Text pôvodne vyšiel v denníku The Washington Post.
V osvetlenej zasadacej miestnosti moskovského policajného oddelenia odovzdal usmiaty policajt, obklopený ruskými vlajkami, americkej päťčlennej rodine malé modré knižky.
Boli to osvedčenia o azyle, ktoré im umožnia žiť a pracovať v Rusku po tom, čo ušli z Texasu, lebo mali pocit, že ich spôsob života je ohrozený.
„Cítim sa, akoby som bol so svojou rodinou zachránený na [Noemovej] arche,“ povedal 61-ročný Leo Hare. „Chcem poďakovať [ruskému] prezidentovi [Vladimirovi] Putinovi za to, že umožnil, aby sa z Ruska stalo dobré miesto pre rodiny v danej svetovej situácii.“
„Trochu mi to pripadá, akoby som sa práve vydala za Rusko,“ dodala jeho manželka, 51-ročná Chantelle Harová. „Teším sa na budovanie budúcnosti tu s mojou rodinou. Teším sa na príležitosti, ktoré tu moji synovia budú mať.“
Zábery z ceremónie, ktoré zverejnilo mediálne oddelenie ruského ministerstva vnútra, boli doplnené titulkom: „Ďalšia americká rodina si vybrala našu krajinu na život, lebo chápe, že v našej krajine štát chráni tradičné hodnoty.“
Harovci, oddaní kresťania, ktorí prevádzkovali farmu v Texase, sa označujú za „morálnych migrantov“ a stali sa tvárou malého, ale rastúceho trendu západniarov, ktorí sa sťahujú do Ruska a hľadajú tam tradičné, konzervatívne hodnoty, o ktoré podľa nich liberálny Západ prichádza. Ich príbeh odráža ideologický naratív, ktorý Putin roky buduje: Rusko ako ochranca rodinných tradícií v čase, keď sa Západ rúti do morálneho a sociálneho rozkladu.
Príbehy cudzincov, ktorí sa sťahujú do Ruska pre tieto hodnoty, dostávajú rozsiahly priestor v ruských štátnych médiách a sú súčasťou širšieho naratívu, ktorý Moskva v súčasnosti propaguje aj v zahraničí.
Za príťažlivými titulkami sa však skrývajú aj vážne výzvy – noví prisťahovalci majú často právne a finančné problémy, zmrazené bankové účty alebo sa strácajú v spleti ruskej byrokracie – no kritika týchto ťažkostí zostáva obmedzená.
V článku sa dočítate:
- čo ruské vízum cudzincom ponúka,
- prečo sa západniari sťahujú do Ruska,
- akým problémom cudzinci v Rusku čelia.
Spoločné hodnoty
Len niekoľko dní po tom, ako Harovci získali azyl, podpísal Putin v auguste 2024 dekrét, ktorý zavádza takzvané vízum „spoločných hodnôt“ – neoficiálne známe ako „antiwoke“ vízum – pre ľudí zo 47 krajín, ktoré Rusko považuje za nepriateľské vrátane Spojených štátov amerických, Veľkej Británie a väčšiny krajín Európskej únie.
Cieľom dekrétu je „poskytnúť humanitárnu pomoc jednotlivcom, ktorí vyznávajú tradičné ruské duchovné a morálne hodnoty“. Rusko prostredníctvom tohto víza ponúka trojročné povolenie na pobyt s minimálnymi požiadavkami, ktoré možno neskôr premeniť na občianstvo.
Od začiatku roka Rusko podľa poslankyne Marie Butinovej, ktorá je hlavnou podporovateľkou programu, udelilo približne 700 takýchto víz, pričom stovky ďalších osôb prišli na pracovné alebo študentské víza, prípadne ako manželia ruských občanov.
„Hlavné dôvody, pre ktoré sa ľudia sťahujú, sú LGBT a migranti,“ povedala. „Majú pocit, že je v Európe priveľa migrantov alebo že neprijímajú LGBT hodnoty,“ uviedla pre Washington Post.
Pády z okien aj zlyhania sŕdc. V Rusku záhadne zomierajú funkcionári Čítajte Butinová je medzi Američanmi známa ako ruská politická aktivistka, ktorá bola obvinená z infiltrácie do konzervatívnych politických kruhov s cieľom presadzovať ruské záujmy. V roku 2018 bola odsúdená za to, že pôsobila ako neregistrovaná zahraničná agentka, pričom strávila 18 mesiacov vo väzení v USA. V októbri ju prepustili a deportovali späť do Ruska.
Okrem toho, že je poslankyňou ruskej Štátnej dumy, vedie Butinová aj organizáciu Vitajte v Rusku, v ktorej asi tucet pracovníkov pomáha cudzincom so získaním víza „spoločných hodnôt“.
V novembri 2024 spustila Butinová na štátnej televíznej stanici RT nový program s názvom Rodina – Rusko, zameraný na ľudí, ktorí sa rozhodli opustiť Západ a usadiť sa v Rusku. Približne v tom istom čase spustila RT viacjazyčnú webovú stránku Brána do Ruska, ktorá poskytuje informácie o možnostiach presídlenia a základy ruského jazyka.
Od cudzincov sa očakáva, že budú mať dostatok prostriedkov na svoje živobytie, no ruská vláda zaviedla iniciatívy na pomoc s bývaním a pracovným uplatnením. Tí, ktorí získajú povolenie na pobyt, majú nárok na dôchodok a príspevky na deti, ako aj prístup k univerzálnemu zdravotníctvu.
Rodinne orientovaná krajina
Butinová trvá na tom, že Rusko neláka sklamaných západniarov aktívne. „Ruský štát to vníma ako humanitárnu misiu. Našou úlohou nie je ľudí priťahovať. Buďme úprimní, je to dosť náročné,“ povedala. „Musíte týchto ľudí adaptovať, pomôcť im nájsť prácu, nájsť školu pre ich deti. Je to veľmi ťažký proces.“
„Pravdepodobne by bolo presnejšie nazývať to vízum duchovného azylu,“ dodala. „Ľudia sa sťahujú, lebo hľadajú Noemovu archu – nie preto, že by ich Rusko cielene vyhľadávalo.“
Napriek týmto tvrdeniam ide o premyslené úsilie osloviť nespokojných západniarov. Nedávne vyšetrovanie ruskojazyčného investigatívneho portálu Important Stories totiž odhalilo, že RT – ktorá je pod sankciami USA aj EÚ – financuje sieť blogerov, ktorí natáčajú videá s prisťahovalcami chváliacimi Rusko a zároveň kritizujúcimi Západ.
Videá s názvami ako „Rusko nemá americké problémy“ alebo „Západ sa snaží démonizovať Rusko“ sú súčasťou širšej snahy Moskvy o zlepšenie imidžu krajiny a prezentovanie Ruska ako usporiadaného, stabilného a pripraveného prosperovať aj napriek medzinárodnej izolácii. Tieto kanály však iba dopĺňajú už existujúcu skupinu konzervatívnych západných influencerov, ktorí sa usadili v Rusku a zverejňujú proruský obsah.
V roku 2019 sa do Ruska presťahovala austrálska rodina – zhodou okolností tiež s priezviskom Hare – na protest proti legalizácii manželstiev osôb rovnakého pohlavia vo svojej krajine. Usadili sa v Altaji, malebnom regióne na juhu Sibíri, a prevádzkujú populárny videoblog o svojom živote, ktorý bol prominentne prezentovaný na RT a v ďalších štátnych médiách.
Obsah týchto videí často ladí s naratívom MAGA (Make America Great Again). Práva transrodových osôb a LGBT komunity sú prezentované ako znaky morálneho úpadku a odmietané pod zámienkou ochrany detí. Feminizmus je vykresľovaný ako ľavicový projekt na oslabovanie mužnosti a rozklad rodiny.
Povinné očkovanie proti koronavírusu – ktoré Butinová uvádza ako ďalší častý dôvod, prečo sa západniari rozhodujú pre Rusko – nie je prezentované ako opatrenie na ochranu verejného zdravia, ale ako nástroj autoritatívnej kontroly, sprevádzaný konšpiračnými teóriami a skepticizmom.
Rusko je v tomto naratíve zobrazované ako útočisko tradičných hodnôt: slobodným mužom ponúka idealizovanú predstavu poddajnej, na rodinu orientovanej ruskej ženy, čo sa zhoduje s estetikou takzvanej „tradičnej manželky“, ktorá si získava popularitu v niektorých amerických kruhoch.
Absencia pochodov LGBT – najmä pre prísne zákony, ktoré toto hnutie označujú za extrémistické – je predstavovaná ako pozitívum. Jedna zo služieb pre presídľovanie otvorene uvádza tieto zákony ako výhodu a propaguje Rusko ako „rodinne orientovanú krajinu“.
Pre Stephena Webstera, pastora v Murmansku a zároveň tvorcu komiksov, bol presun do Ruska motivovaný náboženskými aj ekonomickými dôvodmi. Do Ruska sa pôvodne presťahoval z Oklahomy so svojím otcom, takisto pastorom, začiatkom 90. rokov a vrátil sa v roku 2023 po asi šiestich rokoch strávených v USA.
„Prvotným dôvodom boli rodinné a cirkevné záležitosti, ale existujú aj iné dôvody, napríklad vzdelávanie,“ povedal. „Mám štyri deti a vzdelanie pre deti je tu oveľa, oveľa lacnejšie ako v USA.“
Webster poukázal aj na materiálnu podporu rodín v Rusku, ako je predĺžená rodičovská dovolenka a program „materského kapitálu“, ktorý poskytuje matkám pri prvom dieťati približne 7250 eur a ďalšie príspevky pri ďalších deťoch.
Ruská vláda považuje zlepšenie demografickej situácie za kľúčovú úlohu v čase klesajúcej pôrodnosti a vojnových strát a čoraz viac sa snaží motivovať mladé ženy, aby sa vydávali a mali viac detí – aj za cenu vzdania sa vzdelania a kariéry.
Ruská konzistentnosť
Pred presťahovaním strávila Chantelle Harová veľa času sledovaním youtubových kanálov, ktoré vedú cudzinci usadení v Rusku – napríklad Wild Siberia od Dana Castla či Travel od Tima Kirbyho. Hoci tieto kanály neboli priamo menované v investigatíve portálu Important Stories, patria do širšieho ekosystému zahraničných influencerov, ktorí prezentujú Rusko v priaznivom svetle.
Dokumenty, ktoré získala európska spravodajská služba a ktoré preskúmal denník Washington Post, ukazujú, že Kirby je súčasťou skupiny západných blogerov žijúcich v Rusku – vrátane prokremeľského propagandistu Johna Marka Dougana –, ktorí dostávajú inštrukcie a finančnú podporu od štátom financovaného Centra pre geopolitickú expertízu na účely šírenia dezinformácií.
Kirby sa odmietol k téme vyjadriť, keď ho WP kontaktoval.
Leo Hare povedal, že sa cítil sklamaný zo Spojených štátov amerických po tom, ako podľa neho americký prezident Donald Trump nepotrestal „zradcov“ za udalosti po prezidentských voľbách v roku 2020. Hare je presvedčený, že voľby, ktoré Trump prehral, boli sfalšované.
„Krajina, ktorá netrestá svojich zradcov, už v skutočnosti nie je krajinou,“ vyhlásil a vykreslil obraz národa ovládaného tajnými službami a skorumpovanými elitami.
Manželia Harovci uviedli, že sa v Texase cítili neistí pre neregulovanú migráciu. Chantelle sa obávala, že si jej synovia nebudú môcť „zobrať skutočné dievča“, ale transrodovú osobu, a kritizovala zákony, ktoré okrem iného vytvárajú ochranné pásma okolo interrupčných kliník.
Zlomovým bodom, ktorý ich definitívne nasmeroval do Ruska, však podľa Lea nebola ani migrácia, ani kultúrne otázky – ale samotná postava Vladimira Putina.
„Páčila sa mi jeho politika, ako sa snažil obnoviť hrdosť Ruska, znovu vybudovať patriotizmus,“ povedal Leo.
Znovuzvolenie Trumpa zatiaľ podľa všetkého neodrádza Američanov, ktorí sa už rozhodli presťahovať do Ruska. Podľa Philipa Hutchinsona, bývalého kandidáta britskej Konzervatívnej strany, ktorý sa do Ruska presťahoval pred štyrmi mesiacmi preto, že jeho ruská manželka nezískala britské vízum, ide o širší trend.
Hutchinson dnes vedie spoločnosť Moscow Connect, ktorá ponúka relokačné balíčky a spolupracuje s iniciatívou Butinovej.
„Čo sa stane, keď príde ďalšia administratíva a všetko zmení?“ povedal. „V Rusku aspoň viete, že dostanete konzistentnosť.“
Niektoré rodiny však počas presunu do Ruska čelia vážnym problémom. Harovci uviedli, že ich okradli o 50-tisíc dolárov z ich úspor a že reakcia polície bola vlažná.
Arend a Anneesa Feenstraovci, kanadský farmársky pár s deviatimi deťmi, ktorí sa presťahovali do Ruska v roku 2023 z podobných dôvodov ako Harovci, plánovali založiť ranč na chov dobytka.
Krátko po príchode im však zmrazili bankové účty – plné prostriedkov z predaja farmy v Kanade – pre „podozrivú“ aktivitu, čo rodinu ponechalo v neistote a frustrácii. V medzičasom vymazanom videu na YouTube Anneesa – zjavne rozrušená – priznala, že bola „pripravená nasadnúť do lietadla a odísť preč“.
Neskôr zverejnili nové video s názvom „Ospravedlňujeme sa a polepšíme sa“, v ktorom Arend stiahol predchádzajúcu kritiku a povedal, že hovorili v záchvate frustrácie spôsobenej jazykovými bariérami.
„Toto neodráža naše názory na Rusko, jeho obyvateľov, jeho vládu, banky ani zákony.“
Na správe sa podieľala aj Catherine Belton.
