Text vyšiel pôvodne v denníku The Washington Post.
Osem dní pred inauguráciou novozvoleného prezidenta Donalda Trumpa vedú Rusko a Ukrajina intenzívny boj o kontrolu nad kúskom Kurskej oblasti. Ruské územie by totiž malo predstavovať kľúčový bod rokovaní v rámci mierových rozhovorov, ktoré Trump prisľúbil.
Ukrajinské jednotky začali minulý víkend v regióne protiútok, ktorým sa pokúšajú získať späť časť územia, ktorého sa vlani v lete najprv zmocnili a potom oň prišli.
Vedúci kancelárie prezidenta Volodymyra Zelenského sa medzičasom na sociálnych sieťach pochválil, že Rusko „dostáva, čo si zaslúži“.
Protiútok prišiel po tom, čo Rusko minulý mesiac vyslalo do bojov v oblasti tisíce severokórejských vojakov, ktorých podľa ukrajinských jednotiek Rusi použili ako potravu pre delá.
V sobotu Zelenskyj uviedol, že Ukrajina zajala dvoch severokórejských vojakov. Je to po prvýkrát, čo boli Severokórejčania prevezení do Kyjeva na výsluch.
Približne po týždni novej operácie v Kurskej oblasti sa však zdá, že Ukrajinci dosiahli iba malý pokrok, zatiaľ čo Rusko neustále postupuje po ľavom krídle a získava zajatcov.
Ukrajina sa od augusta v regióne drží, ale neustále stráca územie, pretože Rusko, ktoré ho chce znovu dobyť, tam sústreďuje intenzívnu palebnú silu.
„Boli to ťažké dni,“ napísal v správe ukrajinský vojak, ktorý o prvých dňoch protiútoku hovoril pod podmienkou zachovania anonymity kvôli citlivosti operácie.
„Rusi útočili z rôznych smerov v rovnakom čase. V niektorých z nich uspeli... Na niekoľkých miestach prekročili hranicu [s Ukrajinou], ale podarilo sa nám pozície znovu obsadiť.“
V článku sa dočítate:
- čo tvrdia ruskí blogeri,
- prečo je Kursk dôležitý pre Ukrajinu,
- aký je rozdiel medzi ruskými a severokórejskými vojakmi.
Politický aspekt operácie
V uplynulých dňoch ruskí vojenskí blogeri tvrdili, že ruským jednotkám sa podarilo znovu dobyť územie v Kurskej oblasti. „Železná ofenzíva je nezastaviteľná,“ uviedol jeden z nich.
Andrej Rudenko, novinár štátnych médií a vojenský bloger, na Telegrame napísal, že ukrajinská ofenzíva „žalostne zlyhala“. Blogeri tiež zverejnili zábery zajatých ukrajinských vojakov.
To, že sa Ukrajina naďalej sústreďuje na Kurskú oblasť, naznačuje, aké dôležité je podľa Kyjeva udržať si toto územie - najmä preto, lebo Trumpov príchod by mohol zvýšiť tlak na obe strany, aby zasadli k rokovaciemu stolu.
Ukrajinskí predstavitelia tiež varovali, že ak by sa ich jednotky stiahli späť za hranice, 60-tisíc vojakov, ktorých podľa Kyjeva Rusko rozmiestnilo, by ich nasledovalo na Ukrajinu a obsadilo by ďalšie územie.
Augustový vpád do Kurskej oblasti predstavuje jediný jasný postup Ukrajiny na bojisku za posledný rok, čím je pre Ukrajinu ešte dôležitejší.
„Ukrajina má jasnú motiváciu pokúsiť sa udržať tú časť oblasti čo najdlhšie, takže pre ňu má zmysel uskutočniť malé operácie na zlepšenie vlastných pozícií, aby ju mohla udržať dlhšie a pokúsiť sa demonštrovať, že v tejto vojne má stále ofenzívne možnosti,“ povedal Michael Kofman, vedúci pracovník programu Rusko a Eurázia v Carnegieho nadácii za medzinárodný mier.
Rusko síce túži získať toto územie späť, ale stále si udržiava veľkú časť svojej vojenskej sily na východe Ukrajiny, kde ruské sily tento týždeň uviedli, že dobyli ukrajinské mesto Kurachove. Ukrajinskí predstavitelia tieto správy popreli a bitku označili za pokračujúcu.
S blížiacou sa Trumpovou inauguráciou má však Moskva, ktorá má personálnu a zdrojovú prevahu nad Ukrajinou, menej dôvodov na to, aby považovala jeho nástup do funkcie za okamžitú zmenu.
„Od volieb sa dlhodobo traduje, že obe strany sa budú snažiť podstatne zlepšiť svoje pozície pred 20. januárom,“ povedal Kofman a označil to za ‚fixáciu‘, ktorá podporuje ‚krátkodobé myslenie‘ o vojne.
„Existujú náznaky ruského záujmu stretnúť sa s Trumpom, ale to by sa nemalo zamieňať s ochotou rokovať. Vzhľadom na trajektóriu vojny nie je jasné, prečo by Moskva práve teraz rokovala,“ povedal.
Ukrajinskí vojaci sú si vedomí blížiacej sa Trumpovej inaugurácie, povedal 30-ročný Oleh, vojak ukrajinského 8. pluku síl pre špeciálne operácie, ktorý je nasadený v regióne. „Táto operácia má politický aspekt,“ povedal. „Nemôžeme ho ignorovať.“ Hovoril pod podmienkou, že denník The Washington post použije v súlade s ukrajinským vojenským protokolom iba jeho krstné meno.
Ukrajinci sa obávajú bolestivých ústupkov. Rusi postupujú najrýchlejšie od začiatku invázie Čítajte Snaha o stabilizáciu
Hlavné obavy však v posledných týždňoch vyvoláva využívanie severokórejských jednotiek Ruskom, ktoré posilňuje ofenzívne kapacity v Kurskej oblasti. Tieto jednotky, podporované ruským delostrelectvom a bezpilotnými lietadlami, sa vo veľkých skupinách presúvali k ukrajinským pozíciám.
Na rozdiel od ruských jednotiek, ktoré sa zvyčajne pohybujú v menších skupinách, aby sa vyhli odhaleniu, sa zdá, že severokórejskí vojaci často ignorujú drony lietajúce nad ich hlavami a postupujú vpred, aj keď za nimi zostávajú zranení alebo zabití kolegovia.
Ruské jednotky ich v postupe často nasledovali, aby stabilizovali akékoľvek zisky.
Pomerne jednoduchá taktika útokov na ukrajinské pozície s obrovským počtom vojakov bola celkom úspešná, uviedol Oleh. Napriek tomu povedal, že jeho jednotke sa podarilo spôsobiť aj značné straty ruským jednotkám, vrátane ruskej 810. námornej pešej brigády, čo možno prinútilo Rusko obrátiť sa na severokórejské jednotky skôr, ako plánovalo.
Použitie masových útokov severokórejských jednotiek tiež znamená, že Rusko si šetrí vlastných vojakov.
„V tomto scenári môžu ušetriť ruských vojakov na iné úlohy na frontovej línii, nemusia ich posielať na najnebezpečnejšie misie,“ povedal Oleh.
Rusko platilo Talibanu za útoky na Američanov Čítajte Ukrajina medzitým využila problémy v komunikácii medzi ruskými a severokórejskými jednotkami na opätovné získanie niektorých pozícií v oblasti, keďže to, čo Oleh označil za zmätok medzi oboma skupinami, zrejme spomalilo ruské úsilie o stabilizáciu územia po útokoch.
Minulý mesiac 400 až 500 severokórejských vojakov zaútočilo na ukrajinské pozície, pričom ich počet prevýšil počet Ukrajincov, ktorí tam boli umiestnení, v pomere najmenej šesť ku jednému, povedal Oleh. Bitka trvala osem hodín, kým ukrajinskej strane nedošli náboje a musela ustúpiť, povedal.
Ukrajinci vzali jedného Severokórejčana ako vojnového zajatca a poskytli mu prvú pomoc, povedal Oleh, ale vojak zomrel na následky zranení skôr, ako ho mohli vypočuť. Ďalší severokórejskí vojaci sa radšej zabili granátmi, ako by mali čeliť ukrajinskému zajatiu, povedal. Mnohí ďalší zostali mŕtvi alebo zranení na bojisku.
Zdá sa, že severokórejskí vojaci operujú s úplne iným zmýšľaním a prístupom ako ruské jednotky. „Sú veľmi svieži,“ povedal Oleh. „Keď Rusi zaútočia na naše pozície a utrpia straty, stiahnu sa, ale Severokórejčania jednoducho pokračujú vpred.“
