Text vyšiel pôvodne na webe denníka Washington Post.
Keď sa vo štvrtok o 2.49 rozozvučal v hlavnom meste Ukrajiny letecký poplach, Jaroslav Riabčuk s manželkou a dcérou vybehli von do najbližšieho úkrytu, ktorý už poznali - v lekárskej ambulancii pred ich bytovým domom.
V to ráno však boli dvere ambulancie z nejakého dôvodu zamknuté.
Skupina desiatich rodín s deťmi v tme búchala rukami a nohami na dvere a prosila, aby ich pustili dovnútra, povedal Riabčuk. Prebehol na druhú stranu budovy, aby našiel iný vchod. Vtedy prišiel výbuch.
Ukrajinská protivzdušná obrana útok zachytila a sila výbušniny bola dostatočne silná na to, aby vyrazila okná blízkych obytných domov. Okolo kliniky sa rútili trosky.
„Bol to chaos. Moja dcéra kričala. Všetci kričali,“ opísal Riabčuk. „Dúfal som, že to nebola moja žena.“
„Snažil som sa jej pomôcť,“ dodal, „ale bolo tam príliš veľa krvi.“
Jeho manželka, 33-ročná Natália Belčenková, bola jednou z troch ľudí, ktorí zahynuli pri štvrtkovom rannom útoku, ktorý patrí medzi najsmrtiacejšie útoky na hlavné mesto v poslednom období.
Ďalšou obeťou bolo deväťročné dieťa, uviedla kyjevská polícia, pričom k úmrtiu došlo v čase, keď sa krajina pripravovala na oslavy Medzinárodného dňa detí. Podľa polície bolo zranených najmenej 12 ďalších ľudí.
Viditeľné známky opitosti
Rusko v posledných týždňoch spustilo na Kyjev neutíchajúcu paľbu leteckých útokov v zjavnej snahe oslabiť alebo zničiť protivzdušnú obranu pred očakávanou protiofenzívou Ukrajiny.
Systémy protivzdušnej obrany, z ktorých mnohé darovali západné krajiny, umožnili Ukrajine prekaziť väčšinu týchto útokov a ochrániť mesto. Ukrajinská armáda tiež uviedla, že vo štvrtok ráno zničila všetkých desať rakiet vypálených na hlavné mesto.
Štvrtkové úmrtia sú však pripomienkou rastúceho nebezpečenstva na kyjevskom nebi, keďže napätie sa stupňuje pred potenciálne rozhodujúcim momentom vojny.
Útok prišiel dva dni po nálete dronu na Moskvu, ktorý poškodil dve obytné budovy – prvý útok na civilnú oblasť ruského hlavného mesta, odkedy Vladimir Putin pred viac ako rokom začal brutálnu inváziu na Ukrajinu.
Štvrtkový útok tiež vyvolal otázky týkajúce sa prístupu obyvateľov celého Kyjeva do krytov, najmä tých, ktorých budovy nemajú pivnice. Kyjevský starosta Vitalij Kličko v príspevku na Telegrame uviedol, že mestskí špecialisti vyšetrujú, prečo sa rodiny nemohli dostať do suterénu kliniky.
Bytový dom v Kyjeve poškodil vo štvrtok ráno ruský úder. (zdroj: Sasha Maslov — The Washington Post)Kličko uviedol, že za prevádzku krytu sú zodpovední vedúci zdravotníckeho zariadenia a okresu. „Všetky rozhodnutia týkajúce sa konania zodpovedných osôb budú prijaté dnes a okamžite,“ povedal. Vyzval tiež vedúcich všetkých okresov hlavného mesta, aby „okamžite skontrolovali všetky kryty“ a uistili sa, že sú prístupné a funkčné.
Miestny prokurátor Anton Jefimov pre ukrajinskú televíznu stanicu Suspilne uviedol, že úrady vyšetrujú ochranku zdravotníckej kliniky po obvineniach, že strážnik bol v čase náletu opitý. Miestny obyvateľ uviedol, že po výbuchu prebudil ochrankára v kryte a že na ňom boli viditeľné známky opitosti.
Riabčuk povedal, že kryt bol zvyčajne otvorený v noci a prístupný pre rodiny z blízkych bytových domov, ako je ten ich.
„Nechápem, ako sa to mohlo stať,“ povedal, keď stál pred klinikou v kyjevskej štvrti Desňanskyj vo štvrtok ráno, len niekoľko hodín po útoku. Jeho džínsy a manželkina kabelka, ktorú mal pri sebe, boli ešte stále postriekané krvou. „Všetko je to pre nedbajstvo.“
Bezsenné noci v Kyjeve
Jeho susedia a priatelia zatiaľ zametali sklo z vybuchnutých okien z bytového domu. Obyvatelia sa vrátili do svojich domovov, aby zhodnotili škody. Orgány činné v trestnom konaní uzavreli kliniku a zakryli telo pri jej vchode.
„Aj moja manželka chápala, že po všetkých týchto útokoch sa ďalší môže stať kedykoľvek.“ povedal Riabčuk.
Pre obyvateľov Kyjeva, ktorí si zvykli na bezsenné noci pod desivými výbuchmi, sa to všetko udialo oveľa rýchlejšie ako zvyčajne. Medzi spustením poplachu a prvým výbuchom uplynulo len niekoľko minút.
Bogdan Pomaz, 32-ročný tréner detského plávania, sa s manželkou a malým synom rýchlo ukryl na chodbe, ktorá bola najvzdialenejšia od okien jeho bytu. Dva malé výbuchy viedli k jednej veľkej explózii a Pomazova rodina sa rozhodla ujsť do suterénu kliniky.
Keď Pomaz bežal ku klinike, uvidel pred vchodom ležať na zemi niekoľko ľudí. Otočil manželku a syna a rýchlo pomohol poskytnúť prvú pomoc jednej zo zranených žien.
V kyjevskom byte Bogdana Pomaza boli vo štvrtok rozbité okná. (zdroj: Sasha Maslov — The Washington Post)Požiadal muža o opasok, ktorý by mohol použiť ako provizórne škrtidlo, ale muž mu podal pravé škrtidlo.
Riabčuk povedal, že počas výbuchu videl dieťa, ktoré bežalo ku vchodu do kliniky. Zdá sa, že jeho dcéru chránili dve ženy, ktoré ju tlačili k rohu budovy.
Keď stál a pozeral smerom ku klinike, susedka vedľa neho plakala. Ukázala na mužovu dcéru, ktorá bola svedkom celého útoku. „Ako jeho dcére vysvetliť, prečo jej matka zomrela?“ povedala žena.
