Text pôvodne vyšiel v denníku The Washington Post.
Los Angeles bolo už beztak na pokraji zrútenia. Najprv séria razií zameraných na prisťahovalcov vyvolala vlnu strachu v jednej z najväčších komunít nelegálnych prisťahovalcov v USA, čo vyústilo do protestov. Potom americký prezident Donald Trump obišiel vedenie štátu Kalifornia a v meste nasadil Národnú gardu. To vyvolalo ďalšie nepokoje, ktoré sa miestami zmenili na násilné zrážky.
Situácia sa v pondelok zintenzívnila, keď Trump privítal myšlienku zatknúť demokratického guvernéra Kalifornie Gavina Newsoma, po čom nasledovala mobilizácia stoviek príslušníkov námornej pechoty, aby posilnili členov Národnej gardy.
V meste, ktoré je v hľadáčiku federálnej vlády, môžu byť nepokoje vnímané ako osobná záležitosť. Miestni lídri obviňujú Trumpovu administratívu z vyvolávania krízy s cieľom politického zisku a obyvatelia tejto obrovskej metropoly odsudzujú to, čo považujú za útok na samotnú podstatu mesta.
„Myslím si, že vedie vojnu proti nám, obyvateľom Los Angeles,“ povedal D. J. Yoon, ktorý bubnoval na proteste pred radnicou. „Zahráva sa s nesprávnymi ľuďmi.“
V článku sa dočítate:
- ako Trump vykresľuje miesta vedené demokratmi,
- prečo sa ľudia boja,
- aké povesti sa šíria v Kalifornii,
- že podpora Trumpa v okrese Los Angeles narástla.
Ľudia nespia
Los Angeles a celkovo Kalifornia už dlho patria medzi Trumpove obľúbené terče. Americký prezident ich s radosťou vykresľuje ako pekelné miesta ovládané demokratmi. Trumpova administratíva zvažuje aj zrušenie federálneho financovania Kalifornie, čo by bol bezprecedentný krok, ktorý by zdecimoval rozpočet štátu.
Víkendové výmeny názorov však znamenali výrazné vyhrotenie napätých vzťahov. Žiadny prezident za posledných 60 rokov neaktivoval Národnú gardu štátu bez žiadosti guvernéra. Ide o krok, ktorý vyvolal búrlivú politickú patovú situáciu.
Newsom označil Trumpove kroky za „krok smerom k autoritárstvu“ a štát Kalifornia v pondelok zažaloval federálnu vládu za mobilizáciu Národnej gardy.
Trump a ďalší predstavitelia administratívy však medzitým naďalej opisujú udalosti posledných dní extrémnymi výrazmi. Podľa amerického prezidenta bolo Los Angeles napadnuté a okupované. Zástupca šéfa štábu Stephen Miller zase prirovnal protesty k povstaniu.
Trump oslobodzuje Los Angeles. Tvrdí, že mesto okupujú povstalci Čítajte Starostka Los Angeles Karen Bassová – demokratka, ktorá osobne apelovala na predstaviteľov Bieleho domu, aby neposielali Národnú gardu do Kalifornie – povedala, že Trumpove kroky boli zámerné a že prezident chce zasiať chaos v Los Angeles. Obvinenia, že Los Angeles upadlo do rozsiahleho bezprávia, sú nepravdivé, dodala.
A v skutku: aj napriek tomu, že sa v niektorých štvrtiach v centre mesta v nedeľu vládol chaos, ulice Hollywoodu zaplnil sprievod Pride; po jazere Echo Park Lake ľudia pádlovali na loďkách; a fanúšikovia Dodgers zase popíjali pivo na terasách barov počas zápasu baseballového tímu.
Okres Los Angeles sa rozprestiera na ploche 10,570 štvorcového kilometra a s takmer desiatimi miliónmi obyvateľov je najľudnatejším okresom v krajine. Nachádza sa tu 88 miest, z ktorých Los Angeles je len jedno a mesto je dostatočne veľké na to, aby pojalo normálny rytmus každodenného života aj pri zvýšenom celoštátnom záujme.
Napriek tomu sa však pracovný týždeň začal s obavami, čo ešte môže prísť.
Jaime Valdivia sedel pred kaviarňou pri Mariachi Plaza (námestie je známe vystupovaním mexických hudobníkov – pozn. red.) vo východnej štvrti Boyle Heights a lamentoval nad tým, aké prázdne bolo v pondelok toto obľúbené miesto. Len málo ľudí si tam užívalo slnko. Nehrali žiadni hudobníci.
Valdivia, 46-ročný americký občan pôvodom z Mexika, sám pracuje na Mariachi Plaza, kde hrá na gitare a trúbke. Povedal, že opakované razie Imigračného a colného úradu (ICE) poškodili jeho podnikanie. Niektoré podniky zrušili vystúpenia, pretože sa obávali, že hudba priláka úradníkov ICE na ich stretnutia.
„Cítite sa bezmocní a smutní,“ povedal Valdivia po španielsky.
Hudobník hrá v pondelok na trúbke na námestí Mariachi Plaza. Toto obľúbené miesto v štvrti Boyle Heights prilákalo po imigračných raziách v Los Angeles oveľa menej ľudí. (zdroj: Joshua Lott — The Washington Post)Majiteľka kaviarne zase povedala, že od razie ICE v tejto oblasti minulý týždeň sa obchod spomalil, pretože ľudia sa začali námestiu vyhýbať. Na raňajkové tacos prišlo len niekoľko hudobníkov.
„Ľudia nespia. Boja sa ísť na trh,“ povedala 46-ročná Minerva Villaová. „Chýbajú mi všetci tí zákazníci. Pozrite, aké je tu ticho.“
Reči o ďalších raziách sa šírili aj v pondelok. Villaová a jej syn narazili na správy - ktoré sa však neskôr ukázali ako nepravdivé - o činnosti ICE v neďalekej škole.
Nesprávny štát
Dvanásť kilometrov západne boli ráno zákazníci na trhu Original Farmers Market v okrese Fairfax zhrození reakciou prezidenta USA, ktorú považujú za nepriateľskú a prehnanú.
„Hanbím sa za neho a za to, čo robí krajine,“ povedala 82-ročná MaryAnne Kennedyová, ktorá sa v roku 1980 presťahovala do Spojených štátov amerických z Kanady a neskôr sa stala americkou občiankou – rozhodnutie, ktoré v poslednom čase spochybňuje. „Cítim sa tu dosť deprimovaná.“
Pre Kena a Sandy Yamashirovcov, japonských Američanov a celoživotných obyvateľov Los Angeles, sú prebiehajúce razie zamerané na prisťahovalcov a prítomnosť Národnej gardy pripomienkou temnej éry v histórii USA.
„Moja rodina bola umiestnená do internačných táborov,“ povedala 70-ročná Sandy. „Je to podobné – na základe toho, ako vyzeráte, farby vašej pleti, vás odvezú preč. Je to veľmi desivé.“
Ken, 72-ročný dôchodca, sa zase zameral na hrozbu amerického prezidenta, že zníži financovanie štátu, a to napriek tomu, že Kalifornia platí o 80 miliárd dolárov viac na federálnych daniach, ako dostáva na federálnej podpore. Dôsledky takéhoto kroku by mali podľa Kena rezonovať ďaleko za hranicami Los Angeles.
„Teraz je terčom každý,“ povedal. „Je vo funkcii len šesť mesiacov. Máme pred sebou ešte tri a pol roka. Môže prísť po kohokoľvek.“
Hoci okres Los Angeles zostáva jasne modrou baštou demokratov, Trump tu v minuloročných voľbách zaznamenal nárast, keď získal o 44-tisíc hlasov viac ako v roku 2020.
James Young, 57-ročný Panamčan žijúci na východnej strane mesta, podporuje Trumpovo rozhodnutie nasadiť Národnú gardu. Young bol zdesený, keď sledoval nedeľné protesty, šokovaný zábermi horiacich áut a demonštrantov hádžucich kamene na políciu.
„Ľudia, ktorí protestujú, sú všade,“ povedal. „Ak tam nikto nie je, tak jednoducho budú ničiť veci. Toto by ich mohlo odradiť.“
Znepokojujú ho však niektoré represívne opatrenia ICE, ktoré by sa podľa neho mali obmedziť na stíhanie odsúdených zločincov, a nie na zameriavanie sa na pracoviská.
„To je nesprávny spôsob,“ povedal Young. „Nikomu sa to nebude páčiť.“
Takýto názor prevláda v posledných dňoch, keďže obyvatelia Los Angeles odsudzujú to, čo považujú za útoky na susedov, spolupracovníkov a členov rodiny.
Prví vojaci už dorazili do Los Angeles. Trump hľadá zámienku na eskaláciu Čítajte Tridsaťročná Stephanie Mendoza sa zúčastnila na nedeľnom proteste s tromi priateľmi, z ktorých každý je dieťaťom prisťahovalcov. Všetci vyrastali v Los Angeles, pričom cítia povinnosť postaviť sa za rodičov.
„Všetci sme občania, ale sme tu pre ľudí, ktorých poznáme a ktorí nimi nie sú,“ povedala Mendozová, ktorej rodina emigrovala z Hondurasu a ktorá pracuje v miestnej neziskovej organizácii pomáhajúcej utečencom.
Má blízkych, ktorí zostávajú v USA bez dokladov. „Stále nosím v sebe strach, ktorý v súčasnosti prežíva moja rodina,“ dodala.
V pondelok bolo v centre Los Angeles stále vidno stopy po nedeľňajšom proteste: na ulici bolo rozbité sklo z okien radnice a policajného riaditeľstva v Los Angeles, steny viacerých budov pokrývali vulgárne graffity proti ICE a nad hlavami krúžili vrtuľníky.
Z neďalekého zhromaždenia sa ozývali skandovania „Si se puede!“ v preklade „Áno, je to možné!“ (výraz používajú rôzne hnutia počas pochodov za imigračnú reformu či politických kampaní – pozn. red.).
David Madrick, herec, ktorý žije v centre mesta, bol práve vonku so svojím talianskym chrtom, ale pripravoval sa na ďalšie nepokoje - neistý a frustrovaný z eskalujúcej vojenskej prítomnosti.
„Toto nie je normálne,“ povedal Madrick, ktorý sa objavil v televíznych seriáloch ako Black-ish a Ruthless. „Čo sa to deje? Je to všetko veľmi vyčerpávajúce.“
Do Los Angeles sa presťahoval z New Yorku pred šiestimi rokmi, ale je tu už dosť dlho na to, aby vedel, že nelegálni pracovníci sú dôležitou súčasťou komunity a ekonomiky.
„Zabezpečujú osvetlenie, dodávky potravín... Všetko funguje,“ povedal Madrick. Dúfa, že Trump pochopí odkaz demonštrantov: „Nikoho nezastraší. Na to si vybral nesprávny štát.“
