Text vyšiel pôvodne v denníku Washington Post.
Rozsiahla globálna klimatická dohoda uzavretá v stredu v Dubaji je, podobne ako tie, ktoré jej predchádzali počas takmer troch desaťročí podobných rozhovorov, zmiešaná.
COP28 nepochybne prináša prelomové výsledky – v tomto prípade je to prvýkrát, čo takmer 200 krajín podpísalo výzvu zastaviť používanie fosílnych palív, ktoré spôsobujú otepľovanie planéty. Okrem toho dohoda vyzýva na strojnásobenie obnoviteľnej energie do roku 2030 a zdvojnásobenie opatrení v oblasti energetickej účinnosti.

„Konečne sme prestali chodiť okolo horúcej kaše,“ uviedol v stredu vo vyhlásení Mohamed Adow, riaditeľ organizácie Power Shift Africa, ktorý reagoval na fosílne palivá. „Džin sa už nikdy nevráti späť do fľaše a budúce konferencie COP budú ďalej priťahovať skrutky špinavej energie.“
Ako vždy však niektorí aktivisti a štáty kritizovali konsenzuálnu dohodu ako príliš slabú, plnú medzier a nedostatočnú na to, aby čelila rozsahu klimatickej krízy.
Tu je pohľad na niektorých víťazov a porazených - a niektorých, ktorí patria do oboch skupín - po dvoch týždňoch sporných rokovaní na poslednom klimatickom samite OSN.
V článku sa dočítate:
- o vytvorení fondu, ktorý má pomôcť krajinám,
- či je možné neprekročiť mieru oteplenia o 1,5 stupňa Celzia,
- prečo sú aktivisti nespokojní.
Víťazi
Spojené arabské emiráty: Hostiteľská krajina čelila pred rokovaniami pochopiteľnej skepse. Kritici považovali SAE a prezidenta samitu, štátneho ropného manažéra Sultana al-Jabera, za subjekty, ktoré sú na strane záujmov fosílnych palív, a spochybňovali, či budú čestnými sprostredkovateľmi.
SAE však COP28 vnímali aj ako šancu získať geopolitickú prestíž a možnosť postaviť sa do pozície podporovateľa, a nie prekážky v rámci energetického prechodu sveta. Zdá sa, že sa im to podarilo.
Okrem iného, je ťažké zorganizovať dobre vedený samit o klíme s približne 80-tisíc účastníkmi. Bohatý štát však nezabudol na žiadny detail - všetky toalety boli nepretržite v bezchybnom stave - a stanovil zlatý štandard pre organizovanie takéhoto dôležitého globálneho podujatia.
Spojené štáty a Európska únia: Na začiatku týždňa sa zdalo, že šanca na dosiahnutie konsenzu sa v Dubaji zrúti. Vyjednávači USA a EÚ však pomohli všetkým uzavrieť dohodu, ktorá len máloktorú zo strán nadchla, ale priniesla výsledok, ktorý im zachránil tvár a umožnil svetu smerovať k budúcnosti s celkovo nižšími emisiami.
Zraniteľné a rozvojové krajiny: Konferencia OSN sa začala dohodou o vytvorení dlho očakávaného fondu, ktorého cieľom je pomôcť chudobnejším krajinám, ktoré sú už teraz najviac postihnuté klimatickými katastrofami.
Fond budú financovať bohaté krajiny, ktoré v drvivej väčšine nesú vinu za otepľovanie planéty. Fond, ktorý sa ešte pred niekoľkými rokmi zdal ako nepravdepodobná túžba, je teraz realitou.
Porazení
Zraniteľné a rozvojové krajiny: Hlavný vyjednávač malých ostrovných štátov po uzavretí dohody povedal, že neboli v miestnosti, kde sa prijímalo konečné rozhodnutie. Svedčilo to o frustrácii a nedôvere, ktorú národy v prvej línii klimatických zmien na rokovaniach často pociťujú: Veľké, rozvinuté krajiny podceňujú naliehavosť problému.
„Neprišli sme sem, aby sme si podpísali rozsudok smrti,“ povedal predtým na samite John Silk, minister prírodných zdrojov a obchodu Marshallových ostrovov. Jeho krajina a ďalšie krajiny pomohli zabezpečiť, aby sa konečná dohoda posunula smerom k postupnému vyraďovaniu fosílnych palív, ale nie tak rýchlo, ako je podľa nich potrebné.
Vedúci predstavitelia rozvojových krajín boli tiež sklamaní, že bohaté svetové mocnosti neboli nútené poskytnúť viac finančných prostriedkov na pomoc krajinám prispôsobiť sa zmene klímy a prežiť jej ničivé následky.

1,5 stupňa Celzia: Počas dvoch týždňov v Dubaji lídri trvali na tom, že urobia všetko pre to, aby udržali na dohľad najambicióznejší cieľ Parížskej dohody - obmedziť otepľovanie Zeme na maximálne 1,5 stupňa Celzia nad predindustriálnou úrovňou.
Vyslanec USA pre klímu John F. Kerry ho označil za „rozhodujúci smerník“. Al-Jaber ju nazval svojou „severnou hviezdou“. Vedci však podrobne opísali, ako rýchlo sa svet blíži k tejto kritickej hranici, a niektorí naznačili, že vedúci predstavitelia trvajú na tom, že je stále na dosah.
V každom prípade sa zdá byť isté, že dohoda, ktorá bola v stredu dokončená, síce obsahuje pokrok, ale len málo zabezpečuje, že svet bude brzdiť dostatočne rýchlo na to, aby sa vyhol stále sa zhoršujúcim dôsledkom otepľovania.
„Vďaka tomu zostane 1,5 stupňov Celzia pri živote, ale len vtedy, ak všetky krajiny, všetci aktéri v rámci tejto dohody splnia svoje záväzky,“ povedal najvyšší predstaviteľ OSN pre klímu Simon Stiell.
Aj víťazi, aj porazení
Ropné štáty: Saudská Arábia a ďalšie krajiny, ako napríklad Rusko, ktorých hospodárstva sú v prevažnej miere závislé na petrochemických výrobkoch, často čelia obvineniam z toho, že podkopávajú snahy o vytvorenie dohôd OSN o klíme. Tento rok to nebolo inak.
Saudská Arábia pomohla odvrátiť formulácie, ktoré vyzývali k úplnému „vyradeniu“ fosílnych palív v blízkej budúcnosti.
Nezáväzná dohoda obsahuje aj jasné spôsoby, ako pokračovať vo využívaní fosílnych palív v budúcnosti. Zníženie spotreby sa vzťahuje napríklad na využívanie fosílnych palív v „energetických systémoch“ - čo je fráza, ktorá by mohla ponechať priestor na kolísanie v ďalších sektoroch.
Zdá sa, že Saudská Arábia a ďalšie krajiny závislé od ropy si teraz uvedomujú, že viac ako kedykoľvek predtým sa globálne nálady uberajú smerom k čistejšej energii. To, ako rýchlo budú štáty konať, však zostáva otvorené interpretácii.
Ako povedal bývalý viceprezident Al Gore: „Či je toto zlomový bod, ktorý skutočne znamená začiatok konca éry fosílnych palív, závisí od krokov, ktoré prídu potom.“
Klimatickí aktivisti: More demonštrantov, ktorí opäť prišli tlačiť svetových lídrov k agresívnejším opatreniam v oblasti klímy, vyvolalo vlny odozvy. Narušili niektoré rokovania a tlačili na vyjednávačov, aby vytvorili dohodu, ktorá by zahŕňala aj postupné ukončenie využívania fosílnych palív.
Aktivisti, ktorí prišli do Dubaja, však vyjadrili tiež frustráciu z tisícov lobistov na rokovaniach, z pravidiel a obmedzení týkajúcich sa protestov a z nevýraznej konečnej dohody.
„Občianska spoločnosť môže byť neuveriteľne hrdá na dynamiku, ktorá nás doviedla až sem,“ uviedla vo vyhlásení Teresa Anderson, vedúca globálnej klimatickej spravodlivosti organizácie ActionAid International.
„Výsledkom COP28 je, že inštitúcie by mali byť odradené od investovania do aktív, ktoré budú čoskoro uviaznuté. Stále je však potrebné urobiť oveľa viac, aby sme zabezpečili skutočné financovanie našej budúcnosti.“
Na tejto správe sa podieľali aj Chico Harlan, Maxine Joselow a Tim Puko.