Text vyšiel pôvodne v denníku The Washington Post.
Len niekoľko dní pred začiatkom ramadánu - najrušnejšieho a často najnepokojnejšieho mesiaca v jeruzalemskom Starom meste - v kanceláriách mešity al-Aksá vládol čulý ruch príprav a neistoty.
Dokonca aj v pokojnejších rokoch je al-Aksá počas ramadánu horúcim miestom. Státisíce Palestínčanov prichádzajú na bohoslužby do tejto mešity, ktorá už viac ako tisícročie stojí na mieste, ktoré moslimovia aj židia považujú za posvätné. Spravuje ju Jordánsko, ale prístup do nej kontroluje izraelská bezpečnosť.
Židia si toto miesto, ktoré nazývajú Chrámová hora, uctievajú ako miesto prvého a druhého chrámu a uctievajú ho pri Západnom múre, ktorý je pozostatkom starobylého komplexu. Moslimovia ho poznajú ako Vznešenú svätyňu, kde údajne vystúpil do neba prorok Mohamed.
Je to najsvätejšie miesto v judaizme a tretie najsvätejšie v islame. Súperenie oň je jedným z problémov desaťročia trvajúceho izraelsko-palestínskeho konfliktu.
V článku sa dočítate:
- o predošlých konfliktoch v areáli mešity al-Aksá,
- kedy sa začína ramadán,
- či Izrael zavedie nejaké obmedzenia.
Žiadna komunikácia
V roku 2021 boje medzi políciou a Palestínčanmi počas ramadánu vyvolali dvojtýždňovú eskaláciu s Hamasom 80 kilometrov od mesta v Gaze. Zásah izraelskej polície vlani na jar s cieľom vyhnať protestujúcich, ktorí sa zamkli vnútri, rozpútal druhé kolo bojov.
Hamas pravidelne ochranou al-Aksá ospravedlňuje svoje útoky vrátane nájazdu na izraelské mestá zo 7. októbra, pri ktorom bojovníci podľa izraelských úradov zabili približne 1200 ľudí a ďalších 253 uniesli. Bojovníci ho nazvali operácia al-Aksá Potopa.
Po týchto útokoch teraz v Gaze zúri ešte ničivejšia vojna. Izraelská kampaň proti Hamasu zabila viac ako 30-tisíc obyvateľov Gazy, tvrdia tamojší zdravotnícki predstavitelia, a keďže ramadán sa práve začína, napätie v okolí al-Aksá stúpa. Stúpenci tvrdej línie v izraelskej vláde presadzujú obmedzenie počtu, veku a pohlavia Palestínčanov, ktorí môžu do areálu vstúpiť, čo vyvoláva varovania z oboch strán, že obmedzenia by mohli viesť k násiliu.
Tento týždeň desiatky pracovníkov, ktorí sa predháňali v príprave mešity, stále netušili, čo môžu očakávať.
V preplnenej kancelárii s výhľadom na komplex Azzam al-Chatib, šéf Jordánskom poverenej islamskej organizácie, ktorá spravuje al-Aksu, čítal nahlas z telefónu najnovšie zvesti.
„Teraz vidím, že na celý mesiac bude povolených len desaťtisíc až pätnásťtisíc ľudí,“ povedal.
Ak by sa táto správa ukázala ako pravdivá, bol by to len zlomok bežného ramadánového davu, ktorý minulý rok predstavoval približne 1,4 milióna ľudí. V jeden z vrcholných piatkov sa v areáli zhromaždilo viac ako 300-tisíc veriacich.
Obmedzenia by boli v rozpore s verejnými ubezpečeniami úradu premiéra Benjamina Netanjahua, že Izrael sa rozhodol výrazne neobmedziť prístup do mešity.
Zamestnanci uviedli, že časť problému spočíva v tom, že izraelskí predstavitelia s nimi priamo nehovoria, a tak sú odkázaní na protichodné správy v médiách.
„Medzi nimi a nami neexistuje žiadna komunikácia,“ povedal Mohammed al-Sharif. „Stále nevieme, čo sa bude diať.“
Bezohľadná rétorika
Najposvätnejší mesiac islamu sa začína, keď nastane prvý polmesiac po nove. Tento rok sa to očakávalo v nedeľu alebo v pondelok večer. Zatiaľ sa zamestnanci, ktorí spravujú al-Aksu, z labyrintu klenutých kamenných kancelárií pripravujú na bežné davy ľudí. To znamená, že na námestí postavia tucet zdravotníckych stanov a po západe slnka zorganizujú večeru iftár, ktorou desaťtisíce veriacich oslávia koniec každodenného pôstu.
Viac ako tristo dobrovoľníkov, z ktorých mnohí sú palestínski skauti, je pripravených deň čo deň nasmerovať mužov k al-Aksá a ženy k pozlátenému Skalnému dómu. V blízkosti brán Starého mesta budú rozmiestnené sanitky, ktoré budú reagovať na bežné núdzové situácie alebo násilie.
Izrael sa zatiaľ pripravuje na najhoršie. Policajní predstavitelia uviedli, že v okolí Starého mesta bude v pracovných dňoch rozmiestnených približne tisíc policajtov a v piatok, v moslimský posvätný deň Jumu'ah, 2500 alebo viac. Ich silná prítomnosť bola zjavná už pred Damaskou bránou v Starom meste, kde sa polícia často stretáva s mladšími Palestínčanmi počas večerov ramadánu.
Príprava tohto vojnového ramadánu odhalila rozpory v izraelskej vláde a bezpečnostnom zriadení. Najkonzervatívnejší členovia vlády chcú väčšine Palestínčanov zabrániť v prístupe k al-Aksá, kým bude v Gaze zadržiavaných viac ako sto Izraelčanov.
Minister národnej bezpečnosti Itamar Ben Gvir, ktorý riadi izraelskú políciu, presadil plány na rozsiahly zákaz vstupu veriacich na toto miesto s odvolaním sa na bezpečnostné riziká a rukojemníkov. Starší Palestínčania by podľa týchto správ mali mať vstup povolený, ale mladší obyvatelia Západného brehu Jordánu a Izraela by mali zákaz vstupu.
„Nemôže sa stať, že ženy a deti sú rukojemníkmi v Gaze a my dovolíme Hamasu oslavovať víťazstvo na Chrámovej hore,“ napísal Ben Gvir na X.
Dlhodobé dohody s Jordánskom povoľujú návštevu námestia, ale zakazujú, aby sa tam okrem moslimov modlil ktokoľvek iný. Židia sa modlia pri Západnom múre. V posledných rokoch však extrémistické židovské skupiny čoraz častejšie posielajú do komplexu al-Aksá aktivistov, aby sa tam modlili, niekedy aj otvorene, čo Palestínčania považujú za provokáciu.
Ben Gvir, ktorý začal svoju kariéru v radikálnom osadníckom hnutí, ktoré sa usiluje o väčšiu kontrolu nad Chrámovou horou, navštívil námestie najmenej trikrát, odkedy prevzal vedenie polície. Niektorí izraelskí predstavitelia ho obvinili z bezohľadnej rétoriky, ktorá by mohla v nebezpečnom čase ešte viac rozvášniť Palestínčanov a širší arabský svet.
„Armáda a odborníci na spravodajské služby každému hovoria, že teraz nám neprinesie nič dobré, ak budeme prilievať olej do ohňa,“ povedal bývalý vojenský predstaviteľ oboznámený s diskusiami vnútri kabinetu. „Oheň horí veľmi silno.“ Hovoril pod podmienkou zachovania anonymity, aby mohol diskutovať o citlivej otázke.
Smutný ramadán
Netanjahu niekoľko týždňov odmietal zaujať stanovisko k Ben Gvirovým návrhom. Minulý utorok po zasadnutí bezpečnostného kabinetu, na ktorom vedúci predstavitelia bezpečnostných zložiek údajne odporučili opatrnosť, však úrad premiéra oznámil, že Izrael na začiatku ramadánu nezavedie žiadne obmedzenia, ale bude podmienky vyhodnocovať každý týždeň.
„Ramadán je pre moslimov posvätný a posvätnosť sviatku bude tento rok zachovaná tak ako každý rok,“ uviedol jeho úrad vo vyhlásení.
Riaditeľ mešity Khatib uviedol, že jeho tím bude pripravený prispôsobiť sa priebehu mesiaca. „Inšalláh, bude pokoj a moslimovia zovšadiaľ budú môcť prísť na bohoslužby,“ povedal a použil arabský výraz pre „ak Boh dá“.
Nech už sa stane čokoľvek, tento ramadán bude mať pochmúrny priebeh. Za normálnych okolností je okolie námestia al-Aksá ovešané svetlami a úzke uličky sú preplnené rodinami, ktoré si kupujú oblečenie na tento mesiac a jedlo na nočné hostiny iftár.
V piatok však Staré mesto bolo tiché a bez výzdoby, náladu poznačila prebiehajúca tragédia v Gaze.
Štyridsaťsedemročný Ammar Sidr pracuje v jednej z mládežníckych skupín, ktorá zvyčajne ozdobuje vstup do al-Aksá 60 ramadánovými lampami a tisíckami metrov elektrických svetiel. „Tento rok sme neurobili nič,“ povedal. „Tohtoročný ramadán je smutný.“
