K čomu bol remake balady Mekyho? Bol to komerčný ťah

Miro Žbirka nie je napodobniteľný. O tom svedčí aj remake skladby z jeho prvého albumu Balada o poľných vtákoch. Prespievali ju Katka Koščová, Andy Ďurica, Martin Máček, Miko Hladký, Katka Knechtová, Zuzana Smatanová a Kuly.

No nie je to ono. Fajnšmekri si radšej vypočujú originálnu, Mekyho verziu.

Janko Lehotský hovorí: "Som zástancom tej staršej, sólovej veci. Tá skladba je viac celistvá a je urobená na jednotku. Remaku by som dal jedna mínus. Aj keď sa interpreti dosť snažili."

Spevák a muzikant Maťo Ďurinda si baladu pamätá z niekdajšej Bratislavskej lýry. "Ako veľmi sugestívnu pesničku so silným podkladom syntetizátora." Urobiť remake považuje najmä za dobrý komerčný ťah: "Pretože originálnu skladbu by v dnešných moderných rádiách nehrávali."

Tvorcovia myšlienky oslovili relatívne mladú generáciu spevákov, ktorá pomohla znovu naspievaním balady podporiť turné Mekyho Žbirku. "Je zosúčasnená a zmodernizovaná. Osloví aj oveľa mladšie generácie," vysvetľuje Ďurinda.

Pavol Hammel si myslí to isté. "Myslím si, že skladba bola robená pre to, aby ľudia prišli na koncerty. Každého speváka poteší, ak vznikne remake jeho skladby. A najviac potešia tie vydarené," usmieva sa muzikant.

Juraj Čurný z vydavateľstva Forza Music, ktoré projekt iniciovalo a vydalo, priznáva, že s myšlienkou prišli v lete minulý rok. Presne vtedy, keď sa im spriatelené vydavateľstvo HIT Production rozhodlo zorganizovať Žbirkovo turné.

"S Mekym sme preberali rôzne veci, ktoré sa týkajú jeho kariéry. Zistili sme, že tento rok oslávi 25 rokov od vydania svojho sólového albumu. O čom ani sám nevedel. Preto sme sa rozhodli uctiť si ho," spomína Július Kuruc, vtedajší zamestnanec Forzy, dnes manažér v HIT Production.

Hudobný dramaturg Fun rádia Rastislav Joly Lackovič priznáva, že remake skladby Balada o poľných vtákoch hrajú často. "V predminulom týždni sa hrala 18-krát a dosiahla tretie miesto v hranosti všetkých skladieb," hovorí. "Z komerčného hľadiska je urobená dobre."

Nič proti nej nemá ani Žbirka, naopak. "Skladba sa mi páči práve preto, že pred dvadsiatimi piatimi rokmi sa pôvodne nemala dostať ani na môj sólový album," tvrdí. Jeho verziu, pôvodnú, však vo Fun rádiu, orientovanom najmä na mladších poslucháčov, nepúšťajú.

"Hrávame skladby desať rokov dozadu. Zo Žbirkovej tvorby väčšinou Modrý album a tie, čo vydal teraz," priznáva Rastislav Lackovič. A pripúšťa, že remake bol urobený na podporu turné Mekyho: "Je to možné, myslím, že to mohlo tak byť."

Pôvodní autori, Miro Žbirka a textár Kamil Peteraj, dostávajú za predaj a hranie remaku tantiémy, rovnako ako mladí speváci.

(hab, mt)