Teherán 17. januára (TASR) - Irán zrušil dnes zákaz práce novinárov americkej spravodajskej televízie CNN v krajine, ktorý vláda vyhlásila v pondelok kvôli nesprávnemu prekladu vyjadrení prezidenta Mahmúda Ahmadínidžáda.
Simultánny preklad CNN zo sobotňajšej tlačovej konferencie iránskeho prezidenta obsahoval vetu "použitie jadrových zbraní je právom Iránu". Ahmadínidžád však v skutočnosti hovoril o práve na "jadrovú technológiu". Zrušenie zákazu nariadil po ospravedlnení CNN, informovala iránska štátna televízia.
Iránski stúpenci tvrdej línie označili nesprávny preklad za úmyselný krok CNN s cieľom skresliť pozíciu Teheránu v kľúčovom momente medzinárodných rokovaní okolo jeho nukleárneho programu. Irán popiera akékoľvek ambície získať atómové zbrane a tvrdí, že jeho jadrový program je zameraný výlučne na civilné účely.
Aj po zrušení zákazu jeden konzervatívny denník dnes označil korešpondentku CNN Christiane Amanpourovú za "agentku CIA a Mosadu", ktorej musí byť zakázaný vstup do krajiny. Samotná iránska vláda takéto obvinenie nevyslovila.
