SME

Chorvátska tlač: "Mladič zomrel na predávkovanie, alebo Mladič zabil priateľku"

Záhreb 28. februára (TASR) - Mladič zomrel na predávkovanie drogami, alebo Mladič zabil svoju priateľku.

Takéto správy prinášali niektoré chorvátske denníky v minulosti. Preto ani minulý týždeň si nevyžiadali väčšiu pozornosť nepravdivé informácie v médiách, že bosnianskosrbského generála Ratka Mladiča zatkli srbské orgány.

Pravidelne skoro každý týždeň aspoň jeden chorvátsky denník, či iné periodikum, prináša senzačné správy s veľkými titulkami o osude Mladiča. Tak sa mohli a môžu čitatelia napríklad dočítať, že "Mladiča uniesli, zabili a hodili do rieky, alebo že Mladič prešiel chodca". Možno najnevinnejšou správou bolo, že "Mladiča prichytili pri jazde s 1,38 promile alkoholu v krvi".

SkryťVypnúť reklamu

Skutočný generál Mladič však nemá v Chorvátsku žiadnych klonov. Vysvetlenie spočíva v objasnení výrazu slova. Po chorvátsky, bosniansky, alebo srbsky znamená jednoducho - "mladý, mladučký alebo mladík". Keďže je slovo zhodné s menom obvineného generála nenechali si chorvátski redaktori ujsť príležitosť a jednoducho písali o osude a činoch nejakého mladíka ako o Mladičovi s veľkým písmenom M.

Mladič nie je jediným obvineným haagskym tribunálom, ktorého meno má tiež iný význam. Podobný "problém" má aj chorvátsky generál Ante Gotovina, ktorý je však už niekoľko týždňov vo väzbe v Haagu. Chorvátsky denník Vjesnik napríklad v pondelok písal, že na "Gotovinu sa zabudlo". Periodikum však v článku písalo o tom, že Chorváti stále častejšie platia v obchodoch kreditnými kartami a nie v hotovosti. Gotovina znamená, rovnako ako po chorvátsky, bosniansky a srbsky "hotovosť" a tak chorvátski žurnalisti opätovne ukázali svoju kreatívnosť.

SkryťVypnúť reklamu

V minulosti, keď bol ešte populárny generál na úteku, prinášali niektoré denníky titulky, ako napríklad "Nedáme žiadnu gotovinu (hotovosť) za pôžičky Medzinárodnému menovému fondu" a podobne. Vtedy sa podobné slovné hračky stali obľúbené u zástancov a obdivovateľov tohto údajného vojnového hrdinu.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 18 357
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 936
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 546
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 958
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 462
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 431
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 944
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 504
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Český premiér Petr Fiala.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší

Toto je ten typ prezidenta, akého chcem, povedal o Bidenovi Obama.


TASR
Vlajka OSN.

Kráľovská rodina v Saudskej Arábii vládne v duchu ultrakonzervatívnej interpretácie islamu.


TASR
Ilustračné foto.

Príčina nehody je stále nejasná.


TASR

Sportnet

Carlos Alcaraz.

S turnajom sa lúči aj maďarský tenista Fábián Marozsán.


TASR
Miroslav Benko (vpravo) spolu s Viktorom Pečovským.

Miroslav Benko oslavuje 50 rokov.


Danielle Collinsová.

Jej súperkou bude kazašská tenistka Jelena Rybakinová.


TASR
Viliam Čacho.

Vypočujte si piatkovú časť denného športového podcastu portálu Sportnet.sk, v ktorom si zhrnieme to najdôležitejšie, čo sa udialo v športovom svete.


SkryťZatvoriť reklamu