Chorvátska tlač: "Mladič zomrel na predávkovanie, alebo Mladič zabil priateľku"

Záhreb 28. februára (TASR) - Mladič zomrel na predávkovanie drogami, alebo Mladič zabil svoju priateľku.

Takéto správy prinášali niektoré chorvátske denníky v minulosti. Preto ani minulý týždeň si nevyžiadali väčšiu pozornosť nepravdivé informácie v médiách, že bosnianskosrbského generála Ratka Mladiča zatkli srbské orgány.

Pravidelne skoro každý týždeň aspoň jeden chorvátsky denník, či iné periodikum, prináša senzačné správy s veľkými titulkami o osude Mladiča. Tak sa mohli a môžu čitatelia napríklad dočítať, že "Mladiča uniesli, zabili a hodili do rieky, alebo že Mladič prešiel chodca". Možno najnevinnejšou správou bolo, že "Mladiča prichytili pri jazde s 1,38 promile alkoholu v krvi".

Skutočný generál Mladič však nemá v Chorvátsku žiadnych klonov. Vysvetlenie spočíva v objasnení výrazu slova. Po chorvátsky, bosniansky, alebo srbsky znamená jednoducho - "mladý, mladučký alebo mladík". Keďže je slovo zhodné s menom obvineného generála nenechali si chorvátski redaktori ujsť príležitosť a jednoducho písali o osude a činoch nejakého mladíka ako o Mladičovi s veľkým písmenom M.

Mladič nie je jediným obvineným haagskym tribunálom, ktorého meno má tiež iný význam. Podobný "problém" má aj chorvátsky generál Ante Gotovina, ktorý je však už niekoľko týždňov vo väzbe v Haagu. Chorvátsky denník Vjesnik napríklad v pondelok písal, že na "Gotovinu sa zabudlo". Periodikum však v článku písalo o tom, že Chorváti stále častejšie platia v obchodoch kreditnými kartami a nie v hotovosti. Gotovina znamená, rovnako ako po chorvátsky, bosniansky a srbsky "hotovosť" a tak chorvátski žurnalisti opätovne ukázali svoju kreatívnosť.

V minulosti, keď bol ešte populárny generál na úteku, prinášali niektoré denníky titulky, ako napríklad "Nedáme žiadnu gotovinu (hotovosť) za pôžičky Medzinárodnému menovému fondu" a podobne. Vtedy sa podobné slovné hračky stali obľúbené u zástancov a obdivovateľov tohto údajného vojnového hrdinu.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  7. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  8. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  9. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  2. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  3. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  4. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  5. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  8. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  9. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  10. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 861
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 7 832
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 464
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 039
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 822
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 763
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 625
  8. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 933
  9. Ušetrite až 60 % nákladov na elektrinu využitím slnečnej energie 907
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 747

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Kiska v OSN: Agresívny sused podkopáva suverenitu Ukrajiny

Lajčák vedie Valné zhromaždenie OSN.

KOMENTÁRE

Aké lekcie nás naučili Procházka, Kaliňák, Fico či Kiska

Dnes je právo očakávať, že by sa to mohlo zaobísť bez sklamaní.

Neprehliadnite tiež

Svet

Sedemsto katalánskych starostov sa postaví pred prokurátorov

Katalánske referendum za nezávislosť považuje centrálna vláda v Madride za protizákonné.

Svet

Vládli dlhšie ako Merkelová. Najdlhšie vládnucich lídrov môže predstihnúť

Najdlhšie vládnucim Nemcom od zjednotenia bol Merkelovej učiteľ Helmut Kohl.

Svet

Merkelová vládne už 12 rokov. Aké boli jej vlády?

Nemecká kancelárka Angela Merkelová vládne už od roku 2005.

Svet

Únia začala kontrolovať, ako Orbán nakladá s európskymi peniazmi

V časti Maďarska, kde Orbán vyrastal a býva, postavili železnicu. Stavba vraj nemá logiku.