SME
Pondelok, 14. jún, 2021 | Meniny má VasilKrížovkyKrížovky

Rzeczpospolita: Pán poslanec, do you speak English?

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej ...

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej parlamentnej skupine. Vyplýva to z testu dnešného denníka Rzeczpospolita.

Členovia poľského parlamentu väčšinou nie sú žiadnymi polyglotmi, aj keď cudzí jazyk nie je záväzný ani pre člena Sejmu, ani pre senátora. Jeden alebo niekoľko cudzích jazykov ovláda každý zo senátorov tak deklarovali v prieskume na začiatku funkčného obdobia. Plných 75 percent z nich podľa tohto zdroja hovorí anglicky, 83 percent rusky. Dolná komora parlamentu Sejm podobné údaje poskytnúť nechcel údajne preto, lebo poslanci v ankete uvádzali svoju domácu adresu. Rzeczpospolita teda urobila test sama. "Kontrolovala" však len tých poslancov, ktorí pracujú v bilaterálnych parlamentných skupinách (napríklad v poľsko-britskej, poľsko-írskej, poľsko-austrálskej či poľsko-japonskej), kde je angličtina prinajmenšom užitočná.

Skryť Vypnúť reklamu

Učiteľ angličtiny, vydávajúci sa za zahraničného novinára, zatelefonoval poslancom, aby sa vraj dozvedel, aká je politická situácia v Poľsku. Rzeczpospolita píše: Nie sme až takí krutí. Nehrali sme sa na anglického novinára, ktorý hovorí rýchlo akoby so zemiakom v ústach a hltá koncovky. Náš údajný novinár bol Nór Sven Bogardsson, ktorý sa anglicky tiež len naučil, takže hovoril pomaly a výrazne. Sven "pracoval" pre internetový portál Aftenposten a písal článok o politickej situácii v Poľsku, pretože počul, že je "horúca" a od poslancov sa chcel dozvedieť viac.

Ako sa ukázalo niektorí poslanci, ak počuli cudziu reč, ihneď zložili slúchadlo alebo sa po poľsky priznali, že nerozumejú. Iní okamžite informovali I don't speak English čiže nehovorím po anglicky. Ďalší sa chaoticky a s chybami pokúšali aspoň o akú-takú diskusiu.

Skryť Vypnúť reklamu

Napríklad poslanec Jacek Koscielniak z vládnuceho Práva a spravodlivosti (PiS), ktorý pôsobí práve v poľsko-britskej skupine: Keď dostal otázku, neodpovedal, len začal oznamovať adresu elektronickej pošty. Mal problém, ako povedať "zavináč" po poľsky malpa, čiže opica vyslovuje sa "maupa". "Nórsky novinár" slovu maupa nie a nie rozumieť.

S pochopením slova "Norway" mal problém Lukasz Zbonikowski (PiS poľsko-írska skupina). Lámanou angličtinou sa spýtal, čo od neho chcú a potom rovnako lámanou angličtinou vysvetlil, že "nové voľby sú pre Poľsko dobré". A pre PiS? "Our government has a big and good hodnotenie in prieskumy...." uviedol zmiešaným anglicko-poľským jazykom, dodáva Rzeczpospolita. Chcel zrejme povedať, že terajšia poľská vláda je v prieskumoch verejnej mienky pozitívne hodnotená...

Skryť Vypnúť reklamu

(spolupracovníčka TASR Zuzana Kohútková) žab

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hudbou proti holorubom.
  2. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy
  3. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  4. Ako sa mení dynamika firiem?
  5. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  6. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  7. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  8. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  9. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Ako sa mení dynamika firiem?
  2. Hudbou proti holorubom.
  3. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  4. Pečeň je priamo zodpovedná za stav vášho imunitného systému
  5. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  6. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  7. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  9. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány?
  10. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 11 285
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 10 265
  3. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 8 980
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 8 705
  5. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 8 585
  6. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 7 952
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 278
  8. Počuli ste už o zelenej hypotéke? Ušetríte s ňou až trikrát 7 115
  9. Dnes ma živí instagram, hovorí bývalá tanečníčka Katarína Jakeš 6 963
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 6 138
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Advokát Roman Kvasnica.

Súd pôvodne uprednostnil úvahy pred riadnymi dôkazmi.


12 h
Aj v prípade hromadných podujatí sa treba preukazovať negatívnym testom. Nemusia tak však robiť očkovaní, pričom za zaočkovaného sa po novom považuje už človek po 21 dňoch od prvej dávky vakcíny.

Štát uzná status zaočkovaného skôr ako doteraz.


TASR 2 h

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Na odloženie uvoľňovania vyzývajú aj vedci.


SITA 30m
Nikaragujský prezident Daniel Ortega.

Celkovo zadržali už 12 prezidentových oponentov.


TASR 60m
Na snímke z roku 2000 herec Ned Beatty (vľavo) s režisérom a producentom Robertom Altmanom.

Hral v niekoľkých z najpopulárnejších filmov danej éry.


ČTK 1 h
Severokórejský raketový test.

Deväť veľmocí malo začiatkom roka približne 13-tisíc zbraní.


TASR 1 h