Ukrajinský vojenský veliteľ s úzkymi väzbami na spravodajské služby zohral ústrednú úlohu pri minuloročných výbuchoch na plynovode Nord Stream. Potvrdili to ľudia, ktorí majú informácie o podrobnostiach tejto utajenej operácie.
Úloha dôstojníka v operácii ukazuje na prepojenie ukrajinského vojenského a bezpečnostného vedenia s aktom sabotáže, ktorý je predmetom policajného vyšetrovania a ktorý predstavitelia USA a Západu označili za nebezpečný útok na európsku energetickú infraštruktúru.
Roman Červinskyj, vyznamenaný 48-ročný plukovník, ktorý slúžil v ukrajinských silách pre špeciálne operácie, bol "koordinátorom" operácie Nord Stream, povedali ľudia oboznámení s jeho úlohou. Riadil logistiku a podporu šesťčlenného tímu, ktorého členovia si prenajali plavidlo pod falošnými identitami a s použitím hlbokomorského potápačského vybavenia na plynovody umiestnili výbušné nálože.
Výbuchy, ktoré nastali vlani 26. septembra, spôsobili masívne úniky z plynovodov Nord Stream 1 a 2, ktoré spájajú Rusko s Nemeckom popod Baltské more. Neporušená zostala iba jedna zo štyroch rúr.
Prenajatá loď a záhadná proukrajinská skupina. Čo nové vieme o výbuchu na Nord Streame? Čítajte Nekonal sám
Červinskyj nekonal sám ani operáciu nenaplánoval. Podľa zdrojov oboznámených s jeho úlohou v celej operácii len prijímal rozkazy od vyšších ukrajinských predstaviteľov, ktorí sa zodpovedali generálovi Valerijovi Zalužnému, najvyššiemu ukrajinskému vojenskému veliteľovi. Zdroje denníka Washington Post o operácii hovorili pod podmienkou anonymity, aby mohli povedať aj citlivé podrobnosti o útoku, ktorý narušil diplomatické vzťahy s Ukrajinou a vyvolal námietky amerických predstaviteľov.
Ukrajina podnikla viacero odvážnych a utajených operácií proti ruským silám. Útok na Nord Stream však cielil na civilnú infraštruktúru, ktorá mala poskytovať energiu miliónom ľudí v Európe. Ruský štátny plynárenský podnik Gazprom vlastní 51 percent Nord Streamu, no energetické spoločnosti zo západných krajín vrátane Nemecka, Francúzska a Holandska, doň investovali miliardy eur. Ukrajina bola dlhodobo proti Nord Streamu s argumentom, že by Rusku umožnil obísť ukrajinské potrubia, čím by Kyjev pripravil o obrovské príjmy z tranzitu ruského plynu do Európy.
Červinskyj prostredníctvom svojho právneho zástupcu poprel akúkoľvek úlohu pri sabotáži ropovodov. "Všetky špekulácie o mojej účasti na útoku na Nord Stream sú šírené ruskou propagandou a nemajú žiadny základ," uviedol Červinskyj v písomnom vyhlásení pre The Washington Post a Der Spiegel.
Ukrajinská vláda na otázky o účasti Červinského nereagovala.
Červinského úloha ilustruje zložitú dynamiku a vnútornú rivalitu vojnovej vlády v Kyjeve, kde často vládne napätie medzi spravodajskou komunitou a vojenským velením na jednej strane a politickým vedením krajiny na druhej strane.
Nord Stream vybuchol pár dní potom, ako dve záhadné lode zmizli z radarov Čítajte Od ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022 slúžil Červinskyj v jednotke ukrajinských síl pre špeciálne operácie a zameriaval sa na odbojovú činnosť v Ruskom okupovaných oblastiach krajiny, uviedli ľudia oboznámení s jeho úlohami. Zodpovedal sa generálmajorovi Viktorovi Hanuščakovi, ostrieľanému a uznávanému dôstojníkovi, ktorý komunikoval priamo so Zalužným.
Červinskyj je vo väzení
Červinskyj sa hodil na úlohu pri vykonávaní tajnej misie, ktorá mala zakryť zodpovednosť Ukrajiny. Pôsobil vo vysokých pozíciách vo vojenskej spravodajskej službe krajiny, ako aj v ukrajinskej bezpečnostnej službe SBU a má profesionálne a personálne blízko ku kľúčovým vojenským a bezpečnostným predstaviteľom. Pomáhal aj pri iných tajných operáciách.
V roku 2020 Červinskyj dohliadal na komplexný plán na prilákanie bojovníkov pre ruskú žoldniersku skupinu Wagner do Bieloruska s cieľom zajať ich a priviesť na Ukrajinu, kde mali byť obvinení. Vo svojom vyhlásení pre Washington Post a Spiegel Červinskyj uviedol, že tiež "naplánoval a zrealizoval" zabitie proruských separatistických vodcov na Ukrajine a "unesenie svedka", ktorý by mohol potvrdiť ruské zostrelenie letu Malaysia Airlines 17 nad východným Donbasom, pri ktorom v roku 2014 zahynulo všetkých 298 cestujúcich a členov posádky na palube. Holandský súd vlani odsúdil dvoch Rusov a Ukrajinca za vraždu, keď ich uznal za zodpovedných zo zostrelenia lietadla ruskou raketou Buk.
Červinskyj v súčasnosti sedí vo väzení v Kyjeve pre obvinenia, že zneužil svoje právomoci pri sprisahaní, ktorého cieľom bolo nalákať ruského pilota na prebehnutie na Ukrajinu v júli 2022. Úrady tvrdia, že Červinskyj, ktorého zatkli v apríli tohto roku, konal bez povolenia a že operáciou prezradil súradnice ukrajinského letiska a tým umožnil ruský raketový útok, pri ktorom zomrel jeden vojak a zranenia utrpelo 17 ďalších.
Červinskyj odmieta zodpovednosť za ruský útok a tvrdí, že pri snahe presvedčiť pilota, aby odletel na Ukrajinu a odovzdal svoje lietadlo, konal podľa rozkazu. Svoje zatknutie a trestné stíhanie nazýva politickou odplatou za kritiku ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a jeho vlády. Červinskyj verejne povedal, že podozrieva Andrija Jermaka, jedného zo Zelenského najbližších poradcov, zo špionáže pre Rusko. Zelenského administratívu tiež obvinil, že krajinu dostatočne nepripravila na ruskú inváziu.
"Operácia náboru ruského pilota zahŕňala jednotky SBU, letectva a síl pre špeciálne operácie," uviedol Červinskyj vo svojom písomnom vyhlásení pre Washington Post a Spiegel. "Operáciu schválil vrchný veliteľ Valerij Zalužnyj."
Zelenského obišli
Červinského účasť na sabotáži Nord Streamu je v rozpore so Zelenského verejným popieraním účasti jeho krajiny. "Som prezident a podľa toho vydávam rozkazy," povedal Zelenskyj v júnovom rozhovore v reakcii na správu The Washington Post, že americké spravodajské služby sa dozvedeli o plánoch Ukrajiny pred útokom.
"Ukrajina nič také neurobila. Nikdy by som tak nekonal," povedal Zelenskyj.
Operácia Nord Stream však bola naplánovaná bez Zelenského, uviedli ľudia oboznámení s operáciou.
Trpká pravda a konflikt so Zelenským. Generálov článok rozhneval prezidenta Čítajte "Všetci, ktorí sa podieľali na plánovaní a vykonaní operácie, boli priamo podriadení Zalužnému, tak aby Zelenskyj o tom nevedel," píše sa v spravodajskej správe CIA, ktorú údajne zdieľal Jack Teixeira na chatovacej platforme Discord. Predstavitelia viacerých krajín súkromne uviedli, že sú presvedčení, že Zelenskyj osobne neschválil útok na Nord Stream.
Ďalšie tajné operácie Ukrajincov zamerané na ruské sily vrátane operácie zahŕňajúcej ruské lietadlo, boli tiež naplánované tak, aby obišli ukrajinského prezidenta, uviedli ľudia oboznámení s ich plánovaním.
Hanuščak, ktorý už neslúži v silách pre špeciálne operácie, sa odmietol vyjadriť pre potreby tohto článku.
Červinskyj obvinil Jermaka a niekoľkých ďalších Zelenského poradcov z toho, že v roku 2020 zmarili plán na dolapenie bojovníkov skupiny Wagner po ceste do Bieloruska. Operácia zlyhala pre únik informácií zo Zelenského vnútorného kruhu, povedal Červinskyj v rozhovore v roku 2021.
"Nie je to len jeden donášač [v Zelenského administratíve], je to skupina ľudí," povedal Červinskyj. Menoval Jermaka a dvoch ďalších Zelenského poradcov.
Informácie hovoria aj o TurkStreame
Americkí predstavitelia občas súkromne karhali ukrajinských spravodajských a vojenských predstaviteľov za útoky, pri ktorých riskovali, že Rusko vyprovokujú k eskalácii vojny proti Ukrajine. Kyjev to však nie vždy odradilo.
V júni 2022 holandská vojenská spravodajská agentúra MIVD získala informácie o tom, že Ukrajina možno plánuje útok na Nord Stream. Predstavitelia CIA podľa ľudí oboznámených s týmito rozhovormi oznámili Zalužnému cez sprostredkovateľa, že Spojené štáty sú proti takejto operácii.
Americkí predstavitelia sa domnievali, že Ukrajinci útok odvolali. Ukázalo sa však, že ho len odložili o tri mesiace a použili iný východiskový bod, ako sa pôvodne plánovalo. Kľúčové prvky plánu vrátane počtu ľudí v tíme, ktorý ho vykonal, ako aj použitie prenajatej lode, potápačského vybavenia a falošných identít zostali rovnaké.
V rozhovore pre The Post v júni tohto roku Zalužnyj povedal, že CIA sa ho nikdy priamo nepýtala na žiadny útok na Nord Stream. Povedal, že po výbuchoch v septembri 2022 dostal telefonát od vtedajšieho amerického predsedu zboru náčelníkov generála Marka A. Milleyho. "Spýtal sa ma: ,Mal si s tým niečo spoločné? Povedal som nie.' Veľa operácií je naplánovaných, veľa operácií prebieha, ale my s tým nemáme nič spoločné, vôbec nič."
Zalužnyj v rozhovore naznačil, že ruskí propagandisti sa pokúsili priviazať jeho a ukrajinskú armádu k operácii.
Holandská vojenská spravodajská služba tiež informovala Američanov, že Ukrajinci plánujú útok na ďalší ropovod v Čiernom mori s názvom TurkStream. Nie je jasné, prečo sa táto operácia nikdy neuskutočnila. V októbri 2022 ruský prezident Vladimir Putin povedal, že bezpečnostné služby jeho krajiny zabránili ukrajinskému útoku na TurkStream. Ruské úrady však prezradili len málo podrobností a nie je známe, že by niekoho obvinili z údajného sprisahania.
Ruská tlačová agentúra Tass uviedla: "Je známe, že útok naplánoval agent Bezpečnostnej služby Ukrajiny (SBU) na príkaz ukrajinských špeciálnych služieb."
Pre podporovateľov je symbolom
Niektorí z tých, ktorí opísali účasť Červinského na útoku na Nord Stream, obhajovali veterána spravodajskej služby, že koná v najlepšom záujme Ukrajiny. Tvrdili, že bombardovanie plynovodov pomohlo zabrániť tomu, aby Rusko zarábalo na predaji zemného plynu a pripravilo tak Putina o možnosť využívať dodávky plynu ako politické páky.
Ruský prezident už predtým dokázal, že je ochotný použiť energiu ako nástroj odvety. Takmer mesiac pred výbuchmi zastavil Gazprom tok na Nord Stream 1, niekoľko hodín po tom, čo skupina krajín G7 oznámila cenový strop pre ruskú ropu.
Nemecká vláda odvolala konečné schválenie plynovodu Nord Stream 2 len pár dní pred ruskou inváziou na Ukrajinu po mesiacoch tlaku Washingtonu. Pred vojnou Nemecko získavalo polovicu zemného plynu, ktorý sa v krajine spotrebuje, z Ruska a dlho presadzovalo projekt Nord Stream napriek odporu iných európskych spojencov.
Červinského priaznivci ho prišli obhajovať pred súd; niekoľkí z nich majú na sebe tričko s jeho tvárou a hashtagom #FREECHERVINSKY. Pre niektorých je symbolom ochoty ukrajinskej armády robiť ťažké rozhodnutia v boji o prežitie krajiny.
Červinskyj vo svojom vyhlásení uviedol: "Celý svoj život som venoval obrane Ukrajiny." Súčasné obvinenia v súvislosti s operáciou ruského lietadla označil za "nepodložené a pritiahnuté za vlasy, čo určite preukážem na súde".
Autor: Shane Harris, Isabelle Kurshudyan
