Text vyšiel pôvodne na webe Meduza.
Arsenij Turbin, 16-ročný Rus odsúdený na päť rokov vo väznici pre mladistvých na základe obvinení z terorizmu, v nedávnom liste svojej matke povedal, že vo väzbe bol fyzicky a psychicky týraný.
Jeho priaznivci, ktorí úryvok z listu zverejnili na telegrame, majú podozrenie, že Turbinovi spoluväzni mu okrem útokov možno kradnú aj jedlo.
Turbin bol odsúdený na päť rokov väzenia pre mladistvých v júni 2024, keď mal ešte len 15 rokov.
Ruskí štátni vyšetrovatelia tvrdia, že v lete 2023 vstúpil do proukrajinskej jednotky s názvom Légia Sloboda Ruska, ktorú tvoria ruskí štátni príslušníci, a krátko nato začal na príkaz skupiny distribuovať letáky kritizujúce Vladimira Putina. Turbin tvrdí, že sa k jednotke nikdy nepripojil a že letáky rozširoval z vlastnej iniciatívy.
Ruská ľudskoprávna skupina Memorial vyhlásila Turbina za politického väzňa.
Nadpis šedého boxu
- čo Turbin zažíva vo väzení,
- prečo išiel Turbin na samotku,
- čo tvrdí Turbinova matka.
Náchylný k terorizmu
V súčasnosti je Turbin vo vyšetrovacej väzbe, kým sa proti svojmu rozsudku neodvolá. V úryvku z listu, ktorý poslal svojej matke a ktorý v pondelok zverejnila skupina Sloboda Arsenijovi, tínedžer opísal, ako ho spoluväzeň menom Azizbek viackrát napadol.
„Dnes večer po 18. hodine ma jeden z mojich spoluväzňov dvakrát udrel do hlavy, keď som ležal v posteli,“ napísal.
Rusi ho väznili a mučili. Ruský aktivista, ktorý bojoval za Ukrajincov, zahynul na fronte Čítajte „Situácia je naozaj kritická. Azizbek ma udrel a povedal, že ma dnes večer vy*ebe. Noc bude veľmi ťažká, ale vydržím to.“
Turbin tiež uviedol, že väznica ho označila za „náchylného k terorizmu“ vzhľadom na trestný čin, za ktorý bol odsúdený - teda za „účasť v teroristickej organizácii“.
Turbinovi podporovatelia vo svojom príspevku na telegrame špekulovali, že jeho spoluväzni mu možno kradnú aj jedlo, pričom sa odvolávali na skutočnosť, že v listoch zvyčajne žiada svoju matku o potravinové balíčky, ale tentoraz jej povedal, že žiadne nepotrebuje.
Turbinova matka Irina Turbinová utorok pre Mediazonu uviedla, že jej syn bol od 23. do 30. septembra na samotke. Vedenie väznice jej povedalo, že sa to stalo po „konflikte“ medzi Turbinom a jeho spoluväzňami a že všetci štyria boli za trest izolovaní.
Turbinová tiež uviedla, že zamestnanci väznice jej nedovolili hovoriť s Arsenijom telefonicky a že naposledy spolu hovorili začiatkom septembra.
Slzy v očiach
Turbinová vyrozprávala svoje posledné stretnutie so synom portálu Ponyatno.media.
„Keď som ho 11. septembra išla navštíviť, vôbec som svoje dieťa nespoznala. Iste, pri predchádzajúcich návštevách nebol práve veselý, ale mal aspoň nádej, bol optimistický – čakal na svoje odvolanie a veril, že nastanú nejaké pozitívne zmeny. Avšak 11. septembra malo to dieťa v očiach slzy. Povedal mi: ‚Mami, prosím ťa, urob všetko, čo môžeš – dostaň ma odtiaľto. Mám sa tu veľmi zle.‘“
Loading
...Povedala, že jeho list poslala Eve Merkačevovej, členke ruskej prezidentskej rady pre ľudské práva, a požiadala ju, aby do situácie zasiahla. „A povedal mi aj: ‚Mami, pravdepodobne čoskoro zomriem.‘“
Podľa Mediazony bolo Arsenijovi 8. októbra konečne umožnené telefonicky hovoriť so svojou matkou. Údajne sa jej zveril, že jeho útočník bol deň predtým premiestnený do inej cely a že s ostatnými spoluväzňami vychádza dobre.
