Článok pôvodne vyšiel v denníku Washington Post. Text preložila Barbora Paľovčíková.
COLORADO SPRINGS. Oblečený v maskáčovom oblečení a nepriestrelnej veste Anderson Lee Aldrich vošiel v sobotu večer do klubu Q ozbrojený pištoľou a útočnou puškou. V priebehu niekoľkých minút zabil päť ľudí a 18 ďalších zranil.
Požiare aj bomby. Na gejov v USA útočia už desaťročia Čítajte Zneškodnil ho až návštevník klubu. Niekoľko ďalších ľudí potom do príchodu polície držalo strelca na zemi.
Dvadsaťdvaročného muža už úrady v štáte Colorado obvinili z vraždy a zo zločinov z nenávisti, ktoré spáchal streľbou v LGBT+ klube. Naďalej však vyšetrujú motív jeho činu.
V tamojších nemocniciach sa personál v utorok naďalej staral o mnohých zranených. Hovorca prevádzkovateľa nemocníc UC Health uviedol, že Aldricha, ktorý sa pri zneškodnení návštevníkmi zranil, v utorok prepustili z nemocnice. Okamžite ho však vzali do policajnej väzby.
