SME
Sobota, 19. jún, 2021 | Meniny má AlfrédKrížovkyKrížovky

Irán zrušil zákaz práce novinárov CNN v krajine

Teherán 17. januára (TASR) - Irán zrušil dnes zákaz práce novinárov americkej spravodajskej televízie CNN v krajine, ktorý vláda vyhlásila v pondelok ...

Teherán 17. januára (TASR) - Irán zrušil dnes zákaz práce novinárov americkej spravodajskej televízie CNN v krajine, ktorý vláda vyhlásila v pondelok kvôli nesprávnemu prekladu vyjadrení prezidenta Mahmúda Ahmadínidžáda.

Simultánny preklad CNN zo sobotňajšej tlačovej konferencie iránskeho prezidenta obsahoval vetu "použitie jadrových zbraní je právom Iránu". Ahmadínidžád však v skutočnosti hovoril o práve na "jadrovú technológiu". Zrušenie zákazu nariadil po ospravedlnení CNN, informovala iránska štátna televízia.

Skryť Vypnúť reklamu

Iránski stúpenci tvrdej línie označili nesprávny preklad za úmyselný krok CNN s cieľom skresliť pozíciu Teheránu v kľúčovom momente medzinárodných rokovaní okolo jeho nukleárneho programu. Irán popiera akékoľvek ambície získať atómové zbrane a tvrdí, že jeho jadrový program je zameraný výlučne na civilné účely.

Aj po zrušení zákazu jeden konzervatívny denník dnes označil korešpondentku CNN Christiane Amanpourovú za "agentku CIA a Mosadu", ktorej musí byť zakázaný vstup do krajiny. Samotná iránska vláda takéto obvinenie nevyslovila.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  3. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  4. Crème de la crème po slovensky
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 28 191
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 874
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 8 145
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 688
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 6 723
  6. Po Slovensku na motorke 6 377
  7. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 299
  8. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 4 790
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 4 578
  10. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 4 548
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Eduard Heger.

Najvyšší súd roztrhal verdikt Sabovej senátu na márne franforce.


17. jún
Ilustračná fotografia.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 391-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 486 obetí.


a 3 ďalší 11 h
V kempoch na Slovensku privítali oveľa viac ľudí, ako boli zvyknutí.

Prišlo viac ľudí a Slováci boli prekvapení.


21 h
Lucia Molnár Satinská má radšej riečnu krajinu ako hory a hovorí, že na južnom Slovensku sa oplatí ísť kamkoľvek.

Akí sú bratislavskí Maďari a kde sú starí Prešporáci.


15. jún

Neprehliadnite tiež

Policajti nasadili slzotvorný plyn a dostávali sa do potýčok so skupinami násilných účastníkov.

Napätie vypuklo dva dni predtým, ako Francúzsko zruší nočný zákaz vychádzania.


TASR 19m
Arménsky premiér Nikol Pašinjan.

Pašinjan v apríli rezignoval, aby uvoľnil cestu k predčasným parlamentným voľbám.


SITA 58m
Časti novostavby a lešenia sa z dosiaľ neobjasnených príčin zrútili vo štvrti Nieuw Zuid v piatok popoludní.

Štyria ľudia sú stále nezvestní.


TASR 2 h
Ilustračné foto

Posádka dvojmotorového lietadla hlásila krátko po štarte z letiska Tanaj zlyhanie jedného z motorov.


ČTK 3 h