z vládnuceho Práva a spravodlivosti (PiS), ktorý pôsobí práve v poľsko-britskej skupine: Keď dostal otázku, neodpovedal, len začal oznamovať adresu elektronickej pošty. Mal problém, ako povedať "zavináč" po poľsky malpa, čiže opica vyslovuje sa "maupa". "Nórsky novinár" slovu maupa nie a nie rozumieť.

S pochopením slova "Norway" mal problém Lukasz Zbonikowski (PiS poľsko-írska skupina). Lámanou angličtinou sa spýtal, čo od neho chcú a potom rovnako lámanou angličtinou vysvetlil, že "nové voľby sú pre Poľsko dobré". A pre PiS? "Our government has a big and good hodnotenie in prieskumy...." uviedol zmiešaným anglicko-poľským jazykom, dodáva Rzeczpospolita. Chcel zrejme povedať, že terajšia poľská vláda je v prieskumoch verejnej mienky pozitívne hodnotená...

(spolupracovníčka TASR Zuzana Kohútková) žab

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  7. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  2. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  3. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  4. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  8. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  9. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  1. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 8 732
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 685
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 221
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 827
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 814
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 795
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 776
  8. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 985
  9. Ušetrite až 60 % nákladov na elektrinu využitím slnečnej energie 970
  10. Obchodné centrum Galéria Shopping Košice 684

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ďalší spor v koalícii, ministra za SNS kritizuje jeho tajomník z Mosta

Na čom bude lietať slovenská armáda v budúcnosti, mal povedať minister obrany do konca septembra. Rozhodnutie chce oddialiť o rok, čo je podľa Ondrejcsáka zásadný problém

DOMOV

Pellegriniho úradníčka má blízko k IT firme spájanej s Počiatkom

Žiláková má mať vzťah so šéfom Anextu.

KOMENTÁRE

Cigáni budú v nebi pred vami

Evanjelium je o prekonávaní hraníc a nie ich kultivovaní.

ŽENA

Dlhodobé vzťahy ničia záujem o sex. U žien skôr než u mužov

Správanie v intímnej oblasti ovplyvňuje aj viera v stereotypné predstavy.

Neprehliadnite tiež

Svet

Ruský vrtuľník počas cvičenia Západ 2017 omylom pálil po divákoch

Na zverejnenom videu vidieť, ako dva vrtuľníky preleteli nízko nad zemou a jeden z nich vystrelil raketu, ktorá explodovala neďaleko diváka.

Svet

V Moskve odhalili pamätník Michailovi Kalašnikovovi

Pamätník zobrazuje Kalašnikova v nadživotnej veľkosti, ako drží v rukách legendárnu útočnú pušku.

Svet

Pri pobreží Belgicka objavili nemeckú ponorku z prvej svetovej vojny

Ponorka má nárazom poškodenú prednú časť, avšak zostala zatvorená a na jej palube sa stále nachádza 23 ľudí.

Svet

Korupčné zločiny budú v Maďarsku premlčané až po 12 rokoch, schválil to parlament

Návrh v zrýchlenom konaní podporili všetci z prítomných 170 poslancov.