Informoval o tom denník Új Szó, medzi adresátmi bol aj jeden z jeho redaktorov. Podobne ako mnohí ďalší adresáti listu nemá maďarské občianstvo, a preto sa na voľbách v Maďarsku nemôže zúčastniť.
Orbán v liste s oslovením "Moji vážení spoluobčania žijúci za hranicami" tvrdí, že rok 2006 rozhodne o osude Maďarov "z tejto aj z druhej strany hranice", a zahraniční Maďari môžu rozhodnúť o výsledku aprílových parlamentných volieb. Hlavnou úlohou novej vlády bude podľa Orbána obnoviť maďarskú solidaritu.
Každý Maďar, aj keby žil v najvzdialenejšom kúte sveta, vraj musí vedieť a cítiť, že existuje miesto, kde je doma a kde s ním počítajú. Toto miesto musí byť Maďarsko.
Blížiace sa voľby podľa Orbána rozhodnú o tom, či bude možné znovu spojiť Maďarov žijúcich po svete do súdržného spoločenstva. Všetkých preto prosí, aby dali svoj hlas Fideszu a aby na to vyzvali aj iných.
Na označenie adresáta výzvy Orbán použil výraz honfitárs, ktorý sa môže z maďarčiny preložiť ako spoluobčan aj ako krajan. Nie je preto jasné, či bol list adresovaný naozaj iba maďarským občanom žijúcim v zahraničí alebo aj menšinovým Maďarom, ktorí maďarské občianstvo nemajú, môžu však na voľbu Fideszu presviedčať iných.
List ďalej informuje o tom, akým spôsobom môžu voliť maďarskí občania žijúci v zahraničí a obsahuje dokonca formulár žiadosti na zapísanie na volebný zoznam na maďarskej ambasáde.
Hovorkyňa Fideszu Gabriella Selmecziová denníku tvrdila, že strana iba reagovala na množstvo otázok zo zahraničia na priebeh volieb a možnosť hlasovania. List vraj rozosielala tým, ktorí im zanechali vlastné adresy alebo adresy svojich príbuzných, alebo svoje adresy strane poskytli na nejakom jej mítingu. Strana vraj pritom nemohla vedieť, či sú adresáti maďarskými občanmi.
Új Szó sa prihlásilo viacero ľudí zo Slovenska, ktorí list dostali. Podobne ako novinár denníka všetci popierali, že by niekedy kontaktovali Fidesz a dávali mu adresu, alebo že by sa zúčastnili na akejkoľvek straníckej akcii.
Maďarskí menšinoví lídri už niekoľkokrát vyzvali politické strany v Maďarsku, aby do svojej predvolebnej kampane nezaťahovali maďarské menšiny žijúce v susedných štátoch.
