SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Rzeczpospolita: Pán poslanec, do you speak English?

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej ...

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej parlamentnej skupine. Vyplýva to z testu dnešného denníka Rzeczpospolita.

Členovia poľského parlamentu väčšinou nie sú žiadnymi polyglotmi, aj keď cudzí jazyk nie je záväzný ani pre člena Sejmu, ani pre senátora. Jeden alebo niekoľko cudzích jazykov ovláda každý zo senátorov tak deklarovali v prieskume na začiatku funkčného obdobia. Plných 75 percent z nich podľa tohto zdroja hovorí anglicky, 83 percent rusky. Dolná komora parlamentu Sejm podobné údaje poskytnúť nechcel údajne preto, lebo poslanci v ankete uvádzali svoju domácu adresu. Rzeczpospolita teda urobila test sama. "Kontrolovala" však len tých poslancov, ktorí pracujú v bilaterálnych parlamentných skupinách (napríklad v poľsko-britskej, poľsko-írskej, poľsko-austrálskej či poľsko-japonskej), kde je angličtina prinajmenšom užitočná.

Skryť Vypnúť reklamu

Učiteľ angličtiny, vydávajúci sa za zahraničného novinára, zatelefonoval poslancom, aby sa vraj dozvedel, aká je politická situácia v Poľsku. Rzeczpospolita píše: Nie sme až takí krutí. Nehrali sme sa na anglického novinára, ktorý hovorí rýchlo akoby so zemiakom v ústach a hltá koncovky. Náš údajný novinár bol Nór Sven Bogardsson, ktorý sa anglicky tiež len naučil, takže hovoril pomaly a výrazne. Sven "pracoval" pre internetový portál Aftenposten a písal článok o politickej situácii v Poľsku, pretože počul, že je "horúca" a od poslancov sa chcel dozvedieť viac.

Ako sa ukázalo niektorí poslanci, ak počuli cudziu reč, ihneď zložili slúchadlo alebo sa po poľsky priznali, že nerozumejú. Iní okamžite informovali I don't speak English čiže nehovorím po anglicky. Ďalší sa chaoticky a s chybami pokúšali aspoň o akú-takú diskusiu.

Skryť Vypnúť reklamu

Napríklad poslanec Jacek Koscielniak z vládnuceho Práva a spravodlivosti (PiS), ktorý pôsobí práve v poľsko-britskej skupine: Keď dostal otázku, neodpovedal, len začal oznamovať adresu elektronickej pošty. Mal problém, ako povedať "zavináč" po poľsky malpa, čiže opica vyslovuje sa "maupa". "Nórsky novinár" slovu maupa nie a nie rozumieť.

S pochopením slova "Norway" mal problém Lukasz Zbonikowski (PiS poľsko-írska skupina). Lámanou angličtinou sa spýtal, čo od neho chcú a potom rovnako lámanou angličtinou vysvetlil, že "nové voľby sú pre Poľsko dobré". A pre PiS? "Our government has a big and good hodnotenie in prieskumy...." uviedol zmiešaným anglicko-poľským jazykom, dodáva Rzeczpospolita. Chcel zrejme povedať, že terajšia poľská vláda je v prieskumoch verejnej mienky pozitívne hodnotená...

Skryť Vypnúť reklamu

(spolupracovníčka TASR Zuzana Kohútková) žab

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 34 467
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 933
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 280
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 18 260
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 313
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 12 758
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 974
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 409
  9. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť 10 734
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 562
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič.
Stĺpček Osmelené

Poľsko vyhlásilo vojnu ženám

Nejde len o potraty, ale o kontrolu nad telami a životmi.

Michaela Žureková
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Koronavírus vo svete: Francúzsko a Nemecko zavádzajú lockdown

Sledujeme dianie vo svete po vyhlásení pandémie. Ako sa vyvíja situácia v Česku, Nemecku a ďalších krajinách?

Ilustračné foto.
Alžírsky prezident Abdal Madžíd Tabbún.

Česko hlási takmer 13-tisíc nových prípadov koronavírusu

Úmrtí s koronavírusom pribúdalo od minulej stredy každý deň viac ako sto.

Dezinfekcia zdravotnej sestry pred nemocnicou 27. októbra 2020 v Ríme.

Koronavírus: Dodržiavanie opatrení na cintorínoch v Madride budú kontrolovať aj drony (minúta po minúte)

Celkovo sa koronavírusom na Slovensku nakazilo 48 943. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 184 obetí.

Ilustračné foto.