Text vyšiel pôvodne v denníku The Washington Post.
Po mesiacoch blokády zo strany Azerbajdžanu sa tisíce etnických Arménov vydali na cestu zo svojej horskej enklávy v Náhornom Karabachu smerom k útočisku v Arménsku.
Opúšťali mestá a dediny, ktoré sa roky nachádzali na medzinárodne uznanom území Azerbajdžanu, ale ktoré si zachovali autonómiu v podobe neuznanej republiky Arcach, čo je stredoveký arménsky názov pre sporný región.
Toto nastavenie regiónu môže zaniknúť už o niekoľko dní. Minulý týždeň bleskurýchla azerbajdžanská operácia premohla ozbrojených separatistov v Náhornom Karabachu a prinútila arcachské orgány súhlasiť s rozpustením svojich síl územnej obrany a začať rokovania o podmienkach faktickej kapitulácie.
Viedlo to k najväčšej eskalácii konfliktu od krátkej vojny v roku 2020, keď prevaha azerbajdžanskej armády prinavrátila veľké územia, ktoré v predchádzajúcich kolách bojov v 90. rokoch obsadili arménske sily. Teraz môže autokratická vláda v Baku prvýkrát od rozpadu Sovietskeho zväzu rozšíriť plnú kontrolu nad väčšinovo arménskou enklávou.
V článku sa dočítate:
- prečo sa Rusko mstí Arménsku,
- ako by mala Európa reagovať,
- kto všetko podporuje Azerbajdžan,
- čo sa môže stať s Arménskom.
Osud sa zapíše do dejín
Táto zmena vyvolala exodus. Víťazný Azerbajdžan súhlasil s otvorením jediného koridoru spájajúceho Náhorný Karabach s Arménskom, čo urýchlilo obrovský prílev utečencov utekajúcich z enklávy a potenciálnu budúcnosť azerbajdžanskej vlády.
Baku však trvá na tom, že približne 120-tisíc etnických Arménov v regióne môže zostať a stať sa občanmi reintegrovaného, pluralitného azerbajdžanského štátu, ale obyvatelia Náhorného Karabachu prežili deväť mesiacov blokády, počas ktorej boli obchody s potravinami vyprázdnené a nemocnice zbavené dôležitého zdravotníckeho materiálu.
Táto bezprostredná skúsenosť s vynúteným nedostatkom len prehĺbila nepriateľstvo medzi oboma stranami a dlhú históriu krutostí a násilia.
„Naši ľudia nechcú žiť ako súčasť Azerbajdžanu. Deväťdesiatdeväť celých deväť percent z nich radšej odíde z našej historickej krajiny,“ povedal agentúre Reuters David Babayan, poradca Samvela Šahramanyana, prezidenta samozvanej republiky Arcach. „Osud nášho úbohého ľudu sa zapíše do dejín ako hanba a potupa pre arménsky národ a pre celý civilizovaný svet.“
Žiadny azerbajdžanský predstaviteľ nevydal príkaz na vyhostenie. Mnohí obyvatelia regiónu však majú pocit, že nemajú na výber. „Ľudia práve teraz hovoria, že všetci odchádzajú,“ povedal pre Politico miestny bloger Marut Vanyan.
„V Stepanakerte, hlavnom meste regiónu, neexistuje druhý názor, každý sa snaží nájsť niekoľko litrov benzínu a byť pripravený kedykoľvek, každú sekundu, na [spoločný] odchod.“
Zúfalý Pašinjan
V susednom Arménsku sa na to bezmocne pozerá rozhádaná vláda premiéra Nikolu Pašinjana, ktorá ponúkla bezpečné útočisko tisícom etnických Arménov a vyzvala Azerbajdžan, aby zaručil bezpečnosť obyvateľov Náhorného Karabachu.
„Ak sa nevytvoria vhodné podmienky pre Arménov z Náhorného Karabachu, aby mohli žiť vo svojich domovoch, a nebudú existovať účinné mechanizmy ochrany pred etnickými čistkami, zvyšuje sa pravdepodobnosť, že Arméni z Náhorného Karabachu budú považovať vyhnanstvo za jedinú možnosť, ako si zachrániť život a identitu,“ povedal v nedeľu Pašinjan.
Predstavitelia USA a Európy naliehajú na Baku, aby upokojilo rastúce obavy z takýchto „etnických čistiek“.
Šéfka americkej Agentúry pre medzinárodný rozvoj Samantha Power pricestovala v pondelok do Jerevanu na čele americkej delegácie. Prezident Biden v liste Pašinjanovi vyjadril podporu prebiehajúcemu úsiliu o nastolenie regionálneho mieru medzi Arménskom a Azerbajdžanom a odsúdil nedávne násilnosti, ale výslovne neodsúdil konanie Azerbajdžanu.
Náhorný Karabach po útoku ustúpil Azerbajdžanu, prímerie vyjednalo aj Rusko Čítajte David McAllister, predseda Výboru Európskeho parlamentu pre zahraničné veci, v pondelok pre denník Guardian uviedol, že Európska únia „by mala dať jasne najavo, že akýkoľvek pokus o odstránenie alebo donútenie arménskeho obyvateľstva odísť z oblasti Náhorného Karabachu bude mať vážne dôsledky pre naše vzťahy s Azerbajdžanom“.
Arménsko sa roky spoliehalo na to, že jeho úzke vzťahy s Ruskom budú pôsobiť ako nárazník proti Azerbajdžanu a záruka faktickej nezávislosti Arménov v Náhornom Karabachu.
Ruské mierové sily však začiatkom tohto roka stáli bokom, keď Azerbajdžan odrezal kľúčovú diaľnicu do Náhorného Karabachu, a urobili len málo, aby zmarili minulotýždňovú zdrvujúcu vojenskú operáciu. Kremeľ Pašinjana vyslovene nemá rád a zdá sa, že podnecuje protivládne nepokoje proti jeho vláde.
„Odkedy sa Pašinjan dostal k moci počas ľudovej revolúcie v roku 2018 proti autoritárskym a masívne skorumpovaným režimom, Arménsko sa priblížilo k Washingtonu a odmieta podporiť ruskú inváziu na Ukrajinu,“ vysvetľuje Al-Monitor.
„Pašinjan sa zároveň usiluje o normalizáciu vzťahov s Tureckom v nádeji, že by to mohlo odraziť ďalšiu azerbajdžanskú agresiu, zatiaľ však s malým účinkom.“
Je to preto, že na ropu bohatý Azerbajdžan má v rukách oveľa silnejšie karty. Má úzke energetické a bezpečnostné väzby so Západom, je hlavným odberateľom izraelských zbraní a strategickou oporou proti Iránu. Zdá sa, že teraz má aj súhlas Kremľa, aspoň kým je Pašinjan pri moci.
Zlovestné znamenia na obzore
„V temnejšom európskom poriadku posledného desaťročia, v ktorom sa znehodnotili normatívne hodnoty a multilaterálny rámec, Azerbajdžanu menej záleží na odsudzujúcich vyhláseniach západných vlád,“ napísal Thomas de Waal z Carnegie Europe.
„Kľúčová je takmer určite podpora dvoch regionálnych mocností a susedov - plná podpora Turecka a úmyselná dvojzmyselnosť Ruska, ktorému zrejme viac záleží na udržaní svojej vojenskej základne v Azerbajdžane a na ponížení vlády v Jerevane než na zabezpečení práv miestnych karabašských Arménov.“
Podporovatelia Arménov poukazujú na zlovestné znamenia na obzore.
V pondelok sa azerbajdžanský prezident Ilham Alijev stretol s tureckým prezidentom Recepom Tayyipom Erdoganom v Nachičevane, azerbajdžanskej exkláve, ktorá sa nachádza medzi Arménskom na jednej strane a Iránom a Tureckom na strane druhej.
Alijev opäť vyslovil myšlienku vytvorenia pozemného koridoru medzi Azerbajdžanom a Tureckom, čo je geografický scenár, ktorý je pravdepodobne možný len prostredníctvom zabratia väčšieho arménskeho územia.
Luis Moreno Ocampo, bývalý prokurátor Medzinárodného trestného súdu, ktorý začiatkom tohto roka určil, že Azerbajdžan ukladá Náhornému Karabachu podmienky „genocídy“, v článku pre Washington Post napísal, že ambície Baku „presahujú“ etnickú arménsku enklávu.
„Azerbajdžan je spojencom Západu proti Iránu, dodáva energiu Európe a míňa milióny na sofistikované izraelské zbrane,“ napísal. „Takéto potreby však nesmú stáť v ceste zodpovednosti sveta zastaviť to, čo sa deje pred jeho očami - genocídu Arménov v roku 2023.“
Autor: Ishaan Tharoor
