Bruno Ciberej, sprievodca Davida Coperfielda. FOTO - TASR
"Aká hudba sa počúva na Slovensku? Aká politická strana u vás vládne? Koľko má Bratislava obyvateľov? Je skutočne hlavným mestom Slovenska?" Tieto a podobné otázky dostáva guide, sprievodca, ktorý sa stará o zahraničných umelcov počas ich návštevy na Slovensku.
Je to človek, ktorý musí ovládať reč cudzinca, musí mať prehľad o Slovensku, musí byť komunikatívny a organizačný typ. Katarína Žáková zo Street Production, spoločnosti, ktorá je organizátorom zahraničných koncertov na Slovensku, má o guide jasnú predstavu.
Sprievodcov angažujú tak, že sú to "známi našich známych", niektorí sa hlásia sami a niektorých oslovia, lebo majú blízko k hudbe, sú organizačné typy a dobre ovládajú požadovaný cudzí jazyk.
"Ak má zahraničná kapela viac členov, ako napríklad fínska kapela Leningrad Cowboys, pridelíme im dvoch sprievodcov," vysvetľuje Katarína Uhríková, produkčná najväčšieho slovenského festivalu Bažant Pohoda.
Sprievodcov, ktorí sa osvedčili, je adekvátny počet k počtu zahraničných umelcov, ktorí našu krajinu navštevujú. Patria medzi nich najmä ľudia, ktorí tú prácu berú ako koníčka a novú skúsenosť.
Medzi ostrieľaných guide patrí moderátor Bruno Ciberej, speváčka Linda Hammelová (dcéra muzikanta Paľa Hammela) či herečka Zuzana Šebová (dcéra manažéra Jany Kirschner).
Jamajčania a supermarket
Moderátor Bruno Ciberej sa staral o niekoľko hudobných interpretov. "Na festivale Bažant Pohoda to boli kapely Skatalites a Moloko. V rámci akcií Fun rádia som bol sprievodcom kapely Cool & The Gang a Sugababes," spomína.
Svoju prácu začal tým, že prišiel muzikantov čakať na letisko. Jamajčania zo skupiny Skatalites ho prekvapovali už od začiatku. Prileteli do Bratislavy a ubytovanie a jedlo mali mať až v Trenčíne. No hladní boli už v Bratislave. Potom si chceli kúpiť paličky na bicie.
"Vzal som ich do nákupného centra. V aute som im povedal, nech ide so mnou len jeden. Samozrejme, keď zbadali nákupné centrum, všetci vybehli z auta. Mal som čo robiť, aby som ich ustrážil a držal pokope."
Dôležitý manažér a Moloko
Skupina Moloko cestovala po Európe autobusom, takzvaným tourbusom. Bruno Ciberej sa s nimi stretol až v trenčianskom hoteli. "Mali manažéra, ktorému sa stále niečo nepáčilo. Tu sa potvrdilo nepísané pravidlo, že hviezdy sú úplne normálne a haló okolo nich robia ich manažér a štáb. Samozrejme, že ich požiadavky sú viac ako bežné, ale stále mám pocit, že sú akceptovateľné a normálne. Myslím si, že živé ruže v šatni nie sú nezvyčajnou požiadavkou," vysvetľuje Ciberej.
Keď skupina Moloko odchádza, išla svojím tourbusom do Viedne. Ráno doň nastúpili a Ciberej sa spýtal, či sú všetci. Odpoveď znela: Áno. "Mňa vysadili v Bratislave a pokračovali do Viedne, odkiaľ im letelo lietadlo. Zrazu mi volali z rakúskych hraníc, že im jeden chýba. Takže som musel vybaviť odvoz z Trenčína do Bratislavy, z Bratislavy do Viedne a ešte som volal na letisko, aby na nich počkalo lietadlo."
Sprievodca musí aj v takýchto situáciách zachovať chladnú hlavu a nesmie podliehať panike.
Empatická Bedingfieldová
Herečka Zuzana Šebová sa starala o hudobných interpretov, ako sú David Weckl, Richardo Bona, The Klezmatics či Värtinnä. Nezabudnuteľným zážitkom je pre ňu koncertné vystúpenie speváčok Natalie Imbruglie a Natashe Bedingfieldovej v Bratislave. Obom robila sprievodkyňu.
Podľa slov sprievodkyne boli milé, ale odlišné. Kým Natalie sedela celý deň v hotelovej izbe, z ktorej takmer nevychádzala, Natasha sa zaujímala o politickú situáciu, hudobnú scénu, divadlo a historické pamiatky. "Boli sme aj na prechádzke na Devíne, kde si kúpila bábiky zo šúpolia," spomína Šebová.
Rovnako upozorňuje, že ich požiadavky boli primerané a ničím nezvyčajné: "Keď Natasha obedovala v meste, nežiadala, aby bola reštaurácia uzatvorená. Ona ani jej štáb nemali takmer žiadne výhrady, čo mňa ako sprievodcu veľmi potešilo."
Natasha Bedingfieldová sa dokonca zaujímala o Zuzaninu prácu i súkromie, čo nerobí každý umelec. "Keďže moja najlepšia kamarátka je speváčka Janka Kirschner a ja som herečka, veľa sme sa rozprávali o hudbe a divadle. Bola naozaj skromná a taká ako ostatné baby."
Whisky pre abstinentov
Požiadavky, ktoré sú v zmluvách, vymýšľajú manažéri kapiel. Niekedy sa nezhodujú s tým, čo má umelec naozaj rád. O tom vie svoje aj speváčka, rozhlasová moderátorka a organizátorka rôznych podujatí Linda Hammelová. Tá sa vo voľnom čase venuje aj sprievodcovskej činnosti. A to nielen na Slovensku, ale aj v Čechách.
"Jedna dídžejská agentúra má v každej zmluve uvedenú aj fľašu Jacka Danielsa, ale nikto z ich dídžejov ho nepije," hovorí.
S nezvyčajnými požiadavkami sa však stretla len zriedka: "Keď pred tromi rokmi navštívil Prahu Marilyn Manson, chcel gumové medvedíky zlatej farby a desať párov tmavých froté ponožiek."
Inak sa požiadavky opakujú: ovocie, nápoje, nádoby s ľadom, uteráky, teplovzdušné fény vlasov či ventilátory. Naozaj nič výnimočné. Zrejme platí pravidlo, čím väčšia hviezda si, tým si obyčajnejšia.
Čo o nás v zahraničí vedia?
Takmer všetci umelci zo zahraničia už vedia, že Slovensko a Česko sú samostatné republiky. Vedia, že Bratislava je hlavné mesto Slovenska a že sme malá krajina. Stále pre nich však zostáva záhadou naša politická scéna.
Pras z hip-hopovej kapely The Fugees sa napríklad Michaely Borzovej, ktorá im robila sprievodkyňu, spýtal: "Či je Slovensko pod nadvládou Ruska. Bolo to pre mňa šokujúce, rovnako aj ďalšie otázky, ktorých bolo veľa."
Zaujímali sa o to, akí sú ministri jednotlivých rezortov, kto je premiérom, aká politická strana vládne. "Ja som študovala v Chicagu a viem, že mnohé otázky sa pýtali aj pre víza, ktoré potrebuje Slovák, keď chce navštíviť Ameriku," dodáva Borzová. Pras sa spolu s Wyclefom Jeanom zaujímali aj o Bratislavu, slovenskú hudobnú scénu, ale aj o rasizmus na Slovensku.
"Prekvapilo ma, že dokonale poznali Prahu. Hovorili o nej ako o historickom meste, v ktorom sa veľa vecí deje, sú tam koncerty, nakrúcajú sa tam filmy. Snažila som sa im vysvetliť, že aj na Slovensku sa všetko rozvíja. Viem, aké je dôležité, aby vedeli o Slovensku. Chodia po svete a keďže sa u nás dobre cítili, budú o tom rozprávať ďalej." (hab)
Natasha Bedingfieldová. Prirodzená je aj v súkromí. FOTO - REUTERS
