Článok pôvodne vyšiel v denníku Washington Post. Text preložila Barbora Paľovčíková.
STAVANGER. Pre nedostatok zemného plynu a ohrozenie chodu plynovodov Európa zriedkakedy potrebovala Nórsko viac. Zároveň sa nad krajinou nikdy tak veľmi nepohoršovala.
Po viac ako siedmich mesiacoch vojny na Ukrajine je táto škandinávska krajina čoraz dôležitejšia pre energetickú bezpečnosť Európy. Nórsko, nie Rusko, je teraz jej hlavným dodávateľom plynu.
Výbuchy, ktoré poškodili plynovody Nord Stream, nespôsobili výpadok dodávok, pretože Európska únia znížila svoju závislosť od ruského plynu. V ten istý týždeň zároveň oslavovala spustenie nového plynovodu z Nórska do Poľska.
Členské štáty sa spoliehajú na Nórsko, že im pomôže prežiť zimné mesiace a naplniť zásoby plynu na roky dopredu. Napriek tomu, že Nórsko zvyšuje vývoz do Európy, čelí kritike vrátane obvinení, že jeho neočakávané príjmy z ropy a plynu sú ziskom z vojny.
