FRANKFURT. Staromódny pojem "aura" tesne porazil v nemeckej súťaži o mládežnícke slovo roka 2024 výraz rozšírený medzi mladými ľuďmi z migrantského prostredia a žargón pouličného obviňovania.
V hlasovaní vydavateľstva Langenscheidt, ktoré okrem iných jazykových príručiek vydáva aj nemecké slovníky, bolo v sobotu na 76. Frankfurtskom knižnom veľtrhu naživo vyhlásené víťazné slovo "aura", ktorým sa opisuje "prítomnosť a charizma človeka".
"Aura" sa umiestnila tesne pred obľúbeným výrazom "talahon", ktorý sa používa na označenie mladých mužov migrantského pôvodu vo falošnom značkovom oblečení, ktorí sa často správajú protispoločensky.
Výraz "talahon" zjavne pochádza z arabčiny, kde znamená približne "príď sem", a vychádza z trendu na sociálnej sieti TikTok, kde mladí ľudia používajú tento výraz na označenie seba samých.
"Talahon" však iniciuje rozruch na internete, kde vyvoláva diskusie o sexizme, rasizme, migrácii a kultúre mládeže.
Slovo "schere", čo v nemčine znamená "nožnice", sa v ankete umiestnilo na treťom mieste, čo v mládežníckych kruhoch dnes znamená priznať si chybu alebo vziať vinu na seba.
Ocenenie "Mládežnícke slovo roka" existuje od roku 2008, pričom vlani sa na prvom mieste umiestnilo slovo "goofy" (hlúpy).
Mladí ľudia vo veku od 11 do 20 rokov hlasujú za víťazov v tejto kategórii od roku 2020. Podľa príslušného vydavateľstva sa počet hlasov odovzdaných v tohtoročnej súťaži opäť pohyboval vo vysokom, šesťcifernom rozmedzí.
