Viedeň/Praha 4. novembra (TASR) - Špeciálne slovníky, ktoré by mali prispieť k zlepšeniu komunikácie medzi českými prostitútkami pôsobiacimi v prihraničí s Rakúskom a ich klientmi z alpskej republiky, odovzdajú v blízkej budúcnosti mladým ženám vykonávajúcim najstaršie povolanie na svete predstavitelia rakúskej humanitárnej organizácie Social Impact.
Aktivisti tejto organizácie sa v priebehu roka zaujímali o "pracovné" problémy a životné podmienky desiatok radodajných diev v okolí rakúskej štátnej hranice. Z ich odpovedí vyplynulo, že výraznú väčšinu ich klientov tvoria Rakúšania stredného veku. Tí platia popri akejsi "základnej" sadzbe 30 eur navyše za naplnenie osobitných želaní. Samozrejme, že im prostitútky oznámia aj veci, ktoré nie sú ochotné realizovať za žiadny peniaz na svete. Práve pri tejto "odbornej" komunikácii chýbajú príležitostne jazykovo slabšie vybaveným dievčatám výrazové prostriedky, čo z času na čas vedie aj k prejavom násilia. Toto všetko viedlo k nápadu distribuovať v prihraničí špeciálne slovníky.
Iniciátori projektu dúfajú, že ubudne nedorozumení, násilia a pribudne vzájomného porozumenia.
Slovníky budú obsahovať v nemčine i češtine špeciálne slovné zvraty, ako napríklad "to robím iba s kondómom", "nie, to je vylúčené", či "tam Vás nevpustím".
Predmetný nápad však v juhočeských a juhomoravských mestách a dedinách nevyvolal jednoznačné nadšenie. Našli sa aj takí, ktorí sa nechali počuť, že rakúski sociológovia by radšej mali svoju pozornosť upriamiť na mužov z alpskej republiky.
