Djibril Cisse z Liverpoolu (vľavo) prekonáva z penalty brankára Shaya Givena, s číslom 9 je kapitán Newcastlu Alan Shearer. Zo stretnutia anglickej Premier League Newcastle - Liverpool 1:3. FOTO - SITA/AP
ANGLICKO
30. kolo: Everton - Aston Villa 4:1 (3:0), góly: 22. a 90. Cahill, 16. McFadden, 45. Osman - 64. Agbonlahor, 36 507 divákov. Arsenal - Charlton 3:0 (2:0), 13. Pires, 32. Adebayor, 49. Hleb, 38 223. Blackburn - Middlesbrough 3:2 (2:1), 11. a 68. Bellamy, 28. Pedersen - 16. Viduka, 62. Rochemback, ČK: Savage (Blackburn), 18 681. Bolton - Sunderland 2:0 (0:0), 47. Davies, 85. Nolan, 23 568. Manchester City - Wigan 0:1 (0:0), 55. McCulloch, 42 444. West Bromwich - Manchester United 1:2 (0:1), 16. a 64. Saha, 78. Ellington, 27 623 - Ján Kozák (WBA) odohral 69 min. West Ham - Portsmouth 2:4 (0:3), 69. Sheringham, 90. Benayoun - 19. LuaLua, 25. Davis, 42. Pedro Mendes, 77. Todorov, 34 837. Birmingham - Tottenham 0:2 (0:0), 65. A. Lennon, 77. R. Keane, 26 398. Newcastle - Liverpool 1:3 (1:2), 42. Ameobi - 10. Crouch, 35. Gerrard, 52. Cissé (11 m). ČK: 51. Boumsong (domáci), 52 302. Fulham - Chelsea 1:0 (1:0), 17. Boa Morte. ČK: 90.+ Gallas (hostia), 22 000.
1. Chelsea 30 24 3 3 58:19 75
2. Manchester U. 29 19 6 4 58:29 63
3. Liverpool 30 17 7 6 37:20 58
4. Tottenham 30 14 10 6 43:28 52
5. Arsenal 30 15 5 10 48:23 50
6. Blackburn 30 15 4 11 41:36 49
7. Bolton 28 13 9 6 39:28 48
8. Wigan 30 14 4 12 35:36 46
9. Everton 30 13 4 13 28:38 43
10. West Ham 29 12 6 11 44:44 42
11. Manchester C. 30 12 4 14 39:35 40
12. Newcastle 30 11 6 13 30:35 39
13. Charlton 30 11 6 13 34:41 39
14. Fulham 30 10 5 15 39:46 35
15. Aston Villa 30 8 10 12 34:41 34
16. Middlesbrough 29 9 7 13 39:49 34
17. West Bromwich 30 7 6 17 27:45 27
18. Birmingham 29 6 6 17 23:41 24
19. Portsmouth 30 6 6 18 24:51 24
20. Sunderland 30 2 4 24 19:54 10
NEMECKO
26. kolo: Hannover - Kolín 1:0 (1:0), 39. Hashemian, 37 214. Frankfurt - Duisburg 5:2 (3:2), 1., 13 a 57. Amanatidis, 11. Köhler, 79. Copado - 25. Bodzek, 32. Lavric, ČK: Möhrle, 32 000. Wolfsburg - Hamburg 0:1 (0:1), 22. Lauth, 28 095 - Miroslav Karhan (Wolfsburg) odohral celé stretnutie. Dortmund - Kaiserslautern 2:1 (1:1), 25. Dede, 64. Kringe - 45. Skela, 70 100 divákov - Balász Borbély (Kaiserslautern) odohral 38 min, dostal ŽK. Norimberg - Brémy 3:1 (2:0), 21. a 69. VITTEK, 36. Schroth - 57. Klose, 28 000 - Róbert Vittek (Norimberg) odohral celé stretnutie. Leverkusen - Mainz 1:2 (1:0), 85. Freier - 34. a 64. Zidan, 21 000. Mönchengladbach - Stuttgart 1:1 (0:0), 69. Fukal - 75. Cacau, 45 552. Bayern Mníchov - Schalke 3:0 (0:0), 48. Salihamidžič, 56. Pizarro, 89. Makaay, 69 000. Hertha Berlín - Bielefeld 1:0 (0:0), 61. Pantelič, 38 000.
1. Mníchov 26 19 5 2 51:19 62
2. Hamburg 26 17 5 4 41:18 56
3. Schalke 26 14 9 3 37:21 51
4. Brémy 26 15 5 6 56:32 50
5. Stuttgart 26 7 15 4 28:23 36
6. Hertha 26 9 9 8 38:35 36
7. Hannover 26 7 13 6 35:31 34
8. Dortmund 26 8 10 8 31:30 34
9. M'gladbach 26 8 10 8 31:33 34
10. Leverkusen 26 8 8 10 42:41 32
11. Norimberg 26 8 6 12 33:41 30
12. Bielefeld 26 8 6 12 27:35 30
13. Frankfurt 26 8 5 13 36:43 29
14. Mainz 26 7 6 13 38:40 27
15. Wolfsburg 26 6 9 11 25:41 27
16. K'lautern 26 6 6 14 35:56 24
17. Duisburg 26 4 9 13 25:48 21
18. Kolín 26 4 6 16 35:57 18
TALIANSKO
30. kolo: Treviso - Cagliari 1:2 (1:1), 24. Baseggio - 11. Esposito, 77. D'Suazo (11 m), ČK: 79. Conti (Cagliari), 5000. Livorno - Juventus 1:3 (0:1), 53. Pfertzel - 3. a 54. Trezeguet, 90. Del Piero, 16 000. Chievo Verona - Siena 4:1 (1:1), 4. Obinna (11 m), 55. Malago, 67. Brighi, 82. Amauri - 29. Foglio (11 m). ČK: 2. Tudor, 70. Paro (obaja hostia) 5313. Fiorentina - Ascoli 3:1 (1:0), 53. Brocchi, 83. Toni, 88. Pazzini - 43. Domizzi. ČK: 76. Comotto (hostia), 30 000. Inter Miláno - Lazio Rím 3:1 (1:0), 46. a 72. Recoba, 37. Figo - 54. Pandev, 55 000. Lecce - Parma 1:2 (0:0), 90.+ Vučinič - 53. Bresciano, 90. Simplicio, 10 334. Reggina - Empoli 0:2 (0:0), 61. Pozzi, 82. Tavano. ČK: 83. Mesto, 10 000. Sampdoria Janov - Palermo 0:2 (0:0), 57. Mutarelli, 62. di Michele, 22 000. Udinese - AC Miláno 0:4 (0:1), 42. a 65. Ševčenko, 61. Gilardino, 72. Seedorf, 19 000. Zápas AS Rím - Messina sa skončil po uzávierke.
1. Juventus 30 24 5 1 60:198 77
2. AC Miláno 30 21 4 5 67:24 67
3. Inter Miláno 30 20 5 5 56:23 65
4. Fiorentina 29 18 5 6 51:31 59
5. AS Rím 29 16 7 6 54:29 55
6. Chievo 30 11 11 8 42:35 44
7. Livorno 30 11 11 8 31:32 44
8. Lazio Rím 30 10 12 8 39:39 42
9. Palermo 30 10 10 10 40:42 40
10. Sampdoria 30 10 7 13 42:40 37
11. Ascoli 30 8 12 10 32:37 36
12. Siena 30 9 8 13 35:47 35
13. Parma 30 9 8 13 35:47 35
14. Reggina 30 8 7 15 29:49 31
15. Cagliari 29 7 9 13 32:43 30
16. Empoli 30 8 5 17 32:51 29
17. Udinese 30 7 7 16 28:48 28
18. Messina 29 5 12 12 27:40 27
19. Lecce 30 4 6 20 21:48 18
20. Treviso 30 2 9 19 17:44 15
ŠPANIELSKO
28. kolo: Getafe - La Coruňa 1:2 (0:1), 57. Pachon - 30. Victor, 73. Xisco, ČK: 72. Gavilan (Getafe), 9000. San Sebastián - FC Barcelona 0:2 (0:1), 8. Larsson, 51. Eto'o, 38 472. Villarreal - Atlético Madrid 1:1 (1:0), 10. Forlán - 58. Torres, ČK: 80. Kežman (Atletico), 17 000. Cádiz - Alavés 0:0, 15 000. Espanyol Barcelona - Osasuna Pamplona 2:4 (1:3), 20. Tamudo, 67. L. Garcia - 25. D. López, 38. Webo, 39. Miloševič, 80. Muňoz, 14 000. Santander - Valencia 2:1 (1:0), 17. Damia, 67. Diaz - 74. Villa, 14 000. Sevilla - Mallorca 1:1 (1:0), 36. Saviola - 71. Okubo, 35 000. Zápasy Málaga - Zaragoza, Real Madrid - Betis Sevilla a Vigo - Bilbao sa skončili po uzávierke.
1. Barcelona 28 20 4 4 66:25 64
2. Valencia 28 14 10 4 38:23 52
3. Real Madrid 27 16 4 7 50:26 52
4. Pamplona 28 16 4 8 39:32 52
5. Sevilla 28 13 6 9 36:30 45
6. Celta Vigo 27 14 3 10 29:27 45
7. Villarreal 28 11 11 6 38:27 44
8. La Coruňa 28 12 7 9 38:32 43
9. Atlético 28 11 9 8 39:27 42
10. Getafe 28 10 7 11 37:36 37
11. Zaragoza 27 8 12 7 37:37 36
12. Santander 28 7 11 10 26:32 32
13. Espanyol 28 8 6 14 29:45 30
14. Mallorca 28 6 10 12 28:43 28
15. San Sebastián 28 8 4 16 35:53 28
16. Alavés 28 6 9 13 30:45 27
17. Bilbao 27 6 8 13 29:37 26
18. Cádiz 28 6 8 14 20:36 26
19. Betis Sevilla 27 6 8 13 24:39 26
20. Málaga 27 5 7 15 29:45 22
FRANCÚZSKO
31. kolo: Le Mans - Nantes 0:0. Sochaux - Lyon 0:4 (0:2), 26. a 52. Wiltord, 45. Pedretti, 58. Malouda. Toulouse - Lens 1:1 (1:0), 28. Mansare - 68. Frau. Troyes - Bordeaux 1:1 (1:1), 42. Nivet - 30. Darcheville. Metz - Rennes 0:1 (0:1), 27. Gourcuff, ČK: 90. Meniri (Metz). Ajaccio - Monaco 1:0 (1:0), 11. N'Diaye. Nice - Nancy 1:0 (0:0), 55. Bakhari Kone, ČK: 46. André Luiz (Nancy). Lille - Marseille 0:0. St. Étienne - Štrasburg 0:2 (0:0), 61. Diane, 76. Farnerud. Zápas Paríž SG - Auxerre sa skončil po uzávierke.
1. Lyon 30 20 8 2 55:22 68
2. Bordeaux 30 15 12 3 32:16 57
3. Lille 31 14 10 7 42:20 52
4. Auxerre 30 15 5 10 38:28 50
5. Marseille 31 13 8 9 29:28 48
6. Rennes 31 15 2 14 39:43 47
7. Lens 31 10 16 5 37:27 46
8. Le Mans 31 13 7 11 29:25 46
9. Paríž SG 30 11 10 9 32:27 43
10. Nice 31 11 10 10 23:24 43
11. Nancy 31 11 8 12 29:25 41
12. Monaco 30 11 7 12 31:27 40
13. St. Étienne 31 10 10 11 25:31 40
14. Nantes 31 9 10 12 30:31 37
15. Toulouse 31 9 9 13 28:36 36
16. Sochaux 30 8 9 13 24:36 33
17. Troyes 31 6 11 14 25:38 29
18. Štrasburg 31 5 11 15 26:40 25
19. Ajáccio 31 5 9 17 18:40 24
20. Metz 31 4 11 16 21:49 23
ČESKO
21. kolo: Slavia Praha - Příbram 1:0 (0:0), 79. Piták, ČK: Navrátil (Příbram), 1707 - Matej Krajčík (Slavia) odohral celé stretnutie. Slovácko - Jihlava 1:0 (1:0), 13. Sowunmi, 4100 - Milan Ivana odohral 67. min - Branislav Rzeszoto odchytal celý zápas, Ľuboš Perniš od 77. min. Jablonec - Mladá Boleslav 1:1 (1:0), 34. Kiša - 90. Palát. ČK: 13. Smíšek (domáci), 3420. Blšany - Liberec 0:0, 2156. Teplice - Brno 1:1 (1:1), 12. Doležal (11 m) - 31. Trousil. ČK: 82. Trousil (Brno), 4260. Olomouc - Most 1:1 (1:1), 20. Kovář (11 m) - 17. Pikl, 3760. Plzeň - Zlín 1:1 (0:0), 73. Kousal - 77. Činčala, 3779.
1. Liberec 21 13 7 1 31:13 46
2. Slavia 20 10 7 3 35:21 37
3. Teplice 21 9 10 2 27:17 37
4. Mladá Boleslav 19 9 5 5 30:26 32
5. Jablonec 20 9 3 8 29:23 31
6. Olomouc 20 8 3 9 26:31 27
7. Příbram 19 6 6 7 25:22 24
8. Sparta Praha 19 7 3 9 29:30 24
9. Zlín 20 6 6 8 17:21 24
10. Plzeň 20 5 8 7 23:25 23
11. Most 20 7 2 11 21:28 23
12. Slovácko 21 5 7 9 21:25 22
13. Ostrava 18 5 5 8 16:20 20
14. Jihlava 19 4 7 8 13:23 19
15. Brno 19 3 9 7 19:23 18
16. Blšany 18 3 7 8 14:28 16
MAĎARSKO
19. kolo: Ferencváros - Zalaegerszeg 2:2, Pécs - Újpest 2:0, Tatabánya - MTK Budapešť 0:1, Diósgyar - Rákospál 1:1, Fehérvár - Vasas 1:0, Honvéd - Pápa 1:0, Šopron - Kaposvár 2:0, Debrecín - Györ 1:1.
RAKÚSKO
27. kolo: Sturm Graz - Ried 1:0, Innsbruck - Mattersburg 2:0, Pasching - GAK Graz 1:0, Salzburg - Austria Viedeň 3:0, Rapid Viedeň - Admira odložili.
BELGICKO
27. kolo: Standard Liége - Genk 1:0, Zulte-Waregem - Lierse 0:1, Westerlo - FC Bruggy 0:0, Anderlecht - Beveren 4:0, Cercle Bruggy - FC Brussels 0:1, Charleroi - Lokeren 3:1, Beerschot - Mouscron 1:0, La Louviere - Roeselare 0:0.
HOLANDSKO
29. kolo: Breda - Arnhem 2:2, Haag - Kerkrade 1:1, Almelo - Tilburg 1:0, PSV Eindhoven - Nijmegen 1:0, Heerenveen - Waalwijk 2:1, Alkmaar - Feyenoord Rotterdam 1:0, Groningen - Ajax Amsterdam 3:2, Roosendaal - Enschede 1:1, Sparta Rotterdam - Utrecht 0:1.
POĽSKO
20. kolo: Legia Varšava - Cracovia Krakov 5:0, Amica Wronki - Polonia Varšava 3:0, Gdynia - Belchatów 2:0, Kielce - Poznaň odložili.
ŠKÓTSKO
30. kolo: Aberdeen - Livingston 3:0, Kilmarnock - Falkirk 2:1, Motherwell - Hibernian 2:2, Heart of Midlothian Edinburgh - Glasgow Rangers 1:1. Ligový pohár - finále (na 1. zápas): Dunfermline - Celtic Glasgow 0:3 (0:1).
PORTUGALSKO
27. kolo: Naval - Madeira 3:1, Boavista - Belenenses 0:2, FC Porto - Pacos Ferreira 3:0, Amadora - Setúbal 1:0, Penafiel - Gil Vicente 1:1, Braga - Maritimo Funchal 2:0, Guimaraes - Academica Coimbra 1:1.
ŠVAJČIARSKO
24. kolo: Grashoppers Zürich - Yverdon 1:1, Young Boys Bern - Neuchatel 1:0, Thun - Schaffhausen 2:1, Aarau - FC Zürich 1:1, St. Gallen - FC Bazilej 2:2.
TURECKO
26. kolo: Kayseri - Besiktas Istanbul 0:1, Manisa - Denizli 4:2 - na 2:2 vyrovnával za domácich v 45. min Filip Hološko, Ankaragücü - Fenerbahce Istanbul 1:4, Gaziantep - Diyarbakir 2:0, Konya - Ankaraspor 0:0, Malatya - Rize 1:0, Sivas - Genclerbirligi Ankara 2:1, Trabzon - Samsun 2:1.
GRÉCKO
24. kolo: Akratitos - Levadiakos 0:0, Apollon Kalamarias - Ionikos 2:1, Iraklis Solún - Egaleo 4:2, Kallithea - AEK Atény 1:4, Xanthí - Olympiakos Pireus 1:0.
RUSKO
1. kolo: Petrohrad - Saturn Moskva-Ramenskoje 1:1 (0:1), gól hostí dal Obžera, Torpedo Moskva - Tomsk 1:2, FC Moskva - Perm 1:0, Dinamo Moskva - Jaroslavľ 1:1, Nalčik - CSKA Moskva 0:1, Spartak Moskva - Vladivostok 1:1, Kazaň - Rostov na Done 2:1, Lokomotiv Moskva - Samara 0:1.
DÁNSKO
22. kolo: Silkeborg - Bröndby Kodaň 2:0, Horsens - Viborg 3:1, Midtjylland - Aarhus 2:0, Odense - Esbjerg 1:0, SonderjyskE - Aalborg 2:2, FC Kodaň - Nordsjaelland 3:3.
ÍRSKO
2. kolo: UC Dublin - St. Patricks 0:1, Shelbourne - Longford Town 0:0, Sligo Rovers - Bohemians Dublin 1:0, Drogheda United - Cork City 0:0.
SLOVINSKO
24. kolo: Bela Krajina - Primorje 0:1, Nafta - Celje 0:0, Nova Gorica - Ptuj 4:0, Velenje - Domžale 2:0, Maribor - Koper 0:1.
CHORVÁTSKO
23. kolo: Dinamo Záhreb - Ingrad 2:0, Osijek - Varaždin 0:2, Pula - Čakovec 1:0, NK Záhreb - Zaprešič 3:1, Vinkovci - Koprivnica 1:1.
(hup, per, reuters, čtk, sita, tasr)
