Rzeczpospolita: Pán poslanec, do you speak English?

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej ...

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej parlamentnej skupine. Vyplýva to z testu dnešného denníka Rzeczpospolita.

Členovia poľského parlamentu väčšinou nie sú žiadnymi polyglotmi, aj keď cudzí jazyk nie je záväzný ani pre člena Sejmu, ani pre senátora. Jeden alebo niekoľko cudzích jazykov ovláda každý zo senátorov tak deklarovali v prieskume na začiatku funkčného obdobia. Plných 75 percent z nich podľa tohto zdroja hovorí anglicky, 83 percent rusky. Dolná komora parlamentu Sejm podobné údaje poskytnúť nechcel údajne preto, lebo poslanci v ankete uvádzali svoju domácu adresu. Rzeczpospolita teda urobila test sama. "Kontrolovala" však len tých poslancov, ktorí pracujú v bilaterálnych parlamentných skupinách (napríklad v poľsko-britskej, poľsko-írskej, poľsko-austrálskej či poľsko-japonskej), kde je angličtina prinajmenšom užitočná.

Učiteľ angličtiny, vydávajúci sa za zahraničného novinára, zatelefonoval poslancom, aby sa vraj dozvedel, aká je politická situácia v Poľsku. Rzeczpospolita píše: Nie sme až takí krutí. Nehrali sme sa na anglického novinára, ktorý hovorí rýchlo akoby so zemiakom v ústach a hltá koncovky. Náš údajný novinár bol Nór Sven Bogardsson, ktorý sa anglicky tiež len naučil, takže hovoril pomaly a výrazne. Sven "pracoval" pre internetový portál Aftenposten a písal článok o politickej situácii v Poľsku, pretože počul, že je "horúca" a od poslancov sa chcel dozvedieť viac.

Ako sa ukázalo niektorí poslanci, ak počuli cudziu reč, ihneď zložili slúchadlo alebo sa po poľsky priznali, že nerozumejú. Iní okamžite informovali I don't speak English čiže nehovorím po anglicky. Ďalší sa chaoticky a s chybami pokúšali aspoň o akú-takú diskusiu.

Napríklad poslanec Jacek Koscielniak z vládnuceho Práva a spravodlivosti (PiS), ktorý pôsobí práve v poľsko-britskej skupine: Keď dostal otázku, neodpovedal, len začal oznamovať adresu elektronickej pošty. Mal problém, ako povedať "zavináč" po poľsky malpa, čiže opica vyslovuje sa "maupa". "Nórsky novinár" slovu maupa nie a nie rozumieť.

S pochopením slova "Norway" mal problém Lukasz Zbonikowski (PiS poľsko-írska skupina). Lámanou angličtinou sa spýtal, čo od neho chcú a potom rovnako lámanou angličtinou vysvetlil, že "nové voľby sú pre Poľsko dobré". A pre PiS? "Our government has a big and good hodnotenie in prieskumy...." uviedol zmiešaným anglicko-poľským jazykom, dodáva Rzeczpospolita. Chcel zrejme povedať, že terajšia poľská vláda je v prieskumoch verejnej mienky pozitívne hodnotená...

(spolupracovníčka TASR Zuzana Kohútková) žab

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Hitparáda štiav
  2. 14. ročník AmCham „JOB FAIR“ v Košiciach
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  5. Malé knedličky, veľké dojmy
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  7. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  8. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  9. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  10. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 915
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 279
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 538
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 870
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 724
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 4 234
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 477
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 031
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 175
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 164

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Film roka vyhlásili dvakrát, Oscara má Moonlight (minúta po minúte)

Muzikál La La Land vyhral šesť cien, ale na konci večera sa udial veľký trapas.

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. S tvrdou silou nemáme šancu.

KULTÚRA

Oscar nemá logiku. 5 dôvodov, prečo vyhral Moonlight

Mal šťastie, že nie je sci-fi.

TECH

Nokii sa podarilo vstať z mŕtvych. Ukázali Nokiu 3310

Majú Android, nízku cenu a dobrý hardvér.

Neprehliadnite tiež

Veľké ako Šikmá veža. Pisa chce lákať turistov na ruské koleso

Na mieste, kde je teraz parkovisko, by koleso malo stáť už toto leto.

Vodca. Film o Erdoganovi mal premiéru v deň jeho narodenín

Turkov čaká referendum o reforme ústavy rozširujúcej právomoci prezidenta.

František ako prvý pápež v dejinách navštívil v Ríme anglikánsky kostol

počas spoločnej bohoslužby nepoukazoval na teologické rozpory medzi katolíkmi a anglikánmi.

Karnevalový voz v Riu havaroval, zranil najmenej 8 ľudí

Sambadróm bol mokrý v dôsledku vytrvalého mrholenia.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop