Rzeczpospolita: Pán poslanec, do you speak English?

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej ...

Varšava 7. apríla (TASR) - Poľskí poslanci neovládajú cudzie jazyky. Sú napríklad takí, ktorí nevedia ani slovo anglicky a pritom pracujú v poľsko-britskej parlamentnej skupine. Vyplýva to z testu dnešného denníka Rzeczpospolita.

Členovia poľského parlamentu väčšinou nie sú žiadnymi polyglotmi, aj keď cudzí jazyk nie je záväzný ani pre člena Sejmu, ani pre senátora. Jeden alebo niekoľko cudzích jazykov ovláda každý zo senátorov tak deklarovali v prieskume na začiatku funkčného obdobia. Plných 75 percent z nich podľa tohto zdroja hovorí anglicky, 83 percent rusky. Dolná komora parlamentu Sejm podobné údaje poskytnúť nechcel údajne preto, lebo poslanci v ankete uvádzali svoju domácu adresu. Rzeczpospolita teda urobila test sama. "Kontrolovala" však len tých poslancov, ktorí pracujú v bilaterálnych parlamentných skupinách (napríklad v poľsko-britskej, poľsko-írskej, poľsko-austrálskej či poľsko-japonskej), kde je angličtina prinajmenšom užitočná.

Učiteľ angličtiny, vydávajúci sa za zahraničného novinára, zatelefonoval poslancom, aby sa vraj dozvedel, aká je politická situácia v Poľsku. Rzeczpospolita píše: Nie sme až takí krutí. Nehrali sme sa na anglického novinára, ktorý hovorí rýchlo akoby so zemiakom v ústach a hltá koncovky. Náš údajný novinár bol Nór Sven Bogardsson, ktorý sa anglicky tiež len naučil, takže hovoril pomaly a výrazne. Sven "pracoval" pre internetový portál Aftenposten a písal článok o politickej situácii v Poľsku, pretože počul, že je "horúca" a od poslancov sa chcel dozvedieť viac.

Ako sa ukázalo niektorí poslanci, ak počuli cudziu reč, ihneď zložili slúchadlo alebo sa po poľsky priznali, že nerozumejú. Iní okamžite informovali I don't speak English čiže nehovorím po anglicky. Ďalší sa chaoticky a s chybami pokúšali aspoň o akú-takú diskusiu.

Napríklad poslanec Jacek Koscielniak z vládnuceho Práva a spravodlivosti (PiS), ktorý pôsobí práve v poľsko-britskej skupine: Keď dostal otázku, neodpovedal, len začal oznamovať adresu elektronickej pošty. Mal problém, ako povedať "zavináč" po poľsky malpa, čiže opica vyslovuje sa "maupa". "Nórsky novinár" slovu maupa nie a nie rozumieť.

S pochopením slova "Norway" mal problém Lukasz Zbonikowski (PiS poľsko-írska skupina). Lámanou angličtinou sa spýtal, čo od neho chcú a potom rovnako lámanou angličtinou vysvetlil, že "nové voľby sú pre Poľsko dobré". A pre PiS? "Our government has a big and good hodnotenie in prieskumy...." uviedol zmiešaným anglicko-poľským jazykom, dodáva Rzeczpospolita. Chcel zrejme povedať, že terajšia poľská vláda je v prieskumoch verejnej mienky pozitívne hodnotená...

(spolupracovníčka TASR Zuzana Kohútková) žab

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 680
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 060
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 017
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 120
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 923
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 161
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 967
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 681
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 630
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 613

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Trumpcare vezme poistenie miliónom Američanov, tvrdí nezávislý úrad

Hodnotenie nezávislého úradu je ďalšou prekážkou v snahách republikánov.

NEKROLÓG

Odmietal upravovať svoje fotky. Stanley Greene ukázal nepríjemnú realitu

S fotožurnalistikou začal až ako štyridsiatnik. Dovtedy sa označoval za diletanta, ktorý si ide na heroíne.

Belgický premiér: Stretnutie s Trumpom bolo srdečné a otvorené

Trump ešte počas kampane pred prezidentskými voľbami označil Brusel za potkaniu dieru.